アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochdienen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHDIENENの発音

hochdienen  ho̲chdienen [ˈhoːxdiːnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHDIENENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHDIENENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochdienen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochdienenの定義

従属位置からより重い位置まであなたの道をゆっくりと進めてください。 sich langsam hart arbeitend von einer untergeordneten Position zu einer gewichtigeren hocharbeiten.

ドイツ語辞典で«hochdienen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HOCHDIENENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich diene hoch
du dienst hoch
er/sie/es dient hoch
wir dienen hoch
ihr dient hoch
sie/Sie dienen hoch
Präteritum
ich diente hoch
du dientest hoch
er/sie/es diente hoch
wir dienten hoch
ihr dientet hoch
sie/Sie dienten hoch
Futur I
ich werde hochdienen
du wirst hochdienen
er/sie/es wird hochdienen
wir werden hochdienen
ihr werdet hochdienen
sie/Sie werden hochdienen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hochgedient
du hast hochgedient
er/sie/es hat hochgedient
wir haben hochgedient
ihr habt hochgedient
sie/Sie haben hochgedient
Plusquamperfekt
ich hatte hochgedient
du hattest hochgedient
er/sie/es hatte hochgedient
wir hatten hochgedient
ihr hattet hochgedient
sie/Sie hatten hochgedient
conjugation
Futur II
ich werde hochgedient haben
du wirst hochgedient haben
er/sie/es wird hochgedient haben
wir werden hochgedient haben
ihr werdet hochgedient haben
sie/Sie werden hochgedient haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich diene hoch
du dienest hoch
er/sie/es diene hoch
wir dienen hoch
ihr dienet hoch
sie/Sie dienen hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochdienen
du werdest hochdienen
er/sie/es werde hochdienen
wir werden hochdienen
ihr werdet hochdienen
sie/Sie werden hochdienen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hochgedient
du habest hochgedient
er/sie/es habe hochgedient
wir haben hochgedient
ihr habet hochgedient
sie/Sie haben hochgedient
conjugation
Futur II
ich werde hochgedient haben
du werdest hochgedient haben
er/sie/es werde hochgedient haben
wir werden hochgedient haben
ihr werdet hochgedient haben
sie/Sie werden hochgedient haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich diente hoch
du dientest hoch
er/sie/es diente hoch
wir dienten hoch
ihr dientet hoch
sie/Sie dienten hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochdienen
du würdest hochdienen
er/sie/es würde hochdienen
wir würden hochdienen
ihr würdet hochdienen
sie/Sie würden hochdienen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hochgedient
du hättest hochgedient
er/sie/es hätte hochgedient
wir hätten hochgedient
ihr hättet hochgedient
sie/Sie hätten hochgedient
conjugation
Futur II
ich würde hochgedient haben
du würdest hochgedient haben
er/sie/es würde hochgedient haben
wir würden hochgedient haben
ihr würdet hochgedient haben
sie/Sie würden hochgedient haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochdienen
Infinitiv Perfekt
hochgedient haben
Partizip Präsens
hochdienend
Partizip Perfekt
hochgedient

HOCHDIENENと韻を踏むドイツ語の単語


abdienen
ạbdienen
abverdienen
ạbverdienen
andienen
ạndienen
ausdienen
a̲u̲sdienen
bedienen
bedi̲e̲nen 
beschienen
beschi̲e̲nen
dazuverdienen
dazu̲verdienen
dienen
di̲e̲nen 
fernbedienen
fẹrnbedienen [ˈfɛrnbədiːnən]
geschienen
geschienen
gienen
gi̲e̲nen
grienen
gri̲e̲nen
hinzuverdienen
hinzu̲verdienen
mitverdienen
mịtverdienen
mondbeschienen
mo̲ndbeschienen
schienen
schi̲e̲nen
sonnenbeschienen
sọnnenbeschienen
verdienen
verdi̲e̲nen 
zudienen
zu̲dienen
zuverdienen
zu̲verdienen

