アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verbum"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERBUMの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERBUMの発音

Verbum  [Vẹrbum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBUMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verbum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

動詞

Verb

動詞(Verbum(temporal)Zeitwort)は、活動、出来事、状態を表現し、歩く、思考する、セーリングする、歩くといった単語を取り込む単語タイプの伝統的な文法の専門用語です。 多くの場合、決してすべての言語では、動詞は有限または無限であるという特徴があります。 それは一時的な動詞としての単語形(屈曲)を形作ることを意味する。 言語的側面または行動のタイプは、言語的発生の時間経過を記述する。 この場合、退行性または未完成性と時間厳密なまたは完全なアスペクトとの区別がなされる。 アスペクトは、アクションまたはイベントの時間的構造に対する話者の態度を記述する。 動詞は、通常、サプリメントが依存する定理の中心である(述語としての機能において)。 そのように、それは典型的には素質のためにラベル付けされている。 議論や追加の実現の変化のために。 Verb (von lat. verbum (temporale) Zeitwort) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern. In vielen, aber keineswegs allen, Sprachen sind Verben dadurch charakterisiert, dass sie finit oder infinit sein können, d.h. dass sie als finite Verben Wortformen (Flexion) für Tempora bzw. für Personalformen ausbilden. Der Verbalaspekt bzw. die Aktionsart beschreiben den zeitlichen Verlauf eines verbalen Geschehens; hierbei unterscheidet man einen durativen oder imperfektiven sowie einen punktuellen oder perfektiven Aspekt. Der Aspekt beschreibt die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen. Das Verb ist (in seiner Funktion als Prädikat) typischerweise das Zentrum des Satzes, von dem dann Ergänzungen abhängen; als solches wird es typischerweise auch für Diathesen markiert, d.h. für Variation in der Realisierung von Argumenten bzw. Ergänzungen.

ドイツ語辞典でのVerbumの定義

動詞の句、諺、諺Verbum finitum(人の表示と数字を含む動詞の形、数字、個人的な形(例えば読み)、finitを参照)Verbum infinitum(人の指示を含まない動詞形式 読書);無限を参照してください)Verba Dicendi(動詞の言葉)。 Verb Wendungen, Redensarten, Sprichwörter Verbum finitum (Verbform, die die Angabe einer Person und der Zahl enthält, Personalform (z. B. liest); vgl. finit) Verbum infinitum (Verbform, die keine Angabe einer Person enthält (z. B. lesend, gelesen); vgl. infinit) Verba Dicendi (Verben des Sagens ).
ドイツ語辞典で«Verbum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBUMと韻を踏むドイツ語の単語


Album
Ạlbum 
Briefmarkenalbum
Bri̲e̲fmarkenalbum [ˈbriːfmarkn̩|albʊm]
Bumbum
Bumbụm
Debütalbum
Debütalbum
Doppelalbum
Dọppelalbum
Erinnerungsalbum
Erịnnerungsalbum
Familienalbum
Fami̲lienalbum [faˈmiːli̯ən|albʊm]
Fotoalbum
Fo̲toalbum [ˈfoːto|albʊm]
Konzeptalbum
Konzẹptalbum [kɔnˈt͜sɛpt|albʊm]
Leporelloalbum
Leporẹlloalbum [lepoˈrɛlo|albʊm]
Monosyllabum
Monosỵllabum
Parisyllabum
Parisỵllabum
Plattenalbum
Plạttenalbum [ˈplatn̩|albʊm]
Plumbum
Plụmbum
Poesiealbum
Poesi̲e̲album [poeˈziː|albʊm]
Sammelalbum
Sạmmelalbum [ˈzaml̩|albʊm]
Soloalbum
So̲loalbum
ante cibum
ạnte cibum [- ˈt͜siː…]
bum
bụm, bụmm
tschingbum
tschingbụm

VERBUMのように始まるドイツ語の単語

Verbuchung
verbuddeln
verbumfiedeln
verbummeln
verbummelt
Verbund
Verbundbauweise
Verbundbetrieb
verbunden
verbünden
Verbundenheit
Verbündete
Verbündeter
verbundfahren
Verbundfenster
Verbundglas
Verbundguss
Verbundkarte
Verbundlampe
Verbundlochkarte

