アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unwert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNWERTの語源

mittelhochdeutsch unwert, althochdeutsch unwerd.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNWERTの発音

unwert  [ụnwert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unwert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デメリット

Unwert

Unwertはオーストリアとドイツの刑法の概念です。 成功の価値と、行動の価値と、心の価値とは、区別されます。 不公平論の要素として、不法行為の不平等は従属的な役割を果たします。そのような刑事犯罪の権利は追い越されるものと理解されるからです。 オーストリアの刑法では、違法行為そのものとその影響は間違っています。 この概念は定量化可能であり、重くて簡単な不正があります。 ▪禁止された行為の評価されていない行為は、間違った第1段階、いわゆる「非効果的行為」を表します。 インテントと過失は定量化することができます(コンティンジェンシー - 直接的な意図、わずかな過失 - 重大な過失)。 ▪いわゆる不成功価値が追加された場合、不当な内容は全体として増加する。 Unwert ist ein Begriff aus dem österreichischen und deutschen Strafrecht. Es wird unterschieden nach Erfolgsunwert, Handlungsunwert und Gesinnungsunwert. Der Gesinnungsunwert spielt als Element der Unrechtslehre eine untergeordnete Rolle, nachdem das Gesinnungsstrafrecht als solches als überholt zu begreifen ist. Im österreichischen Strafrecht werden die rechtswidrige Handlung selbst und ihre Wirkungen Unrecht genannt. Dieser Begriff ist quantifizierbar, es gibt schwereres und leichteres Unrecht. ▪ Der Unwert der verbotenen Handlung stellt die erste Stufe des Unrechts dar, den sogenannten Handlungsunwert. Dabei ist zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit zu unterscheiden, welche jeweils wieder quantifizierbar sind (Eventualvorsatz - Direkter Vorsatz, leichte Fahrlässigkeit - grobe Fahrlässigkeit). ▪ Tritt in der Folge der sogenannte Erfolgsunwert hinzu, steigert sich der Unrechtsgehalt im Ganzen.

ドイツ語辞典でのunwertの定義

存在価値がない価値のない人生の例。 nicht würdig zu existierenBeispiel für unwert erachtetes Leben.
ドイツ語辞典で«unwert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktienwert
Ạktienwert
Brennwert
Brẹnnwert
Börsenwert
Bọ̈rsenwert
Cholesterinwert
Cholesteri̲nwert
Eigenwert
E̲i̲genwert [ˈa͜iɡn̩veːɐ̯t]
Firmenwert
Fịrmenwert
Gegenwert
Ge̲genwert
Immobilienwert
Immobi̲lienwert
Kennwert
Kẹnnwert [ˈkɛnveːɐ̯t]
Markenwert
Mạrkenwert
Medianwert
Media̲nwert
Nennwert
Nẹnnwert [ˈnɛnveːɐ̯t]
Schwellenwert
Schwẹllenwert
Spitzenwert
Spịtzenwert [ˈʃpɪt͜sn̩veːɐ̯t]
Stellenwert
Stẹllenwert
Tonwert
To̲nwert [ˈtoːnveːɐ̯t]
Warenwert
Wa̲renwert [ˈvaːrənveːɐ̯t]
Wohnwert
Wo̲hnwert [ˈvoːnveːɐ̯t]
Zahlenwert
Za̲hlenwert [ˈt͜saːlənveːɐ̯t]
ehrenwert
e̲hrenwert [ˈeːrənveːɐ̯t]

UNWERTのように始まるドイツ語の単語

unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich

UNWERTのように終わるドイツ語の単語

Anwert
Außenwert
Dioxinwert
Marktwert
Mehrwert
Mittelwert
Nebenwert
Notenwert
Ozonwert
Rentenwert
Schwert
Spielkartenwert
bemerkenswert
empfehlenswert
lebensunwert
lebenswert
lesenswert
preiswert
sehenswert
wert

ドイツ語の同義語辞典にあるunwertの類義語と反意語

同義語

«unwert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缺点
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deméritos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

demerits
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عيوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взысканий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deméritos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

demerits
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démérites
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unwert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デメリット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단점
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

demerits
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

demerits
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு demerits
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फायद्या-तोट्यांचे परिक्षण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dezavantajları
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

demeriti
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wadami
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стягнень
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demerits
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nadele
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svagheter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

demerits
5百万人のスピーカー

unwertの使用傾向

傾向

用語«UNWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«unwert»の使用頻度を示しています。
unwertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwert»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unwert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unwert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unwertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWERT»の引用

unwertという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Rollenhagen
Wer dient, bis dass er wird unwert, / Dem ist Undank zum Lohn beschert.
2
Carl Spitteler
Und dieses einzig nenn' ich Glück, daß eines Mannes Name sich vermähle mit der ganzen Menschheit Wohlgedeihen, also daß die künftigen Geschlechter dankend ihn begrüßen. Dieses heiß' ich Glück, und alles andere Wohlbefinden nenn' ich unwert eines edlen Mannes.
3
August Pauly
Kein Mensch, auch nicht der allerverkommenste, verträgt es, unwert geachtet zu werden. Wenn ihn alle Welt verachtet, sucht er nach seinesgleichen, bei denen seine Taten etwas gelten.
4
Konfuzius
Beobachte dich stets aufmerksam in deinem Tun und halte hier nichts deiner Beachtung unwert.
5
Sprichwort
Allzuteuer geboten macht die Ware unwert.

«UNWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwertの使いかたを見つけましょう。unwertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Logik der Philosophie und die Kategorienlehre: die Lehre ...
wertig oder für unwertig Erklären, sich über Wert oder Unwert von etwas Entscheiden; der Urteilssinn ist entsprechend ein positiver oder ein negativer, ein mit dem Ja oder Nicht behafteter Sinn, d. h. ein Gebilde, in dem ein Gefüge als mit Wert ...
Emil Lask, 2003
2
Abhandlungen zum Strafrecht und zur Rechtsphilosophie
Die erstere unterscheidet sich von der letzteren nur durch die Sinnhaftigkeit im Vollzug ihrer Wertentscheidung, die den spezifischen ethischen Unwert grade der schuldhaften Handlung begründet25. Von hier aus bietet dann auch das ...
Hans Welzel, 1975
3
Grundlegung der Werte in der Lebenswelt des Menschen: ...
Der Gegensatz von Wert und Unwert erscheint im Wertgegensatz als Polarität. Aber der Gegensatz des Wertvollen zum Wertindifferenten ist ebenso kontradiktorisch wie der des Wertwidrigen zum Wertindifferenten. Die Antinomie, die sich im ...
Mi-Won Kim, 2000
4
Die mathematische Modellierung der Strafzumessung: das ...
Es bedarf also der Entwicklung eines Proportionalitätsfaktors für die Bestimmung der quantitativen Bezugsgröße, bei deren Heranziehung der "relative interdeliktische Unwert" (fortan: "relativer Unwert") bezifferbar ist, den jegliche Straftat ...
Hans Kohlschütter, 1998
5
Kritik der Geschichte: Probleme und Formen seit 1800
a) Wert und Unwert der Historie Sobald das Historische irgendeine Form von Autonomie beansprucht, kann es ontologische, epistemologische, axiologische Einsprüche hervorrufen. Für das 19. Jahrhundert verbindet man diese Einsprüche ...
Jürgen Grosse, 2006
6
Ethik
„Wert — Unwert" dagegen ist eine besondere, nur dem Wertreich eigentümliche Polarität. Sie koexistiert mit dem positiven Wertgegensatz, wie wir ihn aus der niedersten Wertschicht als beherrschendes Prinzip, weiter hinauf in die höheren  ...
Nicolai Hartmann, 1962
7
Verurteilungen im Strafprozess trotz subsumtionsrelevanter ...
Als Maßstab für eine solche Vergleichbarkeit bietet sich ein in den gesetzlichen Tatbeständen verkörperter „Unwert"48 an. Es besteht heute Einigkeit darüber, daß die gesetzlichen Tatbestände nicht lediglich wertfreie Umschreibungen ...
Hans-Ludwig Günther
8
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
unwerde (l) 6013 Е stüende unz dar unwerde unwerdecheit (1) unwerdekheit (1) 5512 I daz machet mîn unwerdekheit unwerhaft (1) 5650 I daz als unwerhaft ist mîn lîp unwert (2) 416 Н 51п unwert tuot er mir schîn 426 Н nû wes unwert und ...
‎1979
9
Rechtliche Grenzen der Provokation von Straftaten
Lüderssens Kritik, mit ihr werde die Teilnahme zum Delikt gegen den Rechtsfrieden, geht aus von der Prämisse, die Teilnahme müsse einen eigenen Unwert haben. Auf der Suche nach diesem findet Lüderssen bei der Unrechtsteilnahme ...
Rainer Keller
10
Die Rose blüht im Winter: Entwicklungskrisen und ihre ...
Wert und Unwert einer Sache ergeben sich nicht länger aus der Bedeutung für unser Wohl(befinden), sondern aus dem Zusammenhang der evolutionären Bewegung. Alles, was diese Bewegung fördert, ist von Wert, alles, was sie hemmt, ...
Günther Heim, 2008

