アプリをダウンロードする
educalingo
verdonnern

"verdonnern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERDONNERNの発音

verdọnnern


VERDONNERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDONNERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverdonnernの定義

何かが何かを不愉快で、迷惑な、不愉快な、などに非難する。 押しつけて、押しつける。 誰かが懲役6ヶ月の懲役刑を言い渡された。


ドイツ語の動詞VERDONNERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdonnere
du verdonnerst
er/sie/es verdonnert
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie/Sie verdonnern
Präteritum
ich verdonnerte
du verdonnertest
er/sie/es verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie/Sie verdonnerten
Futur I
ich werde verdonnern
du wirst verdonnern
er/sie/es wird verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie/Sie werden verdonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdonnert
du hast verdonnert
er/sie/es hat verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habt verdonnert
sie/Sie haben verdonnert
Plusquamperfekt
ich hatte verdonnert
du hattest verdonnert
er/sie/es hatte verdonnert
wir hatten verdonnert
ihr hattet verdonnert
sie/Sie hatten verdonnert
Futur II
ich werde verdonnert haben
du wirst verdonnert haben
er/sie/es wird verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie/Sie werden verdonnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verdonnere
du verdonnerest
er/sie/es verdonnere
wir verdonnern
ihr verdonnert
sie/Sie verdonnern
Futur I
ich werde verdonnern
du werdest verdonnern
er/sie/es werde verdonnern
wir werden verdonnern
ihr werdet verdonnern
sie/Sie werden verdonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verdonnert
du habest verdonnert
er/sie/es habe verdonnert
wir haben verdonnert
ihr habet verdonnert
sie/Sie haben verdonnert
Futur II
ich werde verdonnert haben
du werdest verdonnert haben
er/sie/es werde verdonnert haben
wir werden verdonnert haben
ihr werdet verdonnert haben
sie/Sie werden verdonnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdonnerte
du verdonnertest
er/sie/es verdonnerte
wir verdonnerten
ihr verdonnertet
sie/Sie verdonnerten
Futur I
ich würde verdonnern
du würdest verdonnern
er/sie/es würde verdonnern
wir würden verdonnern
ihr würdet verdonnern
sie/Sie würden verdonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verdonnert
du hättest verdonnert
er/sie/es hätte verdonnert
wir hätten verdonnert
ihr hättet verdonnert
sie/Sie hätten verdonnert
Futur II
ich würde verdonnert haben
du würdest verdonnert haben
er/sie/es würde verdonnert haben
wir würden verdonnert haben
ihr würdet verdonnert haben
sie/Sie würden verdonnert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verdonnern
Infinitiv Perfekt
verdonnert haben
Partizip Präsens
verdonnernd
Partizip Perfekt
verdonnert

VERDONNERNと韻を踏むドイツ語の単語

abdonnern · andonnern · aufdonnern · begönnern · donnern · erinnern · hindonnern · hineindonnern · hinwegdonnern · hörnern · losdonnern · niederdonnern · verallgemeinern · verfeinern · verkleinern · verschönern · vorbeidonnern · wiedererinnern · zinnern · zurückerinnern

VERDONNERNのように始まるドイツ語の単語

verdinglichen · Verdinglichung · Verdingung · Verdingungsausschuss · Verdingungsordnung · verdirb · verdirbst · verdirbt · verdolen · verdolmetschen · Verdolmetschung · verdonnert · verdoppeln · Verdoppelung · Verdopplung · verdorben · Verdorbenheit · verdorren · verdösen · verdrahten

VERDONNERNのように終わるドイツ語の単語

abgaunern · begaunern · beinern · berlinern · bohnern · dienern · elfenbeinern · ergaunern · gaunern · gärtnern · inlinern · kellnern · schreinern · schweinern · steinern · verpartnern · versteinern · wienern · zerkleinern · zigeunern

ドイツ語の同義語辞典にあるverdonnernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDONNERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdonnern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdonnern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDONNERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdonnernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdonnernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdonnern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condenar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

condemn
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

осуждать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condenar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দা করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

condamner
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengutuk
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verdonnern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

責めます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngukum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lên án
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kınamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condannare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potępiać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

засуджувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condamna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veroordeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fördöma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fordømme
5百万人のスピーカー

verdonnernの使用傾向

傾向

用語«VERDONNERN»の使用傾向

verdonnernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdonnern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verdonnernに関するニュースでの使用例

