アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verfremden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERFREMDENの発音

verfremden  verfrẹmden [fɛɐ̯ˈfrɛmdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFREMDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFREMDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verfremden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverfremdenの定義

言語的に、劇的に、図形的に表現して、形を変える、珍しい、異常な方法で。 auf ungewohnte, unübliche Weise sprachlich, dramatisch, grafisch darstellen, gestalten.

ドイツ語辞典で«verfremden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERFREMDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfremde
du verfremdest
er/sie/es verfremdet
wir verfremden
ihr verfremdet
sie/Sie verfremden
Präteritum
ich verfremdete
du verfremdetest
er/sie/es verfremdete
wir verfremdeten
ihr verfremdetet
sie/Sie verfremdeten
Futur I
ich werde verfremden
du wirst verfremden
er/sie/es wird verfremden
wir werden verfremden
ihr werdet verfremden
sie/Sie werden verfremden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfremdet
du hast verfremdet
er/sie/es hat verfremdet
wir haben verfremdet
ihr habt verfremdet
sie/Sie haben verfremdet
Plusquamperfekt
ich hatte verfremdet
du hattest verfremdet
er/sie/es hatte verfremdet
wir hatten verfremdet
ihr hattet verfremdet
sie/Sie hatten verfremdet
conjugation
Futur II
ich werde verfremdet haben
du wirst verfremdet haben
er/sie/es wird verfremdet haben
wir werden verfremdet haben
ihr werdet verfremdet haben
sie/Sie werden verfremdet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfremde
du verfremdest
er/sie/es verfremde
wir verfremden
ihr verfremdet
sie/Sie verfremden
conjugation
Futur I
ich werde verfremden
du werdest verfremden
er/sie/es werde verfremden
wir werden verfremden
ihr werdet verfremden
sie/Sie werden verfremden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verfremdet
du habest verfremdet
er/sie/es habe verfremdet
wir haben verfremdet
ihr habet verfremdet
sie/Sie haben verfremdet
conjugation
Futur II
ich werde verfremdet haben
du werdest verfremdet haben
er/sie/es werde verfremdet haben
wir werden verfremdet haben
ihr werdet verfremdet haben
sie/Sie werden verfremdet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfremdete
du verfremdetest
er/sie/es verfremdete
wir verfremdeten
ihr verfremdetet
sie/Sie verfremdeten
conjugation
Futur I
ich würde verfremden
du würdest verfremden
er/sie/es würde verfremden
wir würden verfremden
ihr würdet verfremden
sie/Sie würden verfremden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verfremdet
du hättest verfremdet
er/sie/es hätte verfremdet
wir hätten verfremdet
ihr hättet verfremdet
sie/Sie hätten verfremdet
conjugation
Futur II
ich würde verfremdet haben
du würdest verfremdet haben
er/sie/es würde verfremdet haben
wir würden verfremdet haben
ihr würdet verfremdet haben
sie/Sie würden verfremdet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfremden
Infinitiv Perfekt
verfremdet haben
Partizip Präsens
verfremdend
Partizip Perfekt
verfremdet

VERFREMDENと韻を踏むドイツ語の単語


befremden
befrẹmden [bəˈfrɛmdn̩]
emden
e̲mden
entfremden
entfrẹmden 
fremden
frẹmden
verleumden
verle̲u̲mden 
zweckentfremden
zwẹckentfremden [ˈt͜svɛk|ɛntfrɛmdn̩]
öhmden
ö̲hmden
überfremden
überfrẹmden

VERFREMDENのように始まるドイツ語の単語

verformbar
Verformbarkeit
verformen
Verformung
verfrachten
Verfrachter
Verfrachterin
Verfrachtung
verfranzen
Verfremdung
Verfremdungseffekt
verfressen
Verfressenheit
verfrischen
verfroren
verfrühen
verfrühstücken
verfrüht
Verfrühung
verfügbar

VERFREMDENのように終わるドイツ語の単語

Boden
Eden
Laden
Minden
Orden
anmelden
baden
den
finden
gefunden
golden
laden
melden
senden
stunden
verbinden
verbunden
versenden
verwenden
vorhanden

ドイツ語の同義語辞典にあるverfremdenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERFREMDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verfremden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verfremdenのドイツ語での同義語

«verfremden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFREMDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verfremdenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfremdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfremden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

的陌生化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desfamiliarizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

defamiliarize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

defamiliarize
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

defamiliarize
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

defamiliarize
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desfamiliarizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

defamiliarize
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

defamiliarize
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

defamiliarize
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verfremden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

defamiliarize
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

defamiliarize
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

defamiliarize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

defamiliarize
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

defamiliarize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

defamiliarize
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

defamiliarize
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

defamiliarize
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

defamiliarize
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

defamiliarize
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

defamiliarize
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

defamiliarize
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

defamiliarize
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

defamiliarize
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

defamiliarize
5百万人のスピーカー

verfremdenの使用傾向

傾向

用語«VERFREMDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«verfremden»の使用頻度を示しています。
verfremdenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verfremden»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFREMDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verfremden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verfremden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verfremdenに関するニュースでの使用例

例え

«VERFREMDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfremdenの使いかたを見つけましょう。verfremdenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MAGIX Fotos auf CD und DVD 7.0
gl Bild künstlerisch verfremden Eine weitere Möglichkeit, das Bild zu verändern, stellt die Option Bild künstlerisch verfremden dar. 1 . Markieren Sie das gewünschte Vorschaubild, klicken Sie auf seine FX-Schaltfläche und wählen Sie im Menü ...
Joe Betz, 2008
2
PowerPoint 2010, das umfassende Praxis-Handbuch: überzeugend ...
verfremden. Schärfen und Weichzeichnen In Bildtools FORMAT Anpassen KORREKTUREN Bildtools FORMAT Bildformatvorlagen Register BILDKORREKTUREN GRAFIK FORMATIEREN Register BILDKORREKTUREN finden Sie den ...
G. O. Tuhls, 2010
3
Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...
verfremden. Was schweizerische Denkmäler mit französischem Baguette zu tun haben Zur Einführung eines neuen Tiefkühl-Baguettes ließ Dr. Oetker einen Tag vor dem französischen Nationalfeiertag anonym Statuen in der ganzen Schweiz  ...
Christian Maria Fischer, 2009
4
Diashows am PC erstellen: mit MAGIX Fotos auf CD & DVD ; ...
verfremden. VERFREMDUNG zielt im Gegensatz zur Rubrik BILDOPTIMIERUNG nicht darauf ab, Bildfehler zu korrigieren, sondern ein Bild bewusst anders aussehen zu lassen. Wir betreten also die Bühne der künstlerischen Bildgestaltung.
Sascha Daniel, Roland Ziegler, 2011
5
Adobe Photoshop Elements 9
L8. Täuschen,. tricksen. und. verfremden. Glauben Sie auch nur, was Sie sehen? Früher hieß es noch so schön: Bilder lügen nicht. Doch das kann schnell ins Auge gehen, wie Sie gleich sehen werden. Bilder sind schon lange kein Beweis  ...
Winfried Seimert, 2011
6
Metaphysik des Schwebens: Untersuchungen zur Geschichte der ...
Verfremden hat im Gegensatz zu Entfremden einen positiven Sinn. »In solcher Verfremdung steckt zwar Befremden, auch Befremdliches durchaus, doch hier nicht unfreundlich, sondern gewollt. Dies Draußen soll abtrