アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Utopia"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UTOPIAの語源

griechisch-französisch; »Land, das nirgends ist«; nach Utopia, dem Titel eines Romans von Th. Morus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUTOPIAの発音

Utopia  [Uto̲pia] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUTOPIAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Utopia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUtopiaの定義

ドリームランド、社会的に理想的な状態が広がる架空の土地。 Traumland, erdachtes Land, wo ein gesellschaftlicher Idealzustand herrscht.

ドイツ語辞典で«Utopia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTOPIAと韻を踏むドイツ語の単語


Apia
Api̲a
Olympia
Olỵmpia
Rupia
Ru̲pia, Rhy̲pia
Tilapia
Tila̲pia
Via Appia
Vi̲a Ạppia
pro copia
pro co̲pia
sepia
se̲pia

UTOPIAのように始まるドイツ語の単語

Utilismus
utilitär
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopie
Utopien
utopisch
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin

UTOPIAのように終わるドイツ語の単語

Amelia
Anastasia
Austria
Bahasa Indonesia
Caccia
California
Claudia
Columbia
Dia
Emilia
Gambia
Georgia
Gloria
Italia
Julia
Liberia
Media
Victoria
Virginia
via

ドイツ語の同義語辞典にあるUtopiaの類義語と反意語

同義語

«Utopia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOPIAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Utopiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUtopiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Utopia»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

utopía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Utopia
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शलोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مثالية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утопия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

utopia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কল্পলোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

utopie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Utopia
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Utopia
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utopia
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Utopia
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபிஃப்டி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श परिस्थती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ütopya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

utopia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utopia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утопія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

utopie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Utopia
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Utopia
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Utopia
5百万人のスピーカー

Utopiaの使用傾向

傾向

用語«UTOPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Utopia»の使用頻度を示しています。
Utopiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Utopia»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTOPIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Utopia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Utopia»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Utopiaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UTOPIA»の引用

Utopiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes Scherr
Wir leben nicht in Utopia, sondern auf Erden, und das Dasein ist keine Schlaraffei, sondern Arbeit, Sorge und Kampf.
2
Victor Hugo
Nichts trägt im gleichen Maß wie ein Traum dazu bei, die Zukunft zu gestalten. Heute Utopia, morgen Fleisch und Blut.
3
Victor Hugo
Nichts trägt in gleichem Maß wie der Traum dazu bei, die Zukunft zu gestalten. Heute Utopia, morgen Fleisch und Blut.
4
Oscar Wilde
Eine Weltkarte, die das Land Utopia nicht enthielte, wäre es nicht wert, das man einen Blick auf sie wirft, denn in ihr fehlt das einzige Land, in dem die Menschheit immer landet.
5
Oscar Wilde
Eine Weltkarte, in der Utopia nicht verzeichnet ist, ist keines Blickes wert, denn sie unterschlägt die Küste, an der die Menschheit ewig landen wird.

