アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unwesentlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNWESENTLICHの発音

unwesentlich  [ụnwesentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNWESENTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWESENTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unwesentlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunwesentlichの定義

本質のために、重要ではない物の本質を少し、少し。 本質のために、重要ではない事柄の本質重要ではない重要なイメージをイメージしてください。 für das Wesen, den Kern einer Sache ohne Bedeutung um ein Geringes, wenig. für das Wesen, den Kern einer Sache ohne BedeutungBeispielein paar unwesentliche Details.

ドイツ語辞典で«unwesentlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNWESENTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

UNWESENTLICHのように始まるドイツ語の単語

unwegsam
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
Unwetter
unwichtig
Unwichtigkeit
unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich
Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich

UNWESENTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunwesentlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNWESENTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unwesentlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unwesentlichのドイツ語での同義語

«unwesentlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNWESENTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwesentlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwesentlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwesentlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻微
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ligeramente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marginally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मामूली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هامشي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

минимально
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

marginalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমিতভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

légèrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedikit
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unwesentlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

わずか
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변두리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marginal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சற்றே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किरकोळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

marjinal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marginalmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marginalnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мінімально
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

marginal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οριακά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

effens
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

marginellt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

marginalt
5百万人のスピーカー

unwesentlichの使用傾向

傾向

用語«UNWESENTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«unwesentlich»の使用頻度を示しています。
unwesentlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwesentlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNWESENTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unwesentlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unwesentlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unwesentlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWESENTLICH»の引用

unwesentlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter F. Drucker
Zweck und Ziel der Organisation ist es, die Stärken der Menschen produktiv zu machen und ihre Schwächen unwesentlich.
2
Klaus Zankl
Die Abstraktion ist die Fähigkeit, Wesentliches von Unwesentlichem zu trennen. Was aber ist wesentlich oder unwesentlich?
3
Albert Einstein
Wenn die Bekenner der gegenwärtigen Religionen sich ernstlich bemühen würden, im Geiste der Begründer dieser Religionen zu denken, zu urteilen und zu handeln, dann würde keine auf den Glauben gegründete Feindschaft zwischen den Bekennern verschiedener Religionen existieren. Noch mehr, sogar die Gegensätze im Glauben würden sich als unwesentlich herausstellen.
4
Albert Einstein
Gibt ein Körper die Energie in Form von Strahlung ab, so verkleinert sich seine Masse um. Hierbei ist es offenbar unwesentlich, daß die dem Körper entzogene Energie gerade in Energie der Strahlung übergeht, so daß wir zu der allgemeineren Folgerung geführt werden: Die Masse eines Körpers ist ein Maß für dessen Energieinhalt;

«UNWESENTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwesentlichの使いかたを見つけましょう。unwesentlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
62 11 Aber nicht immer sind wesentlich 62 11 und unwesentlich klar getrennt. ... daß wir sehen, Aber bringt mich denn das wesentlich weiter? daß es durchaus unwesentlich ist, daß dieses Bild ihm in der Phantasie aber das Wesentliche des  ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
2
Wahrscheinlichkeitstheorie
Heinz Bauer. Wir schicken dem Beweis einfache Eigenschaften unwesentlicher Abbildungen voraus. E bezeichnet dabei einen zunächst beliebigen topologischen Raum. (26.2) Jede stetige Abbildung f : E -> T mit f(E) =)= T ist unwesentlich.
Heinz Bauer, 2002
3
Einblicke in Kollaborative Lernprozesse: Eine Fallstudie Zur ...
(Fortsetzung der Tabelle von S. 184) TNB02 1 Teeblätter werden rausgeflltert unwesentlich 2 Aromastoffe Verstärkung beim Ziehen unwesentlich 3 Wasser wird nicht rausgeflltert unwesentlich 4 Teeblätter haben Aromastoffe unwesentlich 5 ...
Sarah Hundertmark, 2012
4
Die Beteiligung des Bundestages an der staatlichen ...
100 gering 00 50 0 00 0 00 -- 10 — 50 00 — -- -- -- 0 5 0 00 0 50 00 00 00 60 0 60 0 80 1 01 60 00 0 00 10 00 63 00 unwesentlich 0 00 -- 00 10 0 60 -- 3 30 -- nicht quant. — 00 00 0 106 gering 00 50 0 00 0 00 0 10 0 00 50 00 1 00 0 06 00 ...
Ekkehard Moeser, 1978
5
Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...
Das eigentliche Un- -wesen als das vor-wesende Wesen ist, weil es in der insistenten Existenz nicht als vor-wesendes Wesen währen kann, das » unwesentlich gewordene« Wesen. Das vor-wesende Wesen wandelt sich in der insistenten ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002
6
Bilanzpolitik und Bilanzanalyse nach IFRS: Instrumentarium, ...
Neben dem Begriff wesentlich wird auch der Begriff unwesentlich in den Standards benutzt. So legt IAS 16.53 fest, dass das Abschreibungsvolumen ( depreciable amount) eines Vermögenswertes nach Abzug seines Restwertes ( residual ...
Joachim S. Tanski, 2006
7
Haufe IFRS-Kommentar
Hierbei regelt • IFRS 8.13, wann ein Segment als unwesentlich gilt (Rz 38ff.); • IFRS 8.14, wie mehrere unwesentliche Segmente zu einem berichtspflichtigen Segment zusammengefasst werden kænnen (Rz 49); • IFRS 8.15, wie zu verfahren ...
Norbert Lüdenbach, Wolf-Dieter Hoffmann, 2010
8
Grammatik des Styls und Organismus der Sprache
Wesentlich und unwesentlich. An und für sich ist in der Welt nichts unwesentlich; auch das geringste Geschöpf Gottes hat als solches seine Stelle und Bestimmung. Das erstreckt sich sogar bis auf das Werden geistiger Dinge: die kleinsten ...
Braubach, 1853
9
Gesammelte Werke in einem Band
Betrachte dieWelt:Alles wesentlich, alles unwesentlich. Unwesentlich die Mücke, wesentlich der Mensch; unwesentlich der Mensch, wesentlich die Menschheit; unwesentlich die Menschheit, wesentlich das Universum; unwesentlich das ...
Christian Morgenstern, 2012
10
Insolvenzordnung
Lediglich wenn der nicht erfüllte Teil der Schulden insgesamt unwesentlich ist, tritt Zahlungsunfähigkeit nicht ein.80 Als unwesentlich kann im Interesse der GlGesamtheit und der erstrebten frühen VerfEröffnung idR nur ein Anteil von weniger ...
Gerhart Kreft, Peter Depré, Dieter Eickmann, 2012

用語«UNWESENTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwesentlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ThyssenKrupp-Aktie - WKN 750000: ThyssenKrupp nahezu konstant
Daher entwickelt sich die ThyssenKrupp-Aktie unwesentlich schwächer als der Index. Mit einem Preis von 23,57 Euro ist der Wert am Freitag in den Handel ... «Handelsblatt, 1月 17»
2
Daimler-Aktie - WKN 710000: Daimler praktisch unverändert
Im Vergleich zum Vortag von 70,68 Euro hat sie sich um 14 Cent unwesentlich auf 70,54 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert gehört im Dax mit 0,2 ... «Handelsblatt, 1月 17»
3
Fresenius-Aktie - WKN 578560: Fresenius fällt mit 0,9 Prozent gering
Im Vergleich zum Handelsschluss des Vortages von 74,42 Euro hat sie sich um 68 Cent unwesentlich auf 73,74 Euro unwesentlich verschlechtert. «Handelsblatt, 1月 17»
4
SC Hennen einmal mehr Außenseiter
Für ihn dürften die Erfolgsaussichten nicht unwesentlich davon abhängen, ob Zuspielerin Rahel Oefner, die sich vor einer Woche verletzte, mitwirken kann. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Börsenbericht TecDax: Kaum Bewegung im TecDax - MorphoSys ...
Am Mittag notieren die Anleger am Mittwoch im TecDax unwesentliche Gewinne. Die beste Performance erreichen MorphoSys, Telefónica und Qiagen. «Handelsblatt, 1月 17»
6
Fresenius Medical Care-Aktie - WKN 578580: Fresenius Medical ...
Damit entwickelt sich die Fresenius Medical Care-Aktie unwesentlich besser als der Index. Am Mittwoch ist die Aktie des Dialyseprodukteherstellers zum Preis ... «Handelsblatt, 1月 17»
7
Continental-Aktie - WKN 543900: Continental verzeichnet mit 0,5 ...
Im Vergleich zum gestrigen Handelsschluss von 188,80 Euro hat sie sich um 1,00 Euro unwesentlich auf 187,80 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert ... «Handelsblatt, 1月 17»
8
Keine Duldung von Modernisierungsmaßnahmen in ...
Maßnahmen, die zwar nicht notwendig, aber doch zweckmäßig seien, dürfe der Vermieter gemäß § 6 Abs. 2 veranlassen, wenn sie den Mieter nur unwesentlich ... «DATEV eG, 1月 17»
9
Münchener Rück-Aktie - WKN 843002: Münchener Rück fällt mit 0,8 ...
Im Vergleich zum Handelsschluss des Vortages von 178,85 Euro hat sie sich um 1,40 Euro unwesentlich auf 177,45 Euro unwesentlich verschlechtert. Der Wert ... «Handelsblatt, 1月 17»
10
ProSiebenSat.1 Media-Aktie - WKN PSM777: ProSiebenSat.1 Media ...
Damit entwickelt sich die ProSiebenSat.1 Media-Aktie unwesentlich besser als der Index. Am Montag ist die Aktie des Medienkonzerns zum Preis von 39,05 ... «Handelsblatt, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. unwesentlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwesentlich>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z