用語«UNWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schlagwort-Archive: Ellen von Unwert
Was Pirelli recht ist, kann Opel nur billig sein. Ein großer Wandkalender, der nach Ablauf des Jahres noch so gut als Marketinginstrument funktioniert, dass er ... «WirtschaftsWoche, 1月 17»
2
Ein Modell der Wirklichkeit
Dass eine Blume dem Frühjahrsfrost zum Opfer fällt, also ihre Lebensform nicht erfüllt, ist sicher ein Unwert; dass sie aufgeht und die Frucht reif wird, ist im Blick ... «Junge Welt, 1月 17»
3
Der weite Weg I., 2. Beitrag 2017
Ein Volk, das nicht kämpft, ist „weibisch", also unwert, und verdient damit, unterjocht und versklavt zu werden, so wollen es auch die indogermanischen Götter. «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
4
Love & Friendship: Der Stolz aufs Vorurteil
Schon darin blitzte seine Austen-Verehrung auf, im Streit zweier uneingestanden Verliebter über Wert und Unwert von Austens „Mansfield Park“. Was Stillmans ... «DiePresse.com, 1月 17»
5
Studie zeigt: - Kaiserschnitt besser für Frühchen und kleine Babys
Seit Jahren toben heftige Diskussionen über den Wert bzw. den Unwert von Entbindungen per Kaiserschnitt. Bei frühzeitiger Entbindung und bei zu kleinen ... «Krone.at, 12月 16»
6
Staatsanwaltschaft Leipzig: CSU darf Hartz-IV-Bezieher als ...
Die Urheber des Spots haben lediglich einen aus ihrer Sicht bestehenden Unwert eines nicht individuell aufgeschlüsselten Kollektivs und seiner sozialen ... «RT Deutsch, 12月 16»
7
Wertlos, nur weil dem Jesuskind ein Füßchen fehlt?
... regelmäßig dazu, die Diskussion um Wert und Unwert von Dingen und Lebewesen aufmerksam zu verfolgen und meinen eigenen Standpunkt zu überprüfen“, ... «Niederrhein Nachrichten, 12月 16»
8
Weisse Linien, weisse Stöcke und Blindenhunde
Denn er bedeutet im Wortsinn «unwert» oder «unvermögend» und ist deshalb diskriminierend. Die Berner EVP-Nationalrätin Marianne Streiff-Feller fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
9
Affäre um Petra Hinz: Thilo Sarrazin kritisiert Hannelore Kraft
Sarrazin: "Die Wirkungen solch einer Distanzierung sind zweischneidig, weil das Unwert-Urteil über Petra Hinz vom Unwert-Urteil über die zuständigen ... «RP ONLINE, 8月 16»
10
Islam und Terror: In Israel gibt es keinen Krieg der Religionen
Doch eines gibt es gar nicht in Israel – Islamophobie. Keine öffentliche Debatte über Wert und Unwert des Islam. Keine Feuilleton-Exegesen über Koran-Suren, ... «Tagesspiegel, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unwert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z