アプリをダウンロードする
educalingo
aufbrummen

"aufbrummen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFBRUMMENの発音

a̲u̲fbrummen


AUFBRUMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBRUMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufbrummenの定義

突然、一時的に盛り上がって突進すると衝動が起こり、何かが原因で墜落する。 突然、しばらくの間grumbleGrammatikPerfektbildung mit»hat«。


ドイツ語の動詞AUFBRUMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brumme auf
du brummst auf
er/sie/es brummt auf
wir brummen auf
ihr brummt auf
sie/Sie brummen auf
Präteritum
ich brummte auf
du brummtest auf
er/sie/es brummte auf
wir brummten auf
ihr brummtet auf
sie/Sie brummten auf
Futur I
ich werde aufbrummen
du wirst aufbrummen
er/sie/es wird aufbrummen
wir werden aufbrummen
ihr werdet aufbrummen
sie/Sie werden aufbrummen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebrummt
du hast aufgebrummt
er/sie/es hat aufgebrummt
wir haben aufgebrummt
ihr habt aufgebrummt
sie/Sie haben aufgebrummt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgebrummt
du hattest aufgebrummt
er/sie/es hatte aufgebrummt
wir hatten aufgebrummt
ihr hattet aufgebrummt
sie/Sie hatten aufgebrummt
Futur II
ich werde aufgebrummt haben
du wirst aufgebrummt haben
er/sie/es wird aufgebrummt haben
wir werden aufgebrummt haben
ihr werdet aufgebrummt haben
sie/Sie werden aufgebrummt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brumme auf
du brummest auf
er/sie/es brumme auf
wir brummen auf
ihr brummet auf
sie/Sie brummen auf
Futur I
ich werde aufbrummen
du werdest aufbrummen
er/sie/es werde aufbrummen
wir werden aufbrummen
ihr werdet aufbrummen
sie/Sie werden aufbrummen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebrummt
du habest aufgebrummt
er/sie/es habe aufgebrummt
wir haben aufgebrummt
ihr habet aufgebrummt
sie/Sie haben aufgebrummt
Futur II
ich werde aufgebrummt haben
du werdest aufgebrummt haben
er/sie/es werde aufgebrummt haben
wir werden aufgebrummt haben
ihr werdet aufgebrummt haben
sie/Sie werden aufgebrummt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brummte auf
du brummtest auf
er/sie/es brummte auf
wir brummten auf
ihr brummtet auf
sie/Sie brummten auf
Futur I
ich würde aufbrummen
du würdest aufbrummen
er/sie/es würde aufbrummen
wir würden aufbrummen
ihr würdet aufbrummen
sie/Sie würden aufbrummen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgebrummt
du hättest aufgebrummt
er/sie/es hätte aufgebrummt
wir hätten aufgebrummt
ihr hättet aufgebrummt
sie/Sie hätten aufgebrummt
Futur II
ich würde aufgebrummt haben
du würdest aufgebrummt haben
er/sie/es würde aufgebrummt haben
wir würden aufgebrummt haben
ihr würdet aufgebrummt haben
sie/Sie würden aufgebrummt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufbrummen
Infinitiv Perfekt
aufgebrummt haben
Partizip Präsens
aufbrummend
Partizip Perfekt
aufgebrummt

AUFBRUMMENと韻を踏むドイツ語の単語

abbrummen · anbrummen · angenommen · aufsummen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · brummen · draufbrummen · gekommen · genommen · kommen · mummen · stammen · summen · verdummen · vermummen · verstummen · willkommen · zusammen

AUFBRUMMENのように始まるドイツ語の単語

aufbrausen · aufbrausend · aufbrechen · aufbrennen · aufbrezeln · aufbringen · Aufbringung · aufbrisen · aufbröckeln · aufbrodeln · Aufbruch · aufbruchbereit · aufbruchsbereit · Aufbruchssignal · Aufbruchsspalte · Aufbruchsstimmung · Aufbruchstimmung · aufbrühen · aufbrüllen · aufbuckeln

AUFBRUMMENのように終わるドイツ語の単語

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · abstimmen · ankommen · aufkommen · einkommen · flammen · hinkommen · klemmen · nachkommen · schwimmen · stemmen · stimmen · vollkommen · vorkommen · zukommen · zustimmen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufbrummenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFBRUMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufbrummen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufbrummen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFBRUMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufbrummenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufbrummenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufbrummen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

普朗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estrellarse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

prang
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे गिराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبعت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разбомбить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avaria
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃতিত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bousiller
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

prang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufbrummen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

仏塔
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

prang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Prang
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पराक्रमाचे कृत्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyük trafik kazası
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Prang
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbombardować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розбомбити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Prang
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Prang
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Prang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

prang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Prang
5百万人のスピーカー

aufbrummenの使用傾向

傾向

用語«AUFBRUMMEN»の使用傾向

aufbrummenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufbrummen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufbrummenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFBRUMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufbrummenの使いかたを見つけましょう。aufbrummenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchungen zum "bekommen"-Passiv im heutigen Deutsch
Cerpus 5 - 130 Belege Subjektiviertes Dativobjekt — bekommen: 97 Belege anbieten, anhängen (2), anrechnen (2), aufbrummen, auftragen, aus— bezahlen (2), ausstellen, auszahlen (2), belohnen, bescheren, bestätigen, bewilligen, bieten ...
Oddleif Leirbukt, 1997
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
aufbrummen: jm. etw. aufbrummen ugs – jm. etw. aufs Auge drücken aufdrücken: jm. einen aufdrücken sal selten ... Bevor er sie dann mit den übrigen Mitgliedern der Gruppe am Strand zurückließ, mußte er ihr natürlich noch einen aufdrücken ...
Hans Schemann, 2011
3
Es war einmal ein kurantes anim ...
Auch Tage Knast wird der uns aufbrummen." Die beiden hatten Massel Abends, als Jupp und Fenti wieder im Beis waren, wurde die Bewirche geteilt, und sie rakewelten über die Sti ele, die sie das nächste Mal abmaschen wollten. Noch so  ...
Klaus Siewert, Klaus Siewert, Christian Frieling, Werner Neuhaus
4
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFBRUMMEN, obmurmurare: nnl. opbrommen: der bar, stier brummt auf. studentisch, einem einen dummen jungen aufbrummen. AUFBROSTEN, den metigem, die brüst des geschlachteten thiers öfnen. dann, prahlerisch herausstreichen, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Allgemeine deutsche Studentensprache
Aufbrummen, Jemanden einen dummen Jungen nennen. Aufhauen, gleichbedeutend mit Aufbrummen. Aufgekratzt seyn, sidel seyn. Aufkratzen, sich, sich putzen (besonders von Frauenzimmern gebräuchlich). Aufsacken, Jemanden eine ...
A H, 1860
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
lumber lumber to (try to) lumber o.s./s.o. with s.th. aufbrummen: jm. etw. aufbrummen 0 Be_in: jm. etw. ans Bein binden (wollen) 0 Bein: jm./sich etw. ans Bein hängen/(binden) 0 Hals: jm. etw. an den Hals hängen 0 Rute: sich (selbst) ( da) ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Burschicoses Wörterbuch oder: Erklärung aller im ...
Nachtusche , 1. das Aufbrummen auf eine schon gefallene Beleidigung; 2. das Nachleiern; 3. der Ueberflussi 4. die Blamage. Nachtuscbiren, 1. nachschimpfen; 2. auch aufbrummen; 3. nachinjnriren; 4. nacheseln. N a chtri n ke n , 1.
Johann Grässli, 1846
8
Deutsches Worterbuch
AUFBRUMMEN, obmurmurare: nnl. opbrommeu: der bär, stier brummt auf. studentisch, einem einen dummen jungen aufbrummen. AUFBRÜSTEN, den melzgern, die brüst des geschlachteten thiers öfnen. dann, prahlerisch herausstreichen, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Bibliothek zur historischen deutschen Studenten- und ...
drollicht — dummen Jungen, jemandem einen - stürzen dummen Jungen, jemanden einen - aufbrummen — durchpechen. 127 drollicht 1781 drollig 1846 Droschkon 1910a,5 1910a Drotschkoid 1910a,10 1910a Druck 1931 Druck, einen ...
Helmut Henne, Georg Objartel, Heidrun Kämper-Jensen, 1984
10
Ein Bücher-Tagebuch: Buchbesprechungen aus der Frankfurter ...
Dem. Klassenfeind. die. höchste. Strafe. aufbrummen. Erich Mielkes verschlungener und oft retuschierter Lebensweg 5,3 Millionen Gefallene Deutsche militärische Verluste im Zweiten Weltkrieg /. in den Mittelpunkt gestellt. Auch das war eine ...

用語«AUFBRUMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufbrummenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Königsdorfer Trinkwasser soll teurer werden
„Wir wollten den durch die schwierige Situation belasteten Bürgern nicht auch noch eine Erhöhung aufbrummen.“ Anzeige. Dies sei aber nicht dauerhaft ... «Merkur.de, 7月 16»
2
Amtsgericht - Mäusekot und Kakerlaken in der Backstube: 75 ...
... einen von der Staatsanwalt beantragten Strafbefehl eingelegt, die ihm wegen Verstößen gegen das Lebensmittelgesetz eine Geldstrafe aufbrummen wollte. «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Strafe vermiest Perez perfekte Quali-Party - Bitterer Fehler im Training
Immerhin war es ihm als einzigem Piloten im Feld gelungen, sich von Polesitter Nico Rosberg weniger als eine Sekunde aufbrummen zu lassen. «Motorsport-Magazin.com, 6月 16»
4
Gemeinderat für schönere Ortsdurchfahrt
Der Kreis will ein in Dettenhausen für überflüssig gehaltenes Fugenband einbauen oder der Gemeinde die Verpflichtung aufbrummen, für die Straßenschäden ... «Schwäbisches Tagblatt, 6月 16»
5
UEFA EURO 2016™ Was bei Autokorsos erlaubt ist und was nicht
Wer sich trotzdem nicht anschnallen will, dem können die Ordnungshüter ein Bußgeld in Höhe von 30 Euro aufbrummen. Sich aus dem Seitenfenster und ... «Radio Bremen Online, 6月 16»
6
Neuer Turbo: Hamilton fürchtet Ferrari mehr als Rosberg
... auch im teaminternen Vergleich mit Rosberg, der sich 0,526 Sekunden aufbrummen ließ. Dass er mehrmals die Auslaufzone besuchte, stört Hamilton nicht: ... «Motorsport-Total.com, 6月 16»
7
Warum die Europa-Quote bei Netflix Fluch und Segen zugleich sein ...
Die EU-Kommission will Netflix und anderen Streaming-Diensten angeblich eine Zwangsquote für Filme und Serien aus Europa aufbrummen. Totaler Quatsch? «WIRED, 5月 16»
8
Google droht Milliarden-Strafe
Insider rechnen aber damit, dass es die höchste Strafsumme aller Zeiten wird. Die EU kann Firmen eine Strafe von bis zu 10 % ihres Umsatzes aufbrummen. «oe24.at, 5月 16»
9
Ferrari muss wieder auf Rennspeed bauen
Räikkönen ließ sich noch mehr Rückstand aufbrummen: 1,246 Sekunden fehlten auf die Mercedes-Speerspitze. "Der zweite Platz wäre drin gewesen", brummt ... «sport.de, 4月 16»
10
Weitere Verschärfung von EZB-Kurs erwartet
Volkswirte rechnen unter anderem damit, dass die Währungshüter den Banken noch höhere Strafzinsen für geparktes Geld aufbrummen werden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufbrummen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbrummen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA