アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verbündeter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBÜNDETERの発音

Verbündeter  [Verbụ̈ndeter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBÜNDETERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBÜNDETERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verbündeter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

提携

Bündnis

同盟は、平等なパートナー間の契約関係です。 同盟は、自然の法的人物または州によって締結され、時間的に制限されることがあります。 国際法の枠組みの中で、同盟国はすべての州の法的関係を規制しているため、同盟は中心的な役割を果たす。 軍事同盟は、各国の同盟であり、通常、どの軍隊をどのように使用して目標を達成するかが規制されている。 Ein Bündnis ist ein vertraglich geregeltes Verhältnis zwischen gleichberechtigten Partnern. Bündnisse können von natürlichen, juristischen Personen oder Staaten untereinander eingegangen werden und zeitlich befristet sein. Innerhalb des Völkerrechts kommt Bündnissen eine zentrale Rolle zu, denn Bündnispolitik regelt für alle Staaten untereinander ihre Rechtsverhältnisse. Ein Militärbündnis ist ein Bündnis von verschiedenen Staaten, mit dem meist geregelt ist, wie Ziele unter Verwendung welcher Militäraktionen erreicht werden sollen.

ドイツ語辞典でのVerbündeterの定義

アライアンスパートナーたとえば、米国は米国仲間であり、米国盟友です。 BündnispartnerBeispieledie USA sind unser wichtigster Verbündeterdie Verbündeten der USA.
ドイツ語辞典で«Verbündeter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBÜNDETERと韻を踏むドイツ語の単語


Anbieter
Ạnbieter
Beter
Be̲ter
Diameter
Diame̲ter
Dieter
Di̲e̲ter, Di̲e̲ther
Festbesoldeter
Fẹstbesoldeter
Gebildeter
Gebịldeter
Halbgebildeter
Hạlbgebildeter
Interpreter
Interpre̲ter  , englisch: [ɪnˈtəːprɪtə] 
Kilometer
Kilome̲ter  , auch: [ˈkiːlo…] 
Leichtverwundeter
Le̲i̲chtverwundeter, le̲i̲cht Verwundeter
Meter
Me̲ter 
Parameter
Para̲meter
Perimeter
Perime̲ter
Peter
Pe̲ter
Schwerverwundeter
Schwe̲rverwundeter
Thermometer
Thermome̲ter 
Tweeter
[ˈtwiːtɐ] 
Vermieter
Vermi̲e̲ter 
Vertreter
Vertre̲ter 
Verwundeter
Verwụndeter

VERBÜNDETERのように始まるドイツ語の単語

Verbund
Verbundbauweise
Verbundbetrieb
verbunden
verbünden
Verbundenheit
Verbündete
verbundfahren
Verbundfenster
Verbundglas
Verbundguss
Verbundkarte
Verbundlampe
Verbundlochkarte
Verbundmaschine
Verbundnetz
Verbundpflasterstein

VERBÜNDETERのように終わるドイツ語の単語

Abgeordneter
Anemometer
Barometer
Bieter
Demeter
Diensteanbieter
Gasanbieter
Marketer
Mieter
Millimeter
Multimeter
Nanometer
Quadratkilometer
Quadratmeter
Salpeter
Stellvertreter
Tachometer
Ureter
Voltmeter
Zentimeter

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbündeterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBÜNDETER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbündeter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verbündeterのドイツ語での同義語

«Verbündeter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBÜNDETERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbündeterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbündeterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbündeter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盟友
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aliado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حليف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

союзник
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aliado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিত্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

allié
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sekutu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verbündeter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

味方
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동맹국
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kumpulan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng minh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூட்டாளியான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

müttefik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alleato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sojusznik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

союзник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aliat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ally
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bondgenoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ally
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

alliert
5百万人のスピーカー

Verbündeterの使用傾向

傾向

用語«VERBÜNDETER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Verbündeter»の使用頻度を示しています。
Verbündeterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbündeter»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBÜNDETER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verbündeter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verbündeter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verbündeterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBÜNDETER»の引用

Verbündeterという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Emil Brachvogel
Des weiblichen Stolzes bester Verbündeter ist die Scham.
2
Alberto Moravia
Aber die Zeit war doch bisher immer ein verlässlicher Verbündeter. Die Zeit ist ein unsicherer Verbündeter, man weiß nie genau, für wen sie eigentlich arbeitet.
3
Sophie Alberti
Die Pflicht ist ein starker Verbündeter, und der Kampf unter ihren Fahnen verleiht, wenn auch nicht unbedingt Sieg, doch immer Gewinn.
4
Theodor Fontane
Wer heute mein Feind war, kann morgen mein Verbündeter sein.

«VERBÜNDETER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbündeterの使いかたを見つけましょう。Verbündeterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verbündeter oder Verräter? Das schwierige Verhältnis der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: USA, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut), Veranstaltung: HS 15244 Amerikanische Ostasienpolitik in den 90er Jahren, Sprache: ...
Alexander Pilic, 2007
2
Star Trek: Der Feind, mein Verbündeter: Roman
Roman Diane Duane. DIANE DUANE DER FEIND MEIN VERBÜNDETER Star TrekTM Classic WILHELM HEYNEVERLAG MÜNCHEN www.diezukunft.de.
Diane Duane, 2014
3
Mein Bruder: Idol - Rivale - Verbündeter
Um dieses zu lüften, begeben sich die Brüder Tillmann und Benjamin Prüfer auf eine spannende Reise, die sie in ihre gemeinsame Vergangenheit, Gegenwart und – Zukunft führt: Das Ergebnis ist ein aufschlussreiches, bewegendes und ...
Benjamin Prüfer, Tillmann Prüfer, 2011
4
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...
Jakob Kaiser. Zugewandte und Verbündete Orte. «. Solche, welche die Tagsatzung regelmäßig oder zeitweise beschickten: b. Solche, welche die Tagsatzung nicht beschickten: Paritätischer: Republik Graubünden. Verbündeter Ort der VIII ...
Jakob Kaiser, 1860
5
Das politische System der Europäischen Union: eine Einführung
5 Der EuGH: Verbündeter der Kommission 5.1 Struktur Der Europäische Gerichtshof (EuGH) ist die zweite genuin europäische Institution. Gemeinsam mit der Kommission steht er im Zentrum des europäischen Staates. Dem vorrangigen ...
Jürgen Hartmann, 2001
6
Taubenherz und Löwenschmerz: Erinnerung an die weibliche Kraft
Mein. Verbündeter. Ich. beobachte durch das Fenster den Wechsel der Landschaft. Olaf, mein Schwager, sitzt neben mir und lenkt das Auto Richtung Süddeutschland. Er wollte sowieso zum Skifahren in die Berge. Während Olaf mir von ...
Gudrun Rüger, Gudrun ger, Dagmar Goldau, 2009
7
Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)
b). Die. Büchse. der. Pandora: Cesare. Borgia. als. Verbündeter. Frankreichs. und. der. Medici. An der Intention des französischen Königs, die Medici wieder nach Florenz zu fiihren bzw. fiihren zu lassen, war nicht zu deuteln. Frankreich setzte ...
Götz-Rüdiger Tewes, 2011
8
Hinter jedem Konflikt steckt ein Traum, der sich entfalten ...
Konflikten gehen wir gerne aus dem Weg. Doch hinter jedem Konflikt steckt eigentlich ein "Traum", der sich entfalten will. Wer ahnt schon, dass der Streitpartner ein Verbündeter im eigenen Entwicklungsprozess ist!
Birgit Theresa Koch, 2009
9
Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...
Rechtsgrundlagen für Ausbildung und Einsatz Auslandseinsätze wie auch der Dienst im Inland erfordern rechtliche Handlungssicherheit.
Johannes Heinen, 2010
10
Henri Nannen: Ein Stern und sein Kosmos
Ein persönlicher, emotionaler Blick auf den privaten Henri Nannen und eine journalistische Nahaufnahme des Medientycoons Er war ihr Vertrauter. Ihr Verbündeter. Er war ihr Großvater, Henri Nannen.
Stephanie Nannen, 2013

用語«VERBÜNDETER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbündeterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saudi-Arabien – ein problematischer Verbündeter
Saudi-Arabien ist ein wichtiger, wenn auch umstrittener Wirtschaftspartner des Westens. Sebastian Sons, Saudi-Arabien-Experte der "Deutschen Gesellschaft ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 1月 17»
2
Martin Luther: Heiliger oder Verbündeter des Teufels?
13.01.2017 Woher kommen die Luther-Bilder, die wir alle in unseren Köpfen haben? Die Schau „Luthermania” in Wolfenbüttel will nachzeichnen, wie der große ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»
3
„London ist besonderer US-Verbündeter“: Trump erwartet mit ...
Großbritannien ist ein langjähriger Verbündeter der USA, ein ganz besonderer“, schrieb der Politiker. I look very much forward to meeting Prime Minister ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
4
Assad: Wie Trump Syriens und Russlands Verbündeter werden kann
Laut dem syrischen Präsidenten Baschar Assad gehören die Beziehungen der USA und Russlands wohl zu den wichtigsten Dingen von heute. «Sputnik Deutschland, 12月 16»
5
Wichtiger Partner und Verbündeter
Albanien sei seit den Umbrüchen vor 26 Jahren ein "wichtiger Partner und Verbündeter geworden". Die Bundeskanzlerin hob die Reformschritte hervor, die das ... «Bundesregierung, 11月 16»
6
Barack Obama in Athen: Ein Verbündeter geht
Der scheidende Präsident Obama besucht erstmals Griechenland, das er in den Krisenjahren immer unterstützt hat. Die USA haben hier ganz eigene ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
7
Syrien: Assad will Trumps "natürlicher Verbündeter" sein
Der syrische Präsident Baschar al-Assad hat dem designierten US-Präsidenten Donald Trump angeboten, dessen "natürlicher Verbündeter" im Kampf gegen ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
8
'Unser Verbündeter Türkei in der Krise und braucht unsere Hilfe'
Die Türkei ist unser stärkster Verbündeter gegen die Terrororganisation IS im Irak und in Syrien (ISIS) und eine Quelle der Stabilität in der Region. Die Türkei ... «TRT Deutsch, 11月 16»
9
Putin-Verbündeter - Bei Wahl Hillary Clintons droht Atomkrieg
"Es wird überall Hiroshimas und Nagasakis geben", sagte der Verbündete von Präsident Wladimir Putin in einem am Mittwoch veröffentlichten Reuters-Interview ... «Finanzen.net, 10月 16»
10
Ankara-Verbündeter Baku ermittelt gegen Anhänger von ...
Die Generalstaatsanwaltschaft des engen Türkei-Verbündeten Aserbaidschan hat ein Ermittlungsverfahren gegen mutmaßliche Anhänger des oppositionellen ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verbündeter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbundeter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z