例え

«VERDONNERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdonnernの使いかたを見つけましょう。verdonnernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
214 verdonnern Verdrieß metschet: Gott mit uns"; Ssth. t>, i „daß Lysimachu« den Brief «erdolmetscht hatte"; auch Von dem Ausdruck der Gefühle in an« derer Mise, z. B, »on der Musik, Musäus „Meta war keine ungelehrige Schülerin, und ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Der Krüppel von Verona: historische Novelle aus dem letzten ...
Verdonnern; allein Margherita beschwor mich, ihre Ruhe und ihres Mannes Leben zu schonen, welchen die Rächerhand der Fürsehung bereits hart getroffen hatte, indem sie ihm auf die Folter warf, um des Verdachtes einer That willen, die ...
Emanuel Straube, 1842
3
Burschicoses woerterbuch: oder: erklärung aller im ...
Beisteken, 1. anteimen; 2. verdonnern; 3. verknurren; 4. biergerichtlich etuerkenuen ; 5. einsalzen ; 6. räuchern; 7. einheizen. Beizen, 1. strafen; 2. verdonnern ; 3. einsalzen; 4. holzen, bürsteu, prügeln. Beklatschen, 1. bebeifalten , Beifall ...
J. Vollmann, 1846
4
Herr Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft (Erweiterte ...
... bequem für Herrn Dühring, indem er dabei alle bestimmten Tatsachen als mikrologisch vernachlässigen, gleich Null setzen kann, und statt zu beweisen, nur allgemeine Redensarten machen, zu behaupten und einfach zu verdonnern hat.
Friedrich Engels, 2012
5
Oliver Twist: Roman
Sie werdenden Ausgekochtenzukaum weniger als lebenslänglich verdonnern.« »Was meinen Sie mit Schub und lebenslänglich verdonnern?« fragte Mr. Bolter. »Was hat das für 'nSinn,so mit mirzu reden; zu was reden Sie nich so, daßichSie  ...
Charles Dickens, 2012
6
Mord am Abend: Und die kleine Revolution
Er wandte sich an seinenKollegen, tuschelte ihmetwas ins Ohr, was Prost nicht verstehen konnte. Der Hauptwachtmeister nickte und Singer sagte: „Wir machen dasja eigentlich nicht besonders gern.“ Prost strafftesich. ‚Jetzt verdonnern sie ...
Max Balladu, 2013
7
Alcatraz und die dunkle Bibliothek
Das ist auch ein guter Test: Wenneuer Lehrer einSpionder Bibliothekare ist, wird erodersierot anlaufen und euch dann zumNachsitzen verdonnern.Falls euerLehrer allerdings ein Unschuldiger ist, wird er oder sie einfachnur verwirrt seinund ...
Brandon Sanderson, 2013
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
/^Verdonnern, v I)»tr. mit haben, bis zu End« donnern, donnernd sich verlier«« , aufhören zu donnern. Und das betäubende Rollen verdonnerte. Baggefen. So auch ««eigentlich, und mit sein. »Als die blutigen Religion«» kriege verdonnert ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Das also ist mein Leben: Roman
... würde etwa eine Mutter machen, wenn sie kein Theater veranstalten und einen nicht zum Aufräumen verdonnern könnte? Und was würdest du machen, wenn sie kein Theater veranstalten und dich nicht zum Aufräumen verdonnern würde?
Stephen Chbosky, 2011
10
Die Aqua-Gang: Eine skurrile Geschichte aus dem Badeumfeld.
An einem scheinbar ganz normalen Hallenbad-Vormittag überschlagen sich plötzlich die Ereignisse: Alles gerät aus den Fugen und der Bademeister ist nicht zur Stelle, wo er doch so dringend gebraucht wird. Das Ende der Aqua-Gang ist nahe.
Luzi van Gisteren, 2014

用語«VERDONNERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdonnernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Channing Tatum und Jenna Dewan-Tatum: Töchterchen Everly zu ...
"Wir sagen immer, wir werden Everly dazu verdonnern, 'Step Up' anzusehen", witzelte Jenna Dewan-Tatum. "[Wir werden sagen:] 'Du musst das gucken. «ProSieben, 8月 16»
2
Wolfsburger Fan-Kuriosität: Sie bleiben hinter sich
Und vor allem verdonnern sie sich zu einer Besinnungspause. „Als junge und kleine Ultragruppe sehen wir uns diesem Druck nicht gewachsen, sodass wir uns ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
3
Volkswagen - USA wollen VW zu Elektromobilität verdonnern
Elektroautos haben es schwer in den USA. Nun versucht die US-Umweltbehörde, die Verbreitung voranzutreiben - eventuell unter Mitwirkung von VW. «Süddeutsche.de, 2月 16»
4
USA verdonnern UBS & Co. zu Milliarden-Bussen
Im Skandal um manipulierte Devisenkurse hat die US-Justiz fünf der weltweit grössten Banken zu weiteren Milliarden-Strafen verdonnert. Die schweizerische ... «handelszeitung.ch, 5月 15»
5
"Krautreporter" verdonnern Tilo Jung zu Auszeit
Mit einem frauenfeindlichen Post bei Instagram hat Journalist Tilo Jung einen Shitstorm heraufbeschworen. Für die "Krautreporter" wird er dennoch weiterhin ... «DWDL.de, 3月 15»
6
Frauen in Führungspositionen "Männer zu Erziehungsurlaub ...
Frauen in Führungspositionen "Männer zu Erziehungsurlaub verdonnern". Berufstätige Frauen sind glücklicher - findet Buchautorin Bettina Wündrich, die selbst ... «Spiegel Online, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. verdonnern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdonnern>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA