アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verdienstlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERDIENSTLICHの発音

verdienstlich  [verdi̲e̲nstlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERDIENSTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDIENSTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verdienstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverdienstlichの定義

称賛に値する。 verdienstvoll.

ドイツ語辞典で«verdienstlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERDIENSTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

VERDIENSTLICHのように始まるドイツ語の単語

verdienstlos
Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdienterweise

VERDIENSTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるverdienstlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDIENSTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdienstlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verdienstlichのドイツ語での同義語

«verdienstlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERDIENSTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdienstlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdienstlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdienstlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有功
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

meritorio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meritorious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدير بالتقدير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meritório
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুণী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

méritoire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berjasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verdienstlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

功績のあります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanugrahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெச்சத்தக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुणवंत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

meritorio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasłużony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

meritoriu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verdienstelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänstfull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

meritter
5百万人のスピーカー

verdienstlichの使用傾向

傾向

用語«VERDIENSTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«verdienstlich»の使用頻度を示しています。
verdienstlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdienstlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERDIENSTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verdienstlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verdienstlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verdienstlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDIENSTLICH»の引用

verdienstlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel de Montaigne
Ein Verzicht auf das Wirken ist unter Umständen ebenso verdienstlich wie das Wirken selbst.

«VERDIENSTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdienstlichの使いかたを見つけましょう。verdienstlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
sey, sollet ihr, liebe Christen! heute auf folgende zwey Fragen hören: 1te Frage: Was wird vor Allem und ganz besonders erfordert, damit das Gute, das wir thun, vor Gott für uns verdienstlich sey? 2te Frage: Was gebört ferner dazu, damit das ...
Kaspar Zwickenpflug, 1840
2
Lehrbuch der katholischen Moral
4, Verdienstlich gute und nicht verdienstlich gute Handlungen. Nicht verdienstlich vor Gott sind die natürlich guten Handlungen. Denn das Natürliche steht zum Uebernatürlichen in einem irrationalen Verhältnisse und ist von diesem durch ...
Konrad Martin, 1855
3
Der durch die heil. Schrift erläuterte Katechismus: zum ...
.5 Also sind gute Werke verdienstlich? "° tzute'Werke ssnd^lso verdienstlich (e), oder der Belohnung würdig (f). Warum sind^ unsete gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistliche, und ewige Belohnungen verdienet ...
4
Erläuterter Katechismus zum Gebrauche der deutschen ...
Also sind gute Werk« verdienstlich ? . Gute Werke sind also verdienstlich (e), oder der Belohnungen würdig (/). warum sind unsere gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistlich?, un!> evige Belohnungen verdienet ...
‎1773
5
Vollständiges Lehrbuch der christkatholischen Religion in ...
3) Sind die guten Werke verdienstlich? Ja: Die guten Werke sind für das ewige Leben verdienstlich, wenn sie gehörig verrichtet werden. Ps. U8, l. „Selig sind die Unbefleckten auf dem Wege, die im Gesetze de« Herrn wandeln." Mattb. 25 , 34.
Peter Sabalitschka, 1841
6
Der Katholik
Die freien Handlungen sind nur insofern bei Gott verdienstlich, als sie im freien Willen bedingt sind, durch die Gnade angeregt werden und eine Beziehung auf Gott haben. Demnach kann jede freie oder menschliche Handlung dadurch bei ...
7
Von der Erkenntniß und Liebe unsers Erlösers Jesus Christus; ...
Jean-Baptiste Saint-Jure. und sagen, die Akte der übernatürlichen Tugenden, als des Glaubens , der Hoffnung , der Liebe, seyen an und für sich verdienstlich, weil ihr Seyn und Wesen das Uebernatürliche, Gott, Himmel, Seligkeit ist; die Akte ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, 1834
8
Christliche, Catholische Auszlegung der Sontäglichen auch ...
iSrmackrs halt selbst verdienstlich/vnd Halts für verdienstlich/ ob fieglcickwolan jhnen selbst / vnd jheer eignen 2« vnndt^acurnach/nit verdienstlich seyen. ^vie tan es dann die gucen N>erck heisscn zuw« machen/ wan wir nach I r 5 v z Aeht  ...
Martin Eisengrein, Caspar Franck, 1583
9
Bibell, das ist alle Bücher alts und news Testaments. - ...
Mcwsl Paulus hie in diseni Läpirtel klärlich lagt/ daß dem des damirckt/ sein verdienst vnd Ion gcpürraltß pstichi/darumbdenn sein arbeit vnwerck/ verdienstlich geNentvöerden/noch glo sieren die Elxniastrer in jreN Vibuen am rand rnd stechen ...
10
Vollständiger Catechismus: In welchem denen heildurstigen ...
Creutz- ßcichen macht, mit dem Mund undHertzen spricht: Im Nahmen GO« des vatters , :c. so gehet er den gantzen Tag in der guten Meynung sott, alle seine Werck seynd ihm fruchtbar, nutzlich, und verdienstlich. Wo hingegen ein anderer  ...
Sebastian Schmid, 1764

用語«VERDIENSTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdienstlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fehlinformation durch Maklerin: Kein Schadenersatz
Das Berufungsgericht hatte konstatiert, die Käufer hätten das Haus ja immerhin behalten. Eine gewisse „Verdienstlichkeit der Maklerin“ sei somit immer noch ... «DiePresse.com, 1月 17»
2
Was darf ein Makler kosten?
„Der Anspruch entsteht immer mit Abschluss des Rechtsgeschäfts, also wenn ein Makler bei der Anbahnung eines Vertragsabschlusses verdienstlich tätig ... «Kurier, 1月 17»
3
Mietwohnung in Wien
Eine Pflicht zur Zahlung der Provision besteht aber erst nach Zustandekommen des vermittelten Geschäfts (Kauf oder Mietvertrag) aufgrund der verdienstlichen ... «Krone.at, 10月 16»
4
Bilden, beten, feiern
Über die verdienstliche ehrenamtliche Arbeit der Frauenbündlerinnen freute sich auch Stadtpfarrer Edmund Prechtl : "Nichts davon ist selbstverständlich, denn ... «Onetz.de, 6月 16»
5
In die Hofburg: Was wählen wir?
Die nun im Erosionsprozess verwehenden "Großparteien" hatten für die Präsidentschaftswahlen verdienstliche Exemplare ihrer Gattung nominiert und konnten ... «derStandard.at, 5月 16»
6
Gerangel um Maklerprovision nach einem Wohnungskauf
„Es kommt in solchen Fällen auf die überwiegende Verdienstlichkeit an“, erläutert Arno Wimmer, der Sprecher der Tiroler Immobilienmakler, der TT. Soll heißen: ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 16»
7
Fakten - Sie haben Recht
Grundsätzlich steht dem Makler eine Provision zu, wenn zwischen Makler und Käufer ein Auftragsverhältnis zustande kommt, der Makler eine verdienstliche ... «NEWS.at, 6月 15»
8
ÖVI spricht sich für Beibehaltung der Doppelmaklerschaft aus
... und kann so ein für beide Seiten faires Geschäft zum Abschluss bringen", bringt ÖVI Präsident Georg Flödl die Verdienstlichkeit des Maklers auf den Punkt. «APA OTS, 4月 15»
9
Die Farbe Bunt
... deshalb Schonung), wo in seiner Quelle die Ausrottung der Heiden noch als höchst verdienstlich gepriesen wurde. Knöchel-, ja knietief waten andernorts die ... «DiePresse.com, 4月 15»
10
Heute vor 150 Jahren: Wien braucht endlich ein neues Rathaus
Es ist ja gewiss keine verdienstliche Leistung, auf einen Berg zu fahren, aber eine verächtliche Handlung ist es schließlich auch nicht. Und dass ich ein Faulian ... «DiePresse.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. verdienstlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdienstlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z