アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unwegsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNWEGSAMの語源

mittelhochdeutsch unwegesam, althochdeutsch unwegasam.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNWEGSAMの発音

unwegsam  ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNWEGSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWEGSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unwegsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunwegsamの定義

歩くことができるか、難しいだけで通行可能である。 nur unter Schwierigkeiten begeh- oder befahrbarBeispielunwegsames Gelände.

ドイツ語辞典で«unwegsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNWEGSAMと韻を踏むドイツ語の単語


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
wegsam
we̲gsam

UNWEGSAMのように始まるドイツ語の単語

unwägbar
Unwägbarkeit
unwahr
unwahrhaftig
Unwahrhaftigkeit
Unwahrheit
unwahrscheinlich
Unwahrscheinlichkeit
unwandelbar
Unwandelbarkeit
Unwegsamkeit
unweiblich
unweigerlich
unweise
unweit
unwert
Unwertgefühl
Unwesen
unwesentlich

UNWEGSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるunwegsamの類義語と反意語

同義語

«unwegsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNWEGSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwegsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwegsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwegsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可逾越
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intransitable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impassable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अगम्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وعر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непроходимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intransitável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infranchissable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dilalui
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unwegsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

通行不能
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지나갈 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impassable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடந்து செல்ல முடியாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçilmez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impraticabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzekraczalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непрохідний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de netrecut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάβατος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbegaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ogenomträngliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ufremkommelig
5百万人のスピーカー

unwegsamの使用傾向

傾向

用語«UNWEGSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«unwegsam»の使用頻度を示しています。
unwegsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwegsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNWEGSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unwegsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unwegsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unwegsamに関するニュースでの使用例

例え

«UNWEGSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwegsamの使いかたを見つけましょう。unwegsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicinische Jahrbücher für das Herzogthum Nassau
schwarten unwegsam geworden ist, einen sonoren Perkussionsschall, während beim Ergusse, wo das Reibungsgeräusch nie gehört wird, an der betreffenden Stelle der Perkussionsschall gedämpft oder ganz matt ist. Die ursächlichen ...
2
Handbuch der Kriegschirurgie: ein Vademecum für Feldärzte ...
Gegen diesen Modus, die Arterie unwegsam zu machen, müssen wir uns auf das Entschiedenste erklären. Die Gründe dagegen sind folgende: Grunde, die gegen j Es widerspricht dem Geiste der Chirurgie, bei die Arteri^nlifp□tur , M - - ...
J. Neudörfer, 1867
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
III. eine gegend die durch umgestürzte bäume, steine, Schluchten u. dgl. unwegsam gemacht 40 ist. an eine ableitung des worles in dieser bedeulung von vel , vels (zu Im. 3836) ist wohl nicht zu denken. du bist hie in einem gevelle, du не ...
Wilhelm Müller, 1861
4
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
(ß«w, ßalva) unbetreten, unwegsam, unzugänglich, bes. v. heiligen geweihten Orten, ro Sßarov, adytum. aßaröa, ra'öo, Unwegsam machen. Dagegen im vorliegenden Wör- buche } ußavog, ov, auch aßärt] Pind. (ßalva) unbetreten, unwegsam ...
5
Die Cholera
Ist nun ein grosser Theil der Capillargefässe unwegsam geworden, hat die Unwegsamkeit in einem kleineren Theile derselben längere Zeit angedauert, so tritt bei unverminderter Zufuhr eine Blutüberfüllung in den Arterien ein, die in der  ...
Georg Friedrich Stiemer, 1858
6
Prinzipien der Kriegskunst: Vollst. Handbuch d. Kriegführung ...
Höchst gefährlich aber ist es, sich auf die Vertheidigung solcher Moräste, Wiesen , Brüche u. s. w. einzulassen, die ausser den Dämmen nicht absolut unwegsam sind. Eine einzige Uebergangsstelle, die der Feind entdeckt hat, reicht dann zur ...
Adolf Friedrich Seubert, 1873
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
So wird auch das Wort unwegsam gebraucht. Ein« Wüste ist unwegsam, weil darin kein Weg kenntlich ist, eine Straße ist unwegsam, wenn sie durch VerHacke, Vertiesun» gen oder auf andere Art ungangbar ist. Wenn wir also das Wort ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Grundsätze der Strategie...des Feldzugs von 1796 in Deutschland
Rheinthal. "Sie sind grösstentheils unwegsam, und ihr Fall ist besondersgegeh Westen steil ; auch werden sie auf dieser Seite: von wenig Strassen durchschnitten, die meistens nur in den Thälern fortlaufen , und gar keine Verbindung unter ...
9
Die Naturheilkraft: Vorarbeit zu einer zeitgemäßen ...
Die in dem Canal enthaltene , nach seinem Ende hin und gegen die unwegsam gewordene Stelle strebende oder gedrängte Masse eröffnet die letztere wieder , indem sie das Exsudat entweder zerreifst oder dermafsen ausdehnt, dafs es ihr ...
Ferdinand Jahn, 1831
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
So wird auch das Wort unwegsam gebraucht. Eine Wüste ist unwegsam, weil darin kein Weg kenntlich ist, eine Straße ?ft unwegsam, wenn sie durch Verhacke, Vertiefungen oder auf andere Art ungangbar ist. Wenn wir also das Wort Unweg ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