VERBUMのように終わるドイツ語の単語

Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Minimum
Mum
Polysyllabum
Schallplattenalbum
Trisyllabum
Verbrecheralbum
datum
drum
medium
premium
tschingderassabum
um

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbumの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verbumのドイツ語での同義語

«Verbum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbum»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

动词
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verbo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verb
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الفعل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глагол
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verbo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verbe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kata kerja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verbum
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

動詞
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

động từ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வினை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्रियापद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fiil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verbo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czasownik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дієслово
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werkwoord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verb
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verb
5百万人のスピーカー

Verbumの使用傾向

傾向

用語«VERBUM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Verbum»の使用頻度を示しています。
Verbumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbum»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verbum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verbum»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verbumに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBUM»の引用

Verbumという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Kahle
Das Wort Fleiß ist abgeleitet von einem Verbum, welches ursprünglich so viel als kämpfen, streiten bedeutet. So ist also Fleiß ein Ringen nach einem Besitz und der Seele ursprünglich eigen, denn die Seele ist Kraft, und es liegt in dem Wesen einer Kraft, daß sie sich bethätige.
2
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
3
Mark Twain
Wenn der deutsche Schriftsteller in einen Satz taucht, hat man ihn die längste Zeit gesehen; bis er auf der anderen Seite seines Atlantiks wieder hervorkommt mit seinem Verbum im Mund.
4
Kurt Marti
Älter als »Schriftsteller« ist der Begriff »Autor«, lateinisch »auctor«. Zu Grunde liegt ihm das Verbum »augere«, vermehren. Autoren, Vermehrer also – von Wörtern? Gedanken? Büchern? Und gleich hat man die gräßliche Frankfurter Buchmesse vor Augen.
5
Honore de Balzac
Wir werden sehen! Ein verhängnisvolles Wort. Für große Politiker hat das Verbum »sehen« kein Futurum.
6
Wilhelm Raabe
Gott, der große Magister, weiß sehr gut, daß sein Völklein erst mit großem Weh ›mensa‹ – der Tisch – deklinieren lernen muß, ehe es zum großen Verbum ›amare‹ kommt.

«VERBUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbumの使いかたを見つけましょう。Verbumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das innere Verbum in Gadamers Hermeneutik
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 2007.
Mirela Oliva, 2009
2
Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu
Thematisierungsstrategien. in. den. romanischen. Sprachen. Versuch. eines. textlinguistischen. Überblicks. O. Einleitung In einem Europa der akzeptierten Verschiedenheiten wird es für das interkulturelle Zusammenleben stets wichtiger,  ...
Dr. Johannes Kramer, Guntram Plangg, 1993
3
Das Verbum der griechischen Sprache: seinem Baue nach ...
Den Ausdruck Verbum gebraucht man in der Wissenschaft nicht immer in demselben Sinne. Man spricht einerseits von dem Verbum in einem Satze, man nennt d'aröa, E81;xe Verba, und wen— det andrerseits denselben Ausdruck auf die ...
Georg Curtius, 1873
4
Das gothische Verbum in sprachvergleichender Hinsicht
Die Wurzel s t i g (skr. stigh stighnute a scendere , adoriri) bildete im Gothischen ohne Präsenserweiterung das starke Verbum Steigan staig stigum stigans (Conj. IV) ävaßaivuv, epßaiveiv, xaraßaiveiv, ähnlich wie griech. ffrej'^u Iffrt^ov nicht ...
Christian Wilhelm Michael Grein, 1872
5
Die Lehre des Apollonius Dyscolus vom Verbum
Der Gegensatz freilich ist ein andrer: in diesem Falle nämlich ist i'^a&ev der Mitte des Wortes, zwischen Präposition und Verbum, entgegengesetzt (vergl. eowOev 323, 5. u. 326, 25.; ähnlich ivzbg xXirsiv 111, it. 118, B.): beim einfachen ...
Rudolph Ferdinand Leopold Skrzeczka, 1855
6
Evangelium und Kirchengestalt: Reformatorisches ...
Verbum das thuts."41 Nur in diesem Sinne kann evangelischerseits dann auch von einer Sukzession gesprochen werden.42 2. „Verbum visibile" Taufe, Abendmahl sowie die ihnen zugeordnete Beichte und Absolution43 sind sichtbare ...
Martin Abraham, 2007
7
Wirklichsein und Gedachtsein: die Theorie vom Sein des ...
KAPITEL II SPECIES INTELLECTA: SPECIES ODER VERBUM? Die verbum- Lehre im Sentenzenkommentar Bei der species intellecta handelt es sich um das verbum mentis, wie es im Sentenzenkommentar entwickelt wird. Die species ...
Sang-Sup Lee, 2006
8
Opera omnia:
Sponsus qui venit ad nuptias est verbum illud quod in principio erat apud beum. etsbeus erat verbum Sponsa quæ nubit iicclesia est. quam verbum illud per humanitatem assumptam sibi associsivitz hujus nuptialis n copulationis thalamus est ...
Beda (Venerabilis), Jacques Paul Migne, 1850
9
Verbum Divinum In Triduana Solitudine ad Cor Hominis ...
Das ist: Das ewige Wort Gottes In einer dreytägigen Einsamkeit dem Menschen zu Hertzen redend. Allen deß Worts Gottes, und ihres ewigen Heyls begirigen Seelen zu Nutz, Wohlfahrt und Trost auß Göttl. Heil. Schrifft Alt- und Neuen ...
Johann Anton Altherr, 1720
10
Huldreich Zwingli's Werke
verbum, murmurant, et ubi vcrbura est, ibi deus est. Nos hic verbum habemus Hoc est corpus mcuiii : ergo bic dei filius est, deus et homo, numen et caro, Spiritus et sanguis: Non tanluin in spiritu hominis per spiritual siiuni , verum ctiain vera, ...
Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1835

