アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utilitär"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UTILITÄRの語源

französisch utilitaire < englisch utilitarian, zu: utility < französisch utilité < lateinisch utilitas, ↑Utilität.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUTILITÄRの発音

utilitär  [utilitä̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILITÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUTILITÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«utilitär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのutilitärの定義

純粋に利益に重点を置いています。 rein auf den Nutzen ausgerichtetBeispielutilitäre Ziele.

ドイツ語辞典で«utilitär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILITÄRと韻を踏むドイツ語の単語


Dignitär
Dignitä̲r
Kommanditär
Kommanditä̲r
Militär
Militä̲r 
Solitär
Solitä̲r
antiautoritär
antiautoritä̲r  , auch: [ˈan…] 
autoritär
autoritä̲r 
defizitär
defizitä̲r
egalitär
egalitä̲r
elitär
elitä̲r
hereditär
hereditä̲r
humanitär
humanitä̲r [humaniˈtɛːɐ̯] 
parasitär
parasitä̲r
plebiszitär
plebiszitä̲r
prioritär
prioritä̲r
sanitär
sanitä̲r
solitär
solitä̲r
totalitär
totalitä̲r 
ubiquitär
ubiquitä̲r
unitär
unitä̲r
universitär
universitä̲r

UTILITÄRのように始まるドイツ語の単語

ut infra
ut supra
Uta
Utah
Utensil
Uteri
uterin
Uterus
Uteruskarzinom
Uterusruptur
Utgard
utilisieren
Utilismus
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch

UTILITÄRのように終わるドイツ語の単語

Depositär
Generalsekretär
Gewerkschaftssekretär
Privatsekretär
Sekretär
Staatssekretär
Stär
UN-Generalsekretär
UNO-Generalsekretär
Volontär
außeruniversitär
komplementär
kreditär
monetär
oppositär
paternitär
proprietär
quartär
rudimentär
unautoritär

ドイツ語の同義語辞典にあるutilitärの類義語と反意語

同義語

«utilitär»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILITÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilitärを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのutilitärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«utilitär»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

功利
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

utilitario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

utilitarian
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المنفعي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утилитарный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

utilitário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগবাদী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

utilitaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

utilitarian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

utilitär
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

功利
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실용적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

utilitarian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thực dụng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपयोगप्रधान
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

faydacı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

utilitario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utylitarny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

утилітарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

utilitar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ωφελιμιστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruikswaarde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utilitaristiska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utilitaristisk
5百万人のスピーカー

utilitärの使用傾向

傾向

用語«UTILITÄR»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«utilitär»の使用頻度を示しています。
utilitärの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilitär»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILITÄR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utilitär»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utilitär»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、utilitärに関するニュースでの使用例

例え

«UTILITÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からutilitärの使いかたを見つけましょう。utilitärに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrheit und Person: Vom Wesen der Seinswahrheit, ...
Diese Haltung nimmt Wahrheit zwar in Anspruch, aber selektiv und utilitär: Sie ist selektiv, insofern sie Wahrheit nur in dem Maß anerkennt, in dem diese die eigenen vorher gesetzten Ziele bestätigt. In dieser Haltung betrachtet der Mensch die ...
Josef Seifert, 2009
2
Legalitätsprinzip und Normgeltung
Die richtige Erwägung, dass für ein utilitär begründetes Strafrecht der Normbruch noch keine hinreichende Bedingung für Strafe sein kann, wird gegen eine strikte Geltung des Legalitätsprinzips ins Feld geführt, obgleich daraus nicht ...
Mark Deiters, 2006
3
Handbuch der Neurosenlehre und Psychotherapie unter ...
Mehr als die drei Grundhaltungen sachlich, utilitär und unsachlich kann es nicht geben. Das ist leicht zu beweisen: Das Verhalten des Menschen ist entweder utilitär oder nicht- utilitär, tertium non datur. Für das Nichtutilitärc kommt aber ...
4
Die eine Frage!: (Weises Gesetz, sociales Glück; keine Frage)
beweibt„ utilitär, aber aunyenouaz 8. vr-aber Hausdatec und Gevatter gleich ll.; 8 . . elf, ohne Weib, io'.1jtLn.5 3-115 ouci. 111.11. knj goeejqqqa kann-.o 5 doch nicht falfch f vielmehr lebenklüger denn alle; la . .17 der Napfodift, fchmutziger ...
Johann Georg Reinwald, 1842
5
Die Macht der Moral im 21. Jahrhundert: Annäherungen an eine ...
Er ist so selbstverständlich geworden, daß selbst Biologen ihr berechtigtes Plädoyer für die faszinierende Vielfalt ihres Gegenstandes utilitär begründen. Sie berufen sich nämlichaufdenlangfristigen Nutzen: Daßdiebiologische Vielfalt dem  ...
Otfried Höffe, 2014
6
Was gehen uns »die anderen« an?: Schule und Religion in der ...
Die Philosophin Brigitte-Sophie von Wolff-Metternich erinnerte das Publikum daran, dass Bildung im Sinne des deutschen Idealismus »kein inhaltlich kodifizierbares Wissen« sei und deswegen nicht »utilitär-pragmatisch« verkürzt werden ...
Michael Domsgen, Henning Schluß, Matthias Spenn, 2012
7
Vertrauen in der ökonomischen Theorie: Eine mikrofundierte ...
FUKUYAMA verwechselt hier im Grunde ‚utilitaristisch' mit ‚utilitär' und begreift letzteres auch vorrangig als ‚materiell utilitär', wie es an der Anmerkung mit den pocketbooks deutlich wird. Im ökonomischen Nutzenbegriff ist aber prinzipiell alles ...
Marcus Wiens, 2013
8
Kind und Natur: Die Bedeutung der Natur für die psychische ...
... sind Systematisierungen nützlich: Nohl (1982) beispielsweise unterscheidet neben der symbolisch-ästhetischen Bedeutung, der er übrigens bei dem „ Naturbedürfnis" des Menschen eine zentrale Rolle bei- misst, noch die „utilitär- vitale" und ...
Ulrich Gebhard, 2009
9
Philosophische Anthropologie
Hans-Eduard Hengstenberg. spontan ablehnt. Aber es ist klar, daß der Entartete dann in der planvollen Pflege seiner Neigung nicht weniger utilitär eingestellt ist als der Gesunde. Nur der Inhalt dessen, was als nützlich erscheint, ist verändert.
Hans-Eduard Hengstenberg, 1984
10
Sachlichkeit und Bildung: Kritische Studie zur Fundierung ...
Die Wahl der Bezeichnung "utilitär" deutet schon an, daß eine gedankliche Verbindung zum Utilitarismus beabsichtigt ist.*) Im Sinne HENGSTENBERGS ist zunächst festzuhalten, daß dernsine, nackte A\ Vgl. die Definitionen oben S. 77 ff;  ...
Gerhard Bittner, 1965

用語«UTILITÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilitärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Don DeLillo: "Null K" - Stadt der lebenden Toten
... früheren Ich zu tun, das ja nicht nur aus körperlichen Funktionen besteht, sondern aus Ideen, Erinnerungen, Gefühlen? Wann wird wohl aus utilitär totalitär? «Deutschlandfunk, 11月 16»
2
Russische Schule Held unserer Zeit
Der Pädagogikprofessor Jewgeni Wjasemski tadelt es als „frevelhaft“, schönes Schrifttum utilitär auf vermeintliche Propagandawirkungen abzuklopfen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
"Schreiben hat etwas Spirituelles"
„Ab wann wird utilitär totalitär?“ Eine Frage Ihres Icherzählers, der das von seinem Vater mitfinanzierte Unternehmen der kryonischen Konservierung äußerst ... «DIE WELT, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. utilitär [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/utilitar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z