«UTOPIA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUtopiaの使いかたを見つけましょう。Utopiaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utopia
Utopia Der Philosoph und Staatsmann Thomas Morus (1478 - 1535) schildert in seinem bekanntesten Werk, das gleichzeitig auch das wohl wichtigste historische Traktat des zu Ende gehenden Mittelalters ist, eine in weiter Zukunft liegende ...
Thomas More, 2014
2
Utopia
Thomas Morus grüßt seinen Peter Ägid aufs herzlichste.
Tomas More Sir Saint, 2012
3
Der utopische Staat - Morus: Utopia - Campanella: ...
Thomas Morus begründete mit seiner Schrift der Utopia das Genre des utopischen Romans und prägte damit den Begriff der Utopie an sich.
Ferdinand Kosak, 2007
4
Robert Nozick: Anarchie, Staat und Utopia: Der Minimalstaat ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Die grossen Philosophen der Geschichte haben sich stets ...
Timo Evers, 2010
5
Die Utopia des Thomas Morus und deren kommunistische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Grundarbeitskreis: Einfuhrung in die politische ...
Stefan Laszlo, 2013
6
Unterrichtsstunde: Utopia and Dystopia - Brave New World: ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Englisch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die SUS haben in den vergangenen Wochen die ersten 5 Kapitel ...
Sebastian Goetzke, 2008
7
Gesellschaftsstrukturen und der Einfluss Platos in Thomas ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Universitat Hamburg (fur Anglistik und Amerikanistik), Veranstaltung: American Utopian Fiction, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Antje Swart, 2007
8
Zur Entstehungsgeschichte von Thomas Morus' Utopia und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Philipps-Universitat Marburg, Veranstaltung: Die Utopia des Thomas Morus, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Frank Hoffmann, 2007
9
Aufbruch nach Utopia: Alltag und Herrschaft in der DDR 1961–1971
Alltag und Herrschaft in der DDR 1961–1971 Stefan Wolle. Stefan Wolle Aufbruch nach Utopia Stefan Wolle Aufbruch nach Utopia Alltag und Herrschaft in der.
Stefan Wolle, 2012
10
Anaheim – Utopia Americana:
Es trägt sehr zum Verständnis der nordamerikanischen Stadt bei, denn auch fuer die Entwicklung anderer Städte war die Ansiedlung von Amusement Parks von entscheidender Bedeutung.ô Geolit "This is a splendid book physically, handsome and ...
Rainer Vollmar, 1998

用語«UTOPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUtopiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rocket League: Update 1.27 bringt Schneevariante von "Utopia ...
Dabei haben sich die Entwickler wieder einiger Bugs im Spiel entledigt, allerdings auch eine neue, verschneite Variante des Stadions »Utopia Coliseum« ins ... «Gamez.de, 1月 17»
2
"Utopia" von Thomas MorusPossenreißers Insel-Narretei
Alle 54 Städte auf der Insel "Utopia" sind gleich, alle Familien gleich groß, alle Bürger tragen die gleiche Uniform, niemand will etwas Besonderes oder Neues. «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
3
Weit entfernt von Utopia
Alles spricht derzeit dafür, dass es zu einer Neuordnung der Beziehungen zwischen dem Westen und der arabischen Welt kommt. Ein "Utopia" wird hieraus ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 12月 16»
4
Ausstellung in Leuven erinnert an Thomas Morus' „op zoek naar ...
Thomas Morus hatte in „Utopia“ eine ideale Gesellschaft auf einer Insel geschildert, eine Gesellschaft ohne Hunger, in der alle arbeiten, aber nur sechs Stunden ... «Westfälischer Anzeiger, 12月 16»
5
Der viel-zu-Kurzurlaub: So war das Utopia Island Festival 2016
Moosburg - Ein neues Level haben die Macher von Utopia Island mit ihrem diesjährigen Festival erreicht. Größer, spektakulärer, professioneller: Hier lesen Sie, ... «Merkur.de, 8月 16»
6
Moosburg - Utopia Island 2016: Das müssen Besucher über das ...
Moosburg – Der Countdown für Utopia Island läuft: Schon am Donnerstag ... Zum mittlerweile vierten Mal geht heuer das Festival Utopia Island an den Start. «Merkur.de, 8月 16»
7
Utopia Island in Moosburg - Lena kommt
Das Line-Up des "Utopia Island Festivals" vom 18. bis zum 20. August im Moosburger Aquapark kann sich sehen lassen. Auch Paul Kalkbrenner hat zugesagt. «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
Utopia Island: Deichkind kommt!
Moosburg – Das Lebensgefühl „We are one“ bestimmt von 18. bis 20. August den Alltag der Bewohner Utopias, und der Aquapark in Moosburg verwandelt sich ... «Merkur.de, 2月 16»
9
Literatur: „Utopia“ von Thomas Morus wird 500
So ging es den Lesern, die vor 500 Jahren das Pamphlet des englischen Humanisten Thomas Morus (1478-1535) über die Insel Utopia in den Händen hielten, ... «FOCUS Online, 1月 16»
10
Thomas Morus' "Utopia" wird 500
So ging es den Lesern, die vor 500 Jahren das Pamphlet des englischen Humanisten Thomas Morus (1478-1535) über die Insel Utopia in den Händen hielten, ... «Südwest Presse, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Utopia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/utopia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z