用語«VERBUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Former Verbum Dei football player Caylin Moore is awarded ...
Caylin Moore, a former Los Angeles Verbum Dei football player who has focused as much energy in his studies as he does on the sports field, is one of 32 ... «Los Angeles Times, 11月 16»
2
Verbum, un museo a 50 céntimos
«El Verbum fue un grave error y estamos viendo qué hacer», aseguraba el regidor, al tiempo que señalaba a Príncipe como responsable de su fracaso. «ABC.es, 11月 16»
3
Football: Verbum Dei grad Caylin Moore is Rhodes Scholar finalist
There aren't many better role models than Caylin Moore, a former Verbum Dei football player who has displayed excellence in the classroom every step of the ... «Los Angeles Times, 11月 16»
4
Verbum s gotovo 600 naslova nastupa na 39. Interliberu
Od 8. do 13. studenoga na Zagrebačkom Velesajmu održava se 38. međunarodni sajam knjiga i učila Interliber na kojem nastupa i nakladna kuća Verbum. «Narod.hr, 11月 16»
5
Verbum objavio knjigu “Posljednji razgovori” pape emeritusa ...
Knjigu “Posljednji razgovori”, u kojoj papa emeritus Benedikt XVI u povjerljivom razgovoru s novinarom i dugogodišnjim sugovornikom Peterom Seewaldom, ... «Nacional, 9月 16»
6
Verbum Dei football returns nearly entire starting unit in South ...
The top of the heap appears to be Verbum Dei. The Eagles return 18 starters from a team that went 4-7 and the first round of the CIF-SS playoffs last ... «The San Gabriel Valley Tribune, 8月 16»
7
Verbum Dei students commit to college
The senior class at Verbum Dei High School gathers for a class picture after the College Commitment Day program May 6. All 57 members of the senior class ... «Los Angeles Wave Newspapers, 5月 16»
8
High School in Watts Has 100 Percent College Acceptance Rate for ...
The Verbum Dei story is a success story. It's the ninth year in a row every senior is going to college. Kim Baldonado reports for the NBC4 News at 5 p.m. on ... «NBC Southern California, 5月 16»
9
Five reasons to read "Dei Verbum"—and five things you'll learn in ...
This is especially true where Dei Verbum—the Council's Dogmatic Constitution on Divine Revelation, promulgated just over fifty year ago—is concerned, as it ... «Catholic World Report, 1月 16»
10
'Dei Verbum' 'Moved the Bible to the Center of Catholic Life'
Of all the documents to come out of the Second Vatican Council, Dei Verbum (The Word of God) is one of the most respected. Philosopher Germain Grisez ... «National Catholic Register, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verbum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbum>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z