アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utopia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でUTOPIAの発音

u · to · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でUTOPIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«utopia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユートピア

Utopia

ユートピアは理想的、想像上、幻想的な文明の最も一般的な意味を持っています。 あなたは将来的には、現時点でようが、並行して、両方の都市や世界、そして可能性を参照することができます。 また、未達成の夢を定義するために使用することもできます。 幻想、非常に強い希望。 ユートピアは、社会変革のヒューマニストプロジェクトであり、人文主義者の資本側面を表しています。 ワードはοὐギリシャ語のルーツ、「いいえ」とτόπος、「場所」、その「非場所」またはから作成された「存在しない場所。」 ユートピアは、いくつかの歴史家のバージョンによると、1516の周りにラテン語で書かれた彼の主要な仕事のためのタイトルだったトーマス・モアによる造語で、もっとアメリコ・ベスプチオの臨時の物語に魅了されたが、フェルナンド・デ・ノローニャ島で最近目撃しました 1503もっとにそして完璧な社会が存在することになる新しい場所とクリーンについて書くことにしました。 彼の作品ではより多くのそれは合理性の理論と実践的な努力を要し、より良い社会の問題を解決することを説明しています。 Utopia tem como significado mais comum a ideia de civilização ideal, imaginária, fantástica. Pode referir-se a uma cidade ou a um mundo, sendo possível tanto no futuro, quanto no presente, porém em um paralelo. Pode também ser utilizado para definir um sonho ainda não realizado. Uma fantasia, uma esperança muito forte. Utopia é um projeto humanista de transformação social e representa aspectos capitais do humanismo renascentista. A palavra foi criada a partir dos radicais gregos οὐ, "não" e τόπος, "lugar", portanto, o "não-lugar" ou "lugar que não existe". Utopia é um termo inventado por Thomas More que serviu de título para sua principal obra escrita em latim por volta de 1516. Segundo a versão de vários historiadores, More se fascinou pelas narrações extraordinárias de Américo Vespúcio sobre a recém avistada ilha de Fernando de Noronha, em 1503. More decidiu então escrever sobre um lugar novo e puro onde existiria uma sociedade perfeita. Em sua obra More explica que para melhor resolver os problemas de uma sociedade é preciso um esforço teórico e prático de racionalidade.

ポルトガル語辞典で«utopia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTOPIAと韻を踏むポルトガル語の単語


adenectopia
a·de·nec·to·pi·a
angiectopia
an·gi·ec·to·pi·a
atopia
a·to·pi·a
corectopia
co·rec·to·pi·a
distopia
dis·to·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
escotopia
es·co·to·pi·a
esplancnectopia
es·planc·nec·to·pi·a
esplenectopia
es·ple·nec·to·pi·a
flebectopia
fle·bec·to·pi·a
gerontopia
ge·ron·to·pi·a
heterotopia
he·te·ro·to·pi·a
iridectopia
i·ri·dec·to·pi·a
isotopia
i·so·to·pi·a
metrectopia
me·trec·to·pi·a
miectopia
mi·ec·to·pi·a
neurectopia
neu·rec·to·pi·a
ortopia
or·to·pi·a
paratopia
pa·ra·to·pi·a
sintopia
sin·to·pi·a

UTOPIAのように始まるポルトガル語の単語

utilitarismo
utilitarista
utilitário
utilização
utilizado
utilizador
utilizar
utilizável
utilmente
utinguense
utopismo
utopista
utopístico
utota
utópico
utraquismo
utraquista
utricular
utriculariadas
utriculariáceas

UTOPIAのように終わるポルトガル語の単語

ambliopia
anisometropia
artroscopia
colonoscopia
colposcopia
diplopia
endoscopia
entropia
esotropia
espectroscopia
exotropia
filantropia
gastroscopia
hipermetropia
laparoscopia
microscopia
miopia
misantropia
opia
presbiopia

ポルトガル語の同義語辞典にあるutopiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«UTOPIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«utopia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utopiaのポルトガル語での同義語

«utopia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOPIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのutopiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«utopia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Utopía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Utopia
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदर्शलोक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утопия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

utopia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কল্পলোক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

utopie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Utopia
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Utopia
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Utopia
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கற்பனயுலகு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्नं
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ütopya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

utopia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Utopia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Утопія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

utopie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ουτοπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

utopie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utopi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utopi
5百万人のスピーカー

utopiaの使用傾向

傾向

用語«UTOPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«utopia»の使用頻度を示しています。
utopiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、utopiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«UTOPIA»の引用

utopiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Édouard Herriot
Uma utopia é uma realidade em potência.
2
Carlo Dossi
Muitas vezes a utopia de um século torna-se a ideia vulgar do século seguinte.
3
Eugénio Andrade
O mundo é conduzido por loucos e ambiciosos, que só têm em mira o êxito e o lucro, estão-se nas tintas para as preocupações dos poetas, que são, como toda a gente sabe, seres da utopia, essa utopia sem a qual não há progresso.

«UTOPIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からutopiaの使いかたを見つけましょう。utopiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Utopia e cidades: proposições
Miguel Pereira, nosso grande lider arquiteto diz, no seu belo profácio, que o trabalho transitou 'do mundo das idéias ao mundo físico', sintese essencial da procura da arquiteta Denise Falcão Pessoa que é nesse sentido, persistente.
Denise Falcão Pessoa, 2006
2
Utopia Brasil
'Utopia Brasil' contém cinco textos (de 1977 a 1997) do antropólogo e escritor mineiro Darcy Ribeiro.
Darcy Ribeiro, Isa Grinspum Ferraz, 2008
3
A utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias
No livro 'A utopia no cinema brasileiro', a pesquisadora e professora Lúcia Nagib lança seu olhar crítico sobre o cinema brasileiro da década de 90, enfocando a continuidade e as transformações das visões utópicas num período que ...
Lúcia Nagib, 2006
4
A Construção da Europa: a última utopia das relações ...
No livro se descreve e interpreta as fases sucessivas da formação da União Européia, desde a organização da Comunidade Européia do Carvão e do Aço (Ceca), em 1951, às novas etapas de alargamento que levarão à admissão de dez ou ...
Antônio Carlos Lessa, 2003
5
Machado de Assis, ficção e utopia
Este livro reúne uma série de ensaios que Massaud Moisés, professor titular da USP, vem dedicando àquele que é considerado a maior figura das nossas letras.
Massaud Moisés, 2001
6
Sustentabilidade: caminho ou utopia?
Este texto, de caráter introdutório, pretende oferecer subsídios a discussões efetivas sobre a sustentabilidade, entendida como a manutenção quantitativa e qualitativa do estoque de recursos ambientais, usando-os sem danificar suas ...
Cintia Maria Afonso, 2006
7
Poesia & Utopia
'Poesia & Utopia', escrito pelo Prof. Carlos Felipe Moisés, gira em torno de uma só interrogação básica, que indaga sobre o papel social da poesia e do poeta, hoje.
Carlos Felipe moisés
8
More: Utopia
A fully revised 2002 edition of one of the most successful volumes in the entire series of Cambridge Texts.
Sir Thomas More (Saint), George M. Logan, Robert Merrihew Adams, 2002
9
Utopia: Social Theory and the Future
In addition to considering the role of social theory in the imagination of alternative futures, this volume reflects on how social theory may assist us in understanding and appreciating utopia or utopianism as a special topic of interest, a ...
Michael Hviid Jacobsen, Keith Tester, 2012
10
Utopia
The novel popularized the concept of utopian societies in literary works, and can even be credited with the first introduction of the Greek term utopia into the English language.
Thomas More, 2007

用語«UTOPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIP passa ao “combate”: salário mínimo nos 600 euros “são utopias
No seu discurso mais crítico sobre uma eventual governo com apoio de Bloco de Esquerda e PCP, António Saraiva prometeu "não vacilar" para impedir ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Ou o PT muda, ou acaba como utopia!, diz prefeito Jairo Jorge
O prefeito de Canoas, Jairo Jorge (PT) foi o convidado para o encontro desta 4ª feira, 23/09, do Clube de Editores e Jornalista de Opinião do RS, que se ... «Revista Voto, 9月 15»
3
Bar Utopia segue a trilha de casa que faz sucesso em Salvador
Em vez de ser criação de gente daqui ou implantação de conceito do eixo Rio-São Paulo, o Utopia é filial da casa de Salvador com o mesmo nome, ambiente ... «UAI, 9月 15»
4
Pais de bebê morto por desnutrição no Vale da Utopia são soltos
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, pais da bebê de três meses que morreu por desnutrição na comunidade ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Candangolândia recebe 48 imagens sobre utopia e realidade do DF
Região administrativa do Distrito Federal, Candangolândia abre nesta quarta-feira (2) a exposição fotográfica Ensaios sobre o Tempo, que retrata a história e o ... «Globo.com, 9月 15»
6
Jotace Utopia e JA Libertador são os grandes campeões do Freio …
Na categoria fêmeas, a grande campeão foi Jotace Utopia, com 22,655 pontos. A égua da Cabanha Jotace foi conduzida pelo ginete Raul Lima. O segundo ... «Canal Rural, 8月 15»
7
Jorge Ramos: “Donald Trump oferece o horror, a utopia de um país …
O jornalista Jorge Ramos é uma das principais referências jornalísticas nos Estados Unidos, especialmente entre a comunidade hispânica. Milhões de pessoas ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
8
Pais de bebê morta por desnutrição no Vale da Utopia são …
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, foi denunciado por maus-tratos qualificado na tarde desta quarta-feira. «Zero Hora, 8月 15»
9
Utopia é o tema de ciclo de palestras que acontece em quatro cidades
MARIA LUÍSA BARSANELLI SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - "A ideia de utopia anda muito em baixa, como se fosse apenas uma coisa do imaginário puro e ... «Bem Parana, 8月 15»
10
Vale da Utopia, onde morreu bebê subnutrido, tem outro caso de …
A morte por desnutrição da bebê Ana Lu, de três meses, reacendeu a polêmica de crianças e adolescentes que vivem em estado vulnerável no Vale da Utopia, ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utopia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/utopia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z