アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verbundenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBUNDENHEITの発音

Verbundenheit  [Verbụndenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBUNDENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBUNDENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verbundenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

連帯

Verbundenheit

コミュニケーションの心理学におけるつながりは、他の人やグループに属し、相互に信頼できる関係にあるという気持ちを意味します。 Friedemann Schulz von Thunによれば、4つの基本的な霊的ニーズのうちの1つのつながり - 自己価値感、十分な自由度、愛される必要性に加えて。 Als Verbundenheit wird in der Psychologie der Kommunikation das Gefühl bezeichnet, einer anderen Person oder einer Personengruppe zugehörig zu sein und in einer gegenseitig vertrauensvollen Beziehung zu stehen. Nach Friedemann Schulz von Thun ist die Verbundenheit eines der vier seelischen Grundbedürfnisse – neben dem Empfinden von Eigenwert, einem ausreichenden Grad an Freiheit und dem Bedürfnis, geliebt zu sein.

ドイツ語辞典でのVerbundenheitの定義

誰かと一緒になって、誰かと密接に霊的なつながりを持つ例は、古い結束を持っています。 Zusammengehörigkeit mit jemandem, miteinanderBeispieleeine enge, geistige Verbundenheit mit jemandem haben in alter Verbundenheit.
ドイツ語辞典で«Verbundenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBUNDENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

VERBUNDENHEITのように始まるドイツ語の単語

Verbund
Verbundbauweise
Verbundbetrieb
verbunden
verbünden
Verbündete
Verbündeter
verbundfahren
Verbundfenster
Verbundglas
Verbundguss
Verbundkarte
Verbundlampe
Verbundlochkarte
Verbundmaschine
Verbundnetz
Verbundpflasterstein
Verbundplatte
Verbundskipass
Verbundstein

VERBUNDENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるVerbundenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBUNDENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verbundenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verbundenheitのドイツ語での同義語

«Verbundenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBUNDENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verbundenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbundenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbundenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

团结
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solidaridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

solidarity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुटता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تضامن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

солидарность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

solidariedade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংহতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

solidarité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perpaduan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verbundenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

連帯
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

roso seduluran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự liên đới
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dayanışma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

solidarietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

solidarność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

солідарність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

solidaritate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλληλεγγύη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Solidariteit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

solidaritet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

solidaritet
5百万人のスピーカー

Verbundenheitの使用傾向

傾向

用語«VERBUNDENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Verbundenheit»の使用頻度を示しています。
Verbundenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbundenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBUNDENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verbundenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verbundenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verbundenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBUNDENHEIT»の引用

Verbundenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Cosmopolitan
Echte Freundschaft heißt Geheimnisse austauschen, sich auf den Rücken rollen und den weichen Bauch darbieten wie ein junger Hund. Wenn man einem Freund die Wahrheit sagt, merkt man, wie die Verbundenheit mit jeder freimütig geäußerten Meinung, mit jeder ehrlichen Antwort, die man erhält, wie ein Bankkonto wächst.
2
Hans Margolius
Alle wahre Verbundenheit zwischen Menschen ist immer auch: Arbeitsgemeinschaft in irgendeinem Sinn.
3
Hans Much
Laßt uns ferne sein, auf daß wir uns nahekommen! Ferne heißt innigste Verbundenheit mit dem ewigen Gesetz. Ferne heißt Liebe.
4
Jackie Stewart
In sieben Minuten um den Nürburgring, da erlebt jeder Rennfahrer Abenteuer, Spannung, Horror, Naturgefahren und Verbundenheit mit seiner Maschine. Mehr als andere in ihrem ganzen Leben.
5
Judith Holofernes
Ich wollte immer Mutter sein. Es wird mich dazu anregen, über Vergänglichkeit und Verlustängste zu schreiben. Denn es gibt nichts, was mehr Mut erfordert, als sich dieser Verbundenheit auszuliefern. Das Kind macht mich unheimlich verwundbar.
6
Gregor von Nazianz
Wir sind einander Hände, Ohren und Füße, und in einer solchen Verbundenheit gibt die Ehe doppelte Kraft; und es ist eine Freude, sie zu sehen.
7
Mahatma Gandhi
Wenn wir unsere Ideale verlieren, fehlt es uns an Tiefe, wir hören auf zu denken und an uns zu arbeiten, doch vor allem verlieren wir das Gefühl der Verbundenheit mit unseren Mitmenschen.
8
John Knittel
Prunk erregt stets Neid und Missgunst, untergräbt die Verbundenheit mit dem Führer und lässt das Volk zu Abtrünnigen werden.

«VERBUNDENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbundenheitの使いかたを見つけましょう。Verbundenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du und ich - Gedichte über Verbundenheit und Glück
Auf dem gemeinsamen Lebensweg Verbundenheit zu empfinden, die Gl cksgef hle, die uns dadurch geschenkt werden, genie en zu d rfen, ist ein ganz besonderes Geschenk.
Marion Neuhauß, 2009
2
Familiale Verbundenheit und Gerechtigkeit: Fehlende ...
This book constitutes the proceedings of the First International Conference on Innovative Computing Technology, INCT 2011, held in Tehran, Iran, in December 2011.
Anne-Christin Kunstmann, 2010
3
Verbundenheit als Aspekt einer Ökologie des Lernens
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 1,6, Hochschule fur nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH) (Fachbereich Landschaftsnutzung und Naturschutz), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: " ...] Es liesse sich ...
Elke Loepthien, 2012
4
Autonomie und Verbundenheit in jungen Paarbeziehungen
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Balance von Autonomie und Verbundenheit in Liebesbeziehungen.
Sonja Bröning, 2005
5
Persönlichkeit und Paarbeziehung: Autonomie und ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Fakultat fur Psychologie und Padagogik - Lehrstuhl fur Allgemeine Padagogik und Bildungsforschung), ...
Juliane M Ller, 2009
6
Gründe für die enge Verbundenheit der USA zu Israel
Aus der Sicht Israels ist es verständlich, dass ein solch großzügigen Partner mit offenen Armen empfangen wird. Die interessante Frage ist also, was treibt die USA dazu den Staat Israel scheinbar uneingeschränkt zu unterstützen?
‎2008
7
Volkswirtschaftslehre : eine Einführung. 1
Es bleibt dem landwirtschaftlichen Erzeuger überlassen, auf welchen marktmäßigen Verwendungszweck er diese oder jene Produktion ausrichtet, er kann wählen zwischen mehreren Möglichkeiten. Die Verbundenheit der Produkte ist nicht ...
Paul Anthony Samuelson, 1968
8
Methoden der Netzwerkanalyse
Verbundenheit. und. Zusammenhangskomponenten. Formal liegt das Gesamtnetzwerk, das auf Cliquen hin untersucht werden soll, in Form eines gerichteten Graphen vor. Ein Graph G = [P,R] besteht aus einer Menge von Punkten P und ...
Franz Urban Pappi, 1987
9
Gefühl und Kalkül: der Einfluss von Emotionen auf die ...
FREUNDSCHAFTLICHER. VERBUNDENHEIT. IN. DER. POLITIK. EINE. ANNÄHERUNG. AM. BEISPIEL. DES. DEUTSCHEN. EINIGUNGSPROZESSES1. RAFAEL. BIERMANN. 1. Forschungsstand „Ich trauere um Fran9ois Mitterrand. Europa ...
Birgit Aschmann, 2005
10
Religiöse Dimensionen in der Einstellung zu Tieren
Interv.- partner Begriffe impliziter Religiosität 15MET Verbundenheit, Kommunikation, Faszination, Staunen, Wunder, Lebendigkeit, Lernen, Fürsorge 16MKT Verbundenheit, Offenheit, Achtsamkeit, Empathie, Nähe, Verwandtschaft, Mitleiden, ...
Claudia Wulff, 2008

用語«VERBUNDENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbundenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Höhepunkt: „Marsch der Verbundenheit
Höhepunkt des Jahres sei der „Marsch der Verbundenheit“ gewesen, der nach einem würdigen Gottesdienst in Rettenbach startete. Hamperl erinnerte an die ... «Mittelbayerische, 1月 17»
2
Tiefe Verbundenheit wird deutlich
Tiefe Verbundenheit wird deutlich. Viele Gäste kamen zum Neujahrsempfang von Logistikbataillon 472 und Gemeinde Kümmersbruck. Große Aufgaben sind zu ... «Mittelbayerische, 1月 17»
3
Wesel: "Besuch ist Zeichen der Verbundenheit"
... mit den jährlich gut 25.000 Euro Spendengeldern vom Niederrhein passiert. "Und der Besuch ist auch ein Zeichen dafür, um unsere Verbundenheit zu zeigen. «RP ONLINE, 1月 17»
4
Jugendskilager erhält eigene Piste
Mit der Juskila-Piste an der Metsch will die Lenk ihre Verbundenheit mit dem Anlass demonstrieren. Seit über 70 Jahren kurven Jahr für Jahr rund 600 Kinder ... «bluewin.ch, 1月 17»
5
Starzach: Aus Verbundenheit mit der Heimat
"Sie soll die Verbundenheit mit unserer Heimat und Blasmusik als bildhaftes Symbol nach außen tragen", so die Vorstandschaft. Die Anschaffung selbst ließ sich ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
6
Verbundenheit und aktuelle Freundschaften“
„Der Teilnehmerpool setzt sich aus alter Verbundenheit oder aktuellen Freundschaften zusammen. Wenn dann das Niveau auch noch derart hoch ist, kommt ... «Westfalenpost, 12月 16»
7
«Sternenberg»-Regisseur «Verbundenheit ging weit über ...
Christoph Schaub ist der Regisseur des Films «Sternenberg». Nach dem verheerenden Brand des Restaurants Sternen in der Montagnacht ist auch er entsetzt. «www.züriost.ch, 12月 16»
8
Tiefe Verbundenheit
Habe gehört, es gibt hier nur liebe Kinder. Bin ein alter Mann und kann den Sack nicht alleine tragen. Vielleicht kann mir jemand von den Großen helfen“, fragt ... «Südwest Presse, 12月 16»
9
Lörrach Botschafter der Verbundenheit
Der Afro-Amerikaner Bibb ist durchdrungen von einem neuen Weltverständnis, von Verbundenheit und dem Glauben daran, dass dies möglich ist, wenn innere, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 12月 16»
10
Bad Schönborn zeigt Verbundenheit mit den roten Zügen der Bahn
"Die Zugtaufe setzt ein sichtbares Zeichen der Verbundenheit der Gemeinde Bad Schönborn mit der S-Bahn RheinNeckar", sagte Andreas Schilling bei der ... «ka-news.de, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verbundenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbundenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z