HOCHDIENENのように始まるドイツ語の単語

hochdeckend
Hochdecker
hochdekoriert
hochdeutsch
Hochdeutsche
hochdifferenziert
Hochdosistherapie
hochdramatisch
hochdrehen
Hochdruck
Hochdruckdampfmaschine
Hochdruckeinfluss
hochdrücken
Hochdruckgebiet
Hochdruckkranke
Hochdruckkranker
Hochdruckverfahren
Hochdruckzone
hochdürfen

HOCHDIENENのように終わるドイツ語の単語

ablehnen
angrienen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
einen
empordienen
enteisenen
entfernen
erkennen
ihnen
können
meinen
pergamenen
screenen
tonen
verkienen
wohnen

ドイツ語の同義語辞典にあるhochdienenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHDIENEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochdienen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochdienenのドイツ語での同義語

«hochdienen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHDIENENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochdienenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochdienenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochdienen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高服务
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alta sirven
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

high serve
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च की सेवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع خدمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокий служить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alta servir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ পরিবেশন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haut servent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tinggi berkhidmat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochdienen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高はサーブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

높은 봉사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur ngawula
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ cao
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயர் பணியாற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उच्च सेवा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüksek hizmet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alta servire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysoki służyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

високий служити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de mare servi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλή εξυπηρετούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoë dien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hög tjäna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høy tjene
5百万人のスピーカー

hochdienenの使用傾向

傾向

用語«HOCHDIENEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«hochdienen»の使用頻度を示しています。
hochdienenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochdienen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHDIENEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochdienen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochdienen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochdienenに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHDIENEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochdienenの使いかたを見つけましょう。hochdienenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was Lehrer leisten: Porträt eines schwierigen Berufes
„Wer im deutschen Schulwesen etwas werden will, der muss sich hochdienen, Hochdienen heißt, Zusatzarbeit außerhalb des Klassenzimmers zu verrichten mit der verlockenden Sicht auf Deputatsverkürzung, um der Ochsentour des ...
Hermann Giesecke, 2001
2
Kollektives Lernen als Grundlage organisationalen Lernens: ...
Daneben gibt es sehr wenige Quereinsteiger unter den Funktionären, man muss sich immer noch, so B, „hochdienen". Dabei werden aber auch Fehler und Missstände immer weitergereicht und vielleicht auch „zementiert". Das Einbringen ...
Michael Brodowski, 2006
3
Mit Plan und Ziel: Praktisches zum planerischen und ...
... fühlte mich gefordert, gefördert und gestärkt. Das war keine Selbstverständlichkeit anfang der 1960er Jahre. Da gab es noch nicht den „ auszubildenden“, da gab es den lehrling, der sich in der Regel erst einmal hochdienen musste. Ich fand ...
Wolfgang Wenzel, 2011
4
Aschewolke
Ich muss mich wohl erst hochdienen, dachte Jan amüsiert. Von der Kaserne aus, die im Süden der Stadt angesiedelt war, ging es mit dem Hubschrauber nach Reykjavik — der Rauchbucht und Hauptstadt des Staates Island — und auch hier  ...
Daniel Schonefeld, 2013
5
Literatur, Kultur, Quanten: der Kampf um die Deutungshoheit ...
Bleibt der eine eingebettet in sein soziales Umfeld, kappt der andere das Band zwischen sich und der Allgemeinheit und deren Erwartungen an Dichtung: Wer ihn verstehen will, muss sich intellektuell und ästhetisch hochdienen. Letzteres ...
Christian Gruber, 2005
6
Armin Mueller-Stahl: Die Biographie
Er hat der Tatsache, »dass mansichin Deutschland im Fernsehen hochdienen muss, umdann mitdem matten Glanzdes Fernsehruhmsnoch einige Filme machen zu können«,wieeres einmal formuliert, durchaus Rechnung getragen. Aber er ...
Gabriele Michel, 2011
7
Change Management: Den Unternehmenswandel gestalten
Das Hochdienen hat seinen Preis ver- langt. Nach einer genügenden Anzahl von Jahren zeigt sich der Rücken mehr oder weniger gekrümmt. Ein gekrümmter Rücken aber behindert den freien Blick. Muss man doch unter Umständen bis zur  ...
Klaus Doppler, Christoph Lauterburg, 2014
8
Die geheimen Spielregeln der Macht
Verfügtman über keineentsprechende Herkunft,kann maninklassischen Hierarchienauchden Weg überdas „Hochdienen“ wählen. Diese Bezeichnung soll hiernichtsarkastisch verstanden werden, sondern als pragmatische Beschreibung ...
Christine Bauer-Jelinek, 2007
9
Helden werden nicht gewürfelt: Kämpfen Stürzen Aufstehen
Sie werden nach dem Leistungsprinzip vergeben und in einem relativ komplizierten Verfahren in eine FIS-Punktetabelle umgerechnet, vergleichbar mit einer Rangliste. Jeder junge Rennfahrer muss sich mit FIS-Punkten hochdienen, um ...
Christa Kinshofer, 2010
10
Werkruinen, Lebenstrümmer: Literarische Spuren der ...
anderen für wegbereitend und richtungsbestätigend gehaltene >>Alte<< der nationalsozialistischen Vorläufer und Vorkämpfer achten und sich zu ihm hochdienen.“ Sie sah sich als >>Vorhut der Nation<< zur >>Macht<< aufgerufen und fand ...
Horst Denkler, 2006

用語«HOCHDIENEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochdienenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castells Domänenrat Karl-Heinz Rebitzer ist jetzt Ruheständler
Rebitzer musste sich im Haus langsam hochdienen. Einer seiner Vorgänger war von 1980 bis 1988 der spätere VDP-Präsident Michael Prinz zu Salm-Salm, ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, 9月 16»
2
Warum Bundestrainerin Steffi Jones Vertrauen verdient
Muss sich so eine nicht erstmal hochdienen? Muss sie nicht! Steffi Jones hat einen der prominentesten Namen in dem ehemaligen Schattenreich Frauenfußball, ... «Derwesten.de, 9月 16»
3
KK Pocking: Ein Spieltag wird zur Nebensache
Die DJK Hartkirchen hat aktuell einen ordentlichen Lauf und konnte sich mit drei Siegen hintereinander in die vordere Tabellenhälfte hochdienen. Jetzt kommt ... «Heimatsport.de, 9月 16»
4
Star Wars Rogue One - Welche Rolle spielt Ben Mendelsohn?
... Expanded Universe (SWEU) ist Tion ein reicher Adliger menschlicher Abstammung, der sich schnell in den Rängen der imperialen Armee hochdienen kann. «MOVIEPILOT NEWS, 4月 16»
5
Formel 1: Sebastian Vettel lobt Pascal Wehrlein
Wehrlein steht unter genauer Beobachtung. Als ehemaliger Testfahrer der Silberpfeile will sich der Feinwerkmechaniker hochdienen. Der Rennstall sei derzeit ... «RP ONLINE, 3月 16»
6
Streit im Start-up: Drum prüfe, wer zusammen gründet
Sie waren sich in vielem einig, wollten keine klassische Karriere machen, sich nicht einfach nur einreihen, nicht hochdienen, lieber selbst etwas aufbauen, neu ... «Handelsblatt, 2月 16»
7
Ski alpin - Der nächste Norweger
Norwegens Fahrer treffen auf weniger Konkurrenten als in großen Verbänden, die Talente dort müssen sich oft durch diverse Landeskader hochdienen. «Süddeutsche.de, 1月 16»
8
Bayreuth: So leistet Uni-Prof Georg Klute Hilfe in Afrika
"Man muss sich hochdienen", sagt Klute. Große Organisationen haben es leichter an das Geld des Ministeriums zu kommen. Für seine Idee braucht Klute also ... «Nordbayerischer Kurier, 8月 15»
9
BVB: Die groteske Berufsauffassung der Mimose Ciro Immobile
Englands Ex-Kapitän John Terry hat unlängst erzählt, wie er sich als Junger hochdienen musste als Koffer- und Wasserträger der Stars: "Ich tat alles für sie, ich ... «DIE WELT, 7月 15»
10
Keine Gnade für Nemec und Özbek
... Försterei den FSV Zwickau (13.30 Uhr). Können sich Nemec und Özbek in der Elf von Trainer Robert Jaspert (54) überhaupt hochdienen? Düwel: „Wir sind im ... «B.Z. Berlin, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. hochdienen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochdienen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z