用語«UNWEGSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwegsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
16:15 Uhr Traumrouten der USA Durch Louisiana entlang des ...
Denn die Zypressen wurden der Industrie geopfert, die Sümpfe aber sind verwunschen und unwegsam geblieben. Das Kamerateam trifft Alligatorenjäger und ... «ARD.de, 1月 17»
2
Morsch und hohl: Die Trauerweide im Kahlaer Freibad muss fallen
Diese wurden bereits von den Mitarbeitern des Bauhofes gefällt, sagt Heinecke . Bei unwegsam zu erreichenden Bäumen zieht die Stadt eine Fachfirma hinzu. «Ostthüringer Zeitung, 1月 17»
3
Nie ohne Hoffnung bleiben!
Die Gegend aber war unwegsam und die Nacht war dunkel. Weitab von des Meisters Haus kamen die drei vom Weg ab, irrten umher und fielen in eine Höhle; ... «Mittelbayerische, 1月 17»
4
Mit der Kälte kommt der Stress
Ist es irgendwo zu unwegsam, steht die Handtour an – also zu Fuß und mit dem Eimer Streusalz in der Hand. Die Mitarbeiter haben Rufbereitschaft, rücken früh ... «Wetterauer Zeitung, 1月 17»
5
SZ-Serie "Sagen und Mythen" - Die Schimmel der Hallertau
"Sie ist für die Hallertau typisch", sagt er. In der Zeit vor dem Hopfenanbau war die Gegend unwegsam, dicht bewaldet und von Feuchtgebieten durchzogen. «Süddeutsche.de, 1月 17»
6
Schützen und erhalten
Recht unwegsam in einem hanglagigen Waldstück liegt das Grabfeld, ein paar hundert Meter hinter dem Sonnenbrinkbad. Der älteste auf diesem Judenfriedhof ... «Schaumburger Nachrichten, 1月 17»
7
Als Teilnehmer beim Silvesterlauf: Im nächsten Jahr mit mehr Biss
Es geht bergauf, es ist etwas unwegsam wegen der Pflastersteine und der Abschnitt bis zum Turm der grauen Pferde am Hillerplatz zieht sich. Dann geht es ... «Südwest Presse, 1月 17»
8
Große Bahnübung in Georgsmarienhütte
Das angrenzende Gelände ist unwegsam, so dass sich die ersten Kräfte zur Erkundung einen Weg durch die Büsche schlagen mussten. Technisches Gerät ... «Feuerwehr Retten - Löschen - Bergen, 11月 16»
9
Tauchausrüstung bequem und sicher transportieren
Das Problem kennen Taucher nur zu gut: Der Weg zum See oder dem Strand ist steinig und unwegsam, doch irgendwie muss die Ausrüstung da hin. Mit der ... «TauchJournal.de, 10月 16»
10
Waldbrand in Mödling ausgebrochen
Foto: /FF Mödling "Das Problem war, dass das Gelände dort sehr unwegsam ist. Es ist sehr steil", berichtet der Mödlinger Kommandant-Stellvertreter Thomas ... «Kurier, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unwegsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwegsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z