アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVERBEの発音

verbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERBEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«verbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

動詞

Verbe

動詞は、ほとんどの文章の編成において主要な役割を果たす文法的なクラスの1つです。 文の他の要素を関連付けることによって、各言語に固有の形態規則規則に従って、動詞はそれを核とする全体を意味する。 特定の形態素と組み合わせることができる語彙素の他の単語のように構成されているので、我々はその2つの構成要素に従って動詞を考慮することができる。 共役語を持つ言語では、利用形態は、動詞、時間、側面、モード、声に関係する文法的な人物を示すことができるエンディングの形を取る。 補助動詞と半補助動詞は、ある言語で言葉の形態素の役割を担い、それらを補うことができる。 意味論的な観点から、文法的伝統は、動詞を、プロセスを翻訳して、被験者によって実行されたまたは苦しんだ行動、あるいは被験者の状態または修飾を表現する単語として提示する。 Le verbe est l'une des classes grammaticales qui jouent un rôle majeur dans l'organisation de la plupart des phrases. En mettant en relation les autres éléments constitutifs de la phrase, selon des règles morphosyntaxiques propres à chaque langue, le verbe en fait un ensemble signifiant dont il constitue le noyau. Constitué comme tout autre mot d'un lexème susceptible de se combiner à des morphèmes spécifiques, on peut envisager les verbes selon ses deux constituants. Dans les langues dotées de conjugaisons les morphèmes flexionnels prennent la forme de désinences qui peuvent indiquer la ou les personnes grammaticales en rapport avec le verbe, le temps, l'aspect, le mode, la voix. Des verbes auxiliaires et semi-auxiliaires peuvent tenir dans certaines langues le rôle des morphèmes verbaux ou les compléter. D'un point de vue sémantique la tradition grammaticale présente le verbe comme un mot traduisant un procès, en exprimant soit l'action accomplie ou subie par le sujet, soit l'état ou les modifications du sujet.

フランス語辞典でのverbeの定義

辞書内の動詞の定義は、単語または単語の集合である。 声のトーン。

La définition de verbe dans le dictionnaire est parole ou suite de paroles. Ton de la voix.

フランス語辞典で«verbe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBEと韻を踏むフランス語の単語


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
panserbe
panserbe
proverbe
proverbe
préverbe
préverbe
serbe
serbe
superbe
superbe

VERBEのように始まるフランス語の単語

verbal
verbalement
verbalisateur
verbalisation
verbalisatrice
verbaliser
verbalisme
verbénacées
verbeusement
verbeux
verbiage
verbiager
verbigération
verbo-moteur
verbolâtrie
verboquet
verbosité
verdage
verdâtre
verdelet

VERBEのように終わるフランス語の単語

barbe
birbe
bourbe
contre-courbe
contrecourbe
courbe
euphorbe
fourbe
joubarbe
orbe
planorbe
rhubarbe
sainte-barbe
sanguisorbe
sorbe
sous-barbe
théorbe
tourbe
turbe
téorbe

フランス語の同義語辞典にあるverbeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERBE»の同義語

次のフランス語の単語は、«verbe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verbeのフランス語での同義語

«verbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verbe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

动词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verbo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

verb
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفعل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глагол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verbo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

verbe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata kerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verb
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

動詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

động từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வினை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रियापद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fiil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verbo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czasownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дієслово
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

verb
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werkwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

verb
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verb
5百万人のスピーカー

verbeの使用傾向

傾向

用語«VERBE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«verbe»の使用頻度を示しています。
verbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbe»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、verbeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERBE»の引用

verbeという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Gérard de Nerval
La conjugaison éternelle du verbe "aimer" ne convient peut-être qu'aux âmes tout à fait naïves.
3
Albert Cohen
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
4
Léopold Sédar Senghor
Seul le rythme provoque le court-circuit poétique et transforme le cuivre en or, la parole en verbe.
5
Bertha von Suttner
Après le verbe "aimer", "aider" est le plus beau verbe du monde.
6
Roger Nimier
Au commencement était le verbe : c'était déjà mal parti.
7
Roger Nimier
Au commandement était le verbe : c'était déjà mal parti.
8
Claire Goll
Au poète trop épris de lui qui manie le revolver et la fronde Rendons le verbe pour le verbe A la fois matière et pensée A la fois granit et temple.
9
François Bayrou
Les valeurs du verbe “être” sont supérieures aux valeurs du verbe “avoir”.
10
Nathalie Petrowski
Le futur du verbe se marier... - C'est divorcer.

«VERBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverbeの使いかたを見つけましょう。verbeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Savoir accorder le verbe: règles, exercices et corrigés
Après Savoir accorder le participe passé de Maurice Grevisse, voici donc logiquement, dans la même série, l'outil symétrique pour s'attaquer à toutes les difficultés et subtilités de l'accord du verbe en français.
Henri Briet, 2007
2
Le verbe en action: grammaire contrastive des temps verbaux ...
C e livre est conçu dans une optique résolument pluridisciplinaire. Il s'adresse à tous les enseignants et étudiants désireux de comprendre comment fonctionnent les temps verbaux dans un texte, qu'il soit littéraire ou de presse.
‎2002
3
La langue Berbère: Morphologie-Le Verbe-Etude de thèmes
Cette réédition permet de redécouvrir les travaux de André Basset (1895-1956), père fondateur de la linguistique berbère moderne.
André Basset, 2005
4
L'Eglise du Verbe Incarné.
Charles Journet. La détermination que nous venons de faire de chacun des trois éléments dont se compose l'âme créée de l'Église va nous permettre, par manière de conclusion et de résumé, d'en proposer plusieurs définitions ; ou plutôt ...
Charles Journet, 2000
5
Le Verbe bantou: actes des journées d'étude tenues à ...
Contributions de J. Kuperus, G. Guarisma, G. Nissim, J. Voorhoeve, D. Ndembe-Nsasi, J. Leroy et M. Lafon.
Gladys Guarisma, Gabriel M. Nissim, Jan Voorhoeve, 1982
6
L'accord du verbe: Règles, exercices et corrigés
" Vivent les vacances ? " ou " vive les vacances ? " " Une foule de gens arrivaient " ou " Une foule de gens arrivait " Sujet caché, inversé, global ou multiple : l'accord du verbe est un véritable casse-tête !
Henri Briet, 2009
7
Augustin: l'expérience du verbe
" Puis donc que nous sommes hommes, créés à l'image de notre Créateur, lui qui possède la véritable éternité, l'éternelle vérité, l'éternelle et vraie charité, et qu'il est lui-même, sans confusion ni séparation, l'éternelle ...
Dominique Doucet, 2004
8
La chair et le verbe: les jésuites de France au XVIIIe ...
Contributions interdisciplinaires sur la question de l'image chez les jésuites dans la France du XVIIIe siècle.
Edith Flamarion, 2008
9
Valère Novarina: La comédie du verbe
L'oeuvre de Valère Novarina constitue un objet littéraire énigmatique, qui surprend, inquiète et fait rire.
Christine Ramat, 2009
10
Le verbe anglais : mode d'emploi
Jason Courtney Hathaway. Exemple : • He certainly seemed to have been enjoying himself before his wife arrived. Il avait tout à fait l'air de bien s'amuser avant l'arrivée de sa femme. Exemples avec des modaux : • She must have been  ...
Jason Courtney Hathaway, 2006

用語«VERBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
le verbe rimbaldien se déguste cru. Le producteur assume ce dépouillement : « Plus on sort des artifices, plus on fonce dans la littérature. «Télérama.fr, 7月 15»
2
Charles Aznavour et Trousse Chemise, l'hymne de l'île de Ré
Dans la chanson, Aznavour y emmène sa belle pour justement "conjuguer le verbe aimer". Pourtant ce joli nom de Trousse Chemise n'a rien à ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Théatre. Jean-François Perrone "Mon but est d'ouvrir le théâtre au …
Depuis plus de 20 ans, Jean-François Perrone fait vivre le théâtre à Porto-Vecchio et sur toute l'île avec une passion et un sens du verbe et de ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Lettre ouverte à Yanis Varoufakis - Le plan B, c'est la démocratie
... la seule possibilité est d'entretenir par le verbe l'espoir d'une « autre Europe » en attendant une crise politique pan-européenne et/ou un ... «Mediapart, 7月 15»
5
Lynchée pour avoir bronzé en maillot de bain : "pas de motif …
Le Figaro », plus courageux, emploie le verbe « lyncher ». Par Gilly - 25/07/2015 - 20:41 - Signaler un abus @ langue de pivert. Je plussoie. «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Stéphanie Delestre. Anges grégoriens, ou plus swings, c'est selon.
Mais il y a eu aussi « Céleste Jérusalem » du Verbe de Vie ou « Rester avec toi » du père Elie, « Je m'envolerai » interprété par Sebastian ... «La Croix, 7月 15»
7
Trois semaines de nuages dans le ciel de la Sky
Le premier joue l'agneau effarouché quand le second ferraillait sur tous les fronts, verbe haut et morgue en bandoulière. Cela n'empêche pas ... «Libération, 7月 15»
8
Dessine-moi un mouton 3D
«Le Petit Prince» fait l'objet d'un long-métrage à moitié honorable. Pas facile de traduire en images le verbe poétique de Saint-Exupéry. «Le Temps, 7月 15»
9
La Chartreuse de Parme (***)
Les aventures de Fabrice, de la guerre à l'amour, se retrouvent donc sur les planches, dans une mise en scène qui retranscrit le verbe de ... «La Provence, 7月 15»
10
Incertitude sur Tana-Ville
Mais à Madagascar, beaucoup de personnes considèrent qu'avoir le verbe haut à coups de décibels, de débit et de provocations, peut tenir ... «Madagascar Tribune, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verbe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z