アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alleato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEATOの発音

al · le · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alleato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

提携

Alleanza

同盟は、明示的または明示的ではなく、共通の目的を達成するための2つ以上の部分からなる団体または協約です。 この用語が戦争または武力闘争の文脈で使用される場合、同盟国として認識されるためには、正式な軍事同盟が必要ではない。例えば、コベフィナンスには十分である。 この一般的な使用に基づいて、同盟は同盟条約を締結したときではなく、戦争に襲われたときに同盟国となる。 L'alleanza è un'associazione o un patto, anche non espresso o non esplicito, costituito da due o più parti per raggiungere un fine comune. Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza. In base a questo uso generale, un'alleanza fa diventare le parti alleate non quando hanno concluso un trattato di alleanza, bensì quando vengono colpiti dalla guerra.

イタリア語辞典でのalleatoの定義

辞書の同盟国の定義は、同盟国が他国と同盟関係にあり、他国と同盟関係にあることである。 軍隊a。 同盟国はまた、同盟協定をもって他国とつながっている人々でもあります。

La definizione di alleato nel dizionario è che è in alleanza con altro o con altri: le nazioni alleate; l'esercito a. Alleato è anche chi è legato ad altri con patto d'alleanza.

イタリア語辞典で«alleato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEATOと韻を踏むイタリア語の単語


abigeato
a·bi·ge·a·to
aculeato
a·cu·le·a·to
allineato
al·li·ne·a·to
beato
be·a·to
binucleato
bi·nu·cle·a·to
cocleato
co·cle·a·to
creato
cre·a·to
delineato
de·li·ne·a·to
galeato
ga·le·a·to
interalleato
in·te·ral·le·a·to
laureato
lau·re·a·to
limonio aculeato
limonio aculeato
mononucleato
mo·no·nu·cle·a·to
nucleato
nu·cle·a·to
oleato
o·le·a·to
pileato
pi·le·a·to
plurinucleato
plu·ri·nu·cle·a·to
polinucleato
po·li·nu·cle·a·to
reato
re·a·to
sottolineato
sot·to·li·ne·a·to

ALLEATOのように始まるイタリア語の単語

alle spalle
alle spalle di
alle stelle
alle volta
alle volte
allea
alleanza
alleare
allearsi
allearsi a
allée
allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire

ALLEATOのように終わるイタリア語の単語

areato
baccalaureato
bencreato
bratteato
clipeato
concreato
cuneato
disallineato
escreato
increato
lineato
livreato
malcreato
meato
nauseato
nazireato
neolaureato
non allineato
screato
trabeato

イタリア語の同義語辞典にあるalleatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alleato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alleatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLEATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«alleato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alleatoのイタリア語での反義語

«alleato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalleatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alleato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盟友
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aliado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حليف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

союзник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aliado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekutu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbündete
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

味方
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동맹국
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kumpulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டாளியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तहाने मित्र झालेला देश किंवा माणूस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

müttefik
70百万人のスピーカー

イタリア語

alleato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sojusznik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

союзник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aliat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμμαχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bondgenoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ally
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alliert
5百万人のスピーカー

alleatoの使用傾向

傾向

用語«ALLEATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«alleato»の使用頻度を示しています。
alleatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alleato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alleato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alleatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLEATO»の引用

alleatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
2
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
3
Edward Gibbon
Il sentimento della paura è quasi alleato a quello dell'odio.
4
Jonathan Lynn
La definizione di un paese non alleato è che non è alleato degli Stati Uniti.
5
Sergio Bambarén
Non combattere mai contro te stesso. Impara a essere il tuo migliore amico, il tuo alleato più fedele, perché sei tu quello con cui passerai tutta la tua vita.
6
Eckhart Tolle
A prescindere da cosa racchiuda il presente, accettalo come se lo avessi scelto. Collabora sempre, non agire contro di esso. Fattelo amico e alleato, non nemico. Tutto questo trasformerà miracolosamente la tua vita.

«ALLEATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalleatoの使いかたを見つけましょう。alleatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alleato
Una violenta esplosione distrugge il prestigioso Institut Pasteur di Parigi.
Robert Ludlum, 2012
2
L'alleato Stalin: L'ombra sovietica sull'Italia di Togliatti ...
L'asse tra Unione Sovietica e Partito comunista italiano durante il secondo conflitto mondiale e l'immediato dopoguerra.
Marco Clementi, 2011
3
Mussolini l'alleato: 1940-1945
La monumentale biografia mussoliniana di De Felice si conclude con questo volume, che affronta il periodo compreso fra i giorni immediatamente successivi al 25 luglio 1943 e la primavera del 1944.
Renzo De Felice, 1997
4
Mussolini l'alleato: 1940-1945
La monumentale biografia mussoliniana di De Felice si conclude con questo volume, che affronta il periodo compreso fra i giorni immediatamente successivi al 25 luglio 1943 e la primavera del 1944.
Renzo De Felice, 1997
5
Storia segreta della Sicilia: Dallo sbarco alleato a ...
Per realizzare questo libro Casarrubea ha analizzato le carte desecretate da Bill Clinton nel 2000 presso il National Archive and Records Administration nel Maryland, nonché altri documenti del Sis e del Sim.
Giuseppe Casarrubea, 2012
6
L'Italia nel nuovo ordine mondiale: politica ed economia dal ...
19 Ellwood, L'alleato nemico..., pp. 226-237. 20 Mercuri, 1943-1945..., p. 191. 21 Ellwood, L'alleato nemico..., p. 226. 22 Ibi, p. 297. 23 E. Aga Rossi, La situazione politica ed economica dell'talia nel periodo 1944-45: i governi Bonomi, ...
Agostino Giovagnoli, 2000
7
Elementi di diritto internazionale
Il più semplice caso di guerra difensiva è quando il territorio dell'alleato viene apertamente invaso dalle milizie di un'altra Potenza, a cui non ha dato verun giusto motivo di guerra. Così, a mo' di esempio, se la Francia,ovvero la Spagna, ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862
8
Elementi di diritto internazionale. 1860
Il più semplice caso di guerra difensiva è quando il territorio dell'alleato viene apertamente invaso dalle milizie di un'altra Potenza, a cui non ha dato verun giusto motivo di guerra. Così, a mo' di esempio, se la Francia, ovvero la Spagna,  ...
Henry Wheaton, 1862
9
Trattato di diritto internazionale moderno
In effetto io non potrò, nè dovrò soccorrere l'alleato, che s'impegna in una guerra ingiusta, non potendo cooperare secondo i dettami della legge giuridica alla violazione dei diritti altrui, tuttoche nell' alleanza non si faccia cenno di questa ...
Giuseppe Sandonà, 1870
10
La Civiltà cattolica
Nella guerra si accettavano con premura le armi e i consigli del potente alleato: nella politica non si accettavano. Che anzi, mentre il potente alleato, con articoli semiufficiali del Moniteur e con altre aperte dichiarazioni, diceva, a modo di ...

用語«ALLEATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran, gli scenari/ La strategia Usa: alleato sciita contro il terrore sunnita
Iran, gli scenari/ La strategia Usa: alleato sciita contro il terrore sunnita ... e dove Teheran diveniva anzi alleato importante nell'azione contro il ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Nutrizione&Prevenzione: Licopene, un alleato per l'estate …
Nutrizione&Prevenzione: Licopene, un alleato per l'estate. Ciao amici! Avrete sicuramente sentito parlare del licopene, un idrocarburo ... «La Repubblica, 7月 15»
3
JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud …
JD Edwards: alleato fedele ma pronto al cambiamento (nel cloud). Lo storico software Erp di Oracle continua ad allargare la propria base ... «ictBusiness, 7月 15»
4
Magnesio, prezioso alleato del benessere | Dottor Salute | Dottor …
Magnesio, prezioso alleato del benessere. magnesio E' finalmente arrivata la stagione più attesa: quella delle vacanze, delle giornate e delle ... «Dottor Salute, 7月 15»
5
ACCORDO GRECIA/ News, la Gran Bretagna si tira fuori: non …
ACCORDO GRECIA NEWS, L'INTESA SPACCA SYRIZA: IL PARTITO ALLEATO VOTERA' CONTRO (OGGI, 14 LUGLIO 2015) - La Grecia ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Cuore, il migliore alleato è la bicicletta
La “due ruote” è un vero e proprio anti-ipertensivo naturale. Grazie all'attività costante garantita dalle pedalate, il muscolo cardiaco diventa più ... «Sky.it, 7月 15»
7
Grecia, partito alleato Tsipras non voterà accordo. Sinistra di Syriza …
A ruota, è il ministro della Difesa greco, Panos Kammenos, ad annunciare che il suo partito, Anel - alleato di Syriza - non sosterrà l'intesa in ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Al Sisi alleato imbarazzante
In questo contesto violento e drammatico non è strano guardare ad Al Sisi come ad un partner importante, un alleato prezioso che nelle parole ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Finalmente Auteri: è il suo primo giorno da "alleato"
Gaetano Auteri si appresta a vivere la sua prima esperienza da allenatore del Benevento, un matrimonio che lascia ben sperare i tifosi ... «Ottopagine, 7月 15»
10
La Tunisia è l'alleato maggiore della Nato, "ma non membro"
«Alleato maggiore non membro» è una designazione accordata dagli Usa ad alleati che intrattengono relazioni strategiche con le forze armate ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alleato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alleato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z