アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbösern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERBÖSERNの語源

spätmittelhochdeutsch verbœsern = verderben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERBÖSERNの発音

verbösern  [verbö̲sern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBÖSERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBÖSERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verbösern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverbösernの定義

それを悪化させる。 schlimmer machen.

ドイツ語辞典で«verbösern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERBÖSERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbösere
du verböserst
er/sie/es verbösert
wir verbösern
ihr verbösert
sie/Sie verbösern
Präteritum
ich verböserte
du verbösertest
er/sie/es verböserte
wir verböserten
ihr verbösertet
sie/Sie verböserten
Futur I
ich werde verbösern
du wirst verbösern
er/sie/es wird verbösern
wir werden verbösern
ihr werdet verbösern
sie/Sie werden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbösert
du hast verbösert
er/sie/es hat verbösert
wir haben verbösert
ihr habt verbösert
sie/Sie haben verbösert
Plusquamperfekt
ich hatte verbösert
du hattest verbösert
er/sie/es hatte verbösert
wir hatten verbösert
ihr hattet verbösert
sie/Sie hatten verbösert
conjugation
Futur II
ich werde verbösert haben
du wirst verbösert haben
er/sie/es wird verbösert haben
wir werden verbösert haben
ihr werdet verbösert haben
sie/Sie werden verbösert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbösere
du verböserest
er/sie/es verbösere
wir verbösern
ihr verbösert
sie/Sie verbösern
conjugation
Futur I
ich werde verbösern
du werdest verbösern
er/sie/es werde verbösern
wir werden verbösern
ihr werdet verbösern
sie/Sie werden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbösert
du habest verbösert
er/sie/es habe verbösert
wir haben verbösert
ihr habet verbösert
sie/Sie haben verbösert
conjugation
Futur II
ich werde verbösert haben
du werdest verbösert haben
er/sie/es werde verbösert haben
wir werden verbösert haben
ihr werdet verbösert haben
sie/Sie werden verbösert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verböserte
du verbösertest
er/sie/es verböserte
wir verböserten
ihr verbösertet
sie/Sie verböserten
conjugation
Futur I
ich würde verbösern
du würdest verbösern
er/sie/es würde verbösern
wir würden verbösern
ihr würdet verbösern
sie/Sie würden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbösert
du hättest verbösert
er/sie/es hätte verbösert
wir hätten verbösert
ihr hättet verbösert
sie/Sie hätten verbösert
conjugation
Futur II
ich würde verbösert haben
du würdest verbösert haben
er/sie/es würde verbösert haben
wir würden verbösert haben
ihr würdet verbösert haben
sie/Sie würden verbösert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbösern
Infinitiv Perfekt
verbösert haben
Partizip Präsens
verbösernd
Partizip Perfekt
verbösert

VERBÖSERNと韻を踏むドイツ語の単語


aufbessern
a̲u̲fbessern 
ausbessern
a̲u̲sbessern 
bessern
bẹssern 
bewässern
bewạ̈ssern 
eisern
e̲i̲sern [ˈa͜izɐn]
entwässern
entwạ̈ssern
fasern
fa̲sern [ˈfaːzɐn]
gläsern
glä̲sern 
lasern
[ˈleːzɐn]  , [ˈleɪzɐn]
masern
ma̲sern
mausern
ma̲u̲sern 
mosern
mo̲sern
mörsern
mọ̈rsern
nachbessern
na̲chbessern
sponsern
spọnsern [ʃp…]  , [sp…]
verbessern
verbẹssern 
vergewissern
vergewịssern 
verwässern
verwạ̈ssern
wassern
wạssern [ˈvasɐn]
wässern
wạ̈ssern [ˈvɛsɐn]

VERBÖSERNのように始まるドイツ語の単語

verbluten
Verblutung
verbocken
verbockt
verbodmen
Verbodmung
verbogen
verbohren
verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

VERBÖSERNのように終わるドイツ語の単語

anteasern
auseinanderklamüsern
ausfasern
ausklamüsern
auswässern
einwässern
flächsern
gipsern
gusseisern
klamüsern
knausern
notwassern
reisern
schlossern
schmiedeeisern
teasern
verschlimmbessern
wächsern
zasern
zerfasern

ドイツ語の同義語辞典にあるverbösernの類義語と反意語

同義語

«verbösern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBÖSERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbösernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbösernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbösern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verbösern
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verbösern
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verbösern
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verbösern
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verbösern
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verbösern
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verbösern
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verbösern
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verbösern
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verbösern
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verbösern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verbösern
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verbösern
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verbösern
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verbösern
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verbösern
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verbösern
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verbösern
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verbösern
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verbösern
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verbösern
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verbösern
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verbösern
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verbösern
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verbösern
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verbösern
5百万人のスピーカー

verbösernの使用傾向

傾向

用語«VERBÖSERN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«verbösern»の使用頻度を示しています。
verbösernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbösern»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBÖSERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbösern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbösern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verbösernに関するニュースでの使用例

例え

«VERBÖSERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbösernの使いかたを見つけましょう。verbösernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verbösern, v. trs. böser, schlimmer machen. Wer sagt mir, eb wir selbst so grundverbös'te Zeiten Verbösern, oder ob die Aeite« uns verleiten? Log au. Sich verbösern, biser, schlimmer werden. Die Zeiten verbösern sich. D5 Verbösern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., wortreich. Berbofität, wH. «. Mh., die Wortfülle. verbose», l)ZstZ. m. sein, böse, schlimm sein; Loga» „so grundverbös'te Zeiten". L> THZ., böse (im Charakter) machen (Minnesänger). — Auch sH. o, Mh. verbösern, l) THZ., böser machen; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verborten, th.I., mit ein« Berte verschen. Verbssen, ,)unth. Z., mit seyn, bös, schlimm «erden; 2) th.I., bös, schlimm machen. , Verbösern, th^Z., böser, schlimnnr machen ; sich (mich) verbösern, bö- ser, schlimmer werden: die Zeiten verbösern ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Steuerratgeber Einkommensteuererklärung: Vollständige ...
1387 1388 Tipp Machen Sie einen Rückzieher beim Verbösern Eigentlich kann ein Amt nicht böse sein, höchstens grausam. Gleichwohl spricht man von Verbösern, wenn das Finanzamt in seiner Einspruchsentscheidung den angefochtenen ...
Friedrich Borrosch, 2014
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schrift. da« Missale, das Meßbuch, Meßformelbuch; die größte Druck- Mißändern , t. verschlimmern, verbösern, schleckt ändern. Mißarten, i, ausarten, entarten, au « der Art schlagen, verderben, «Karten, mißrathen. flehrte Meinung, die irrige ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Florilegium Politicvm. Politischer Blumengarten: Darinn ...
Verderben. Verbösern- Verkehren. - . 1. Wann man etwas will verbösern vnd verde» ben/somußmaneinWnrminpandelsegen . Säusf dsrzu anrichten/ versäwern/vrrsakßen / den Eomvah oder das Fiel verdrehen/Lin Lssigfaszkct» darzu legen.
Christoph Lehmann, 1638
7
Florilegium Politicum auctum. Das ist: Ernewerter ...
... Verderbt«/ Verbösern/ Ver, kehren. , Wann man «was wil verbösern vnd verlee > Kn/ ß> muß man ein Wurm in Handel setzen : Sei, ff d«rz« anrichten/ versäwern /vcrsalnen/ dcnComxaß oder dasFiei verdrehe/einjLssig-Zaßleit, darzu legen.
Christoph Lehmann, 1662
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
böser, schlimmer machen, sich (mich) verbösern, böser, schlimmer wer» den : die Zeiten verbösern sich. Berbößen, » th. 3. , landschaftl, . in heftigen Zorn » ersetzen : einen ; 2) zrckf. 3. , sich (mich) verboßen , in heftigen 3orn geralhen. Verbot ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Zur Hochzeit: Ein Lesebuch für den schönsten Tag des Lebens ...
... indem Meinungsverschiedenheiten auftauchen. Anfangs harmlose, welche rasch beseitigt werden. Sollten aber beide fürchten, daß die Harmlosigkeiten sich nicht verbösern, so mögen sie getrost annehmen, daß sie sich im Irrtum befinden.
German Neundorfer, 2012
10
Die Landesprachen der Schweiz: oder, Schweizerische ...
Diese beiderlei Zeitwörter führen in der bestimmten Ver< gangenheit das Hilfswsrt habe» mit sich. öt) Daher unser altschweiz verbösern, böser machen oder «orffeNcn. „Die vom Rüden beauntend den Waldmann >u verbösern, wa sie  ...
Franz Joseph Stalder, 1819

用語«VERBÖSERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbösernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Immobilienmarkt macht mir keine Sorgen“
Österreich beließ die alte Regelung, die Deutschen verbösern das, was aus Brüssel kommt. Die Haftungsfragen verhindern, dass manche Finanzierung ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Ein amerikanischer Justizirrtum? Der Fall Jens Söring
Soeben hat die Tochter ihre Mutter ins Jenseits geschickt und schon gelang es ihr in der Wahrnehmung aller Beteiligten die Mutter so zu verbösern, dass diese ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
3
Verdeckte Gewinnausschüttung: Entgangenen Steuern auf der Spur
Das Gericht darf den Steuerbescheid nicht ,verbösern', obwohl feststeht, dass sich das Amt verrechnet hat. Glück für Sie – Pech fürs Finanzamt.“ Doch Wolfgang ... «Stiftung Warentest, 5月 16»
4
Zankapfel Verspätungszuschlag - Ein Kommentar
Und genau deshalb ist die vom BFH vertretene oben dargestellte Auffassung, im Rechtsbehelfsverfahren bei einer Ermessensausübung verbösern zu dürfen, ... «STB Web - Portal für Steuerberater, 11月 15»
5
Gesetzesänderung zur Grunderwerbsteuer
In diesem Fall kann das Finanzgericht die Steuerfestsetzung zwar nicht verbösern, es kann aber einer anderweitig begründeten Klage innerhalb derselben ... «ImmobilienScout24 News, 10月 15»
6
Neue Anweisungen zur vorläufigen Festsetzung der ...
In diesem Fall kann das Finanzgericht die Steuerfestsetzung zwar nicht verbösern, es kann aber einer anderweitig begründeten Klage die rückwirkende ... «Haufe - News & Fachwissen, 10月 15»
7
Der nicht persönlich erschienene Betroffene im Bußgeldverfahren
So kann das Revisions- oder das Rechtsbeschwerdegericht auf der Grundlage der rechtsfehlerfrei getroffenen Feststellungen den Schuldspruch verbösern, ... «Rechtslupe, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. verbösern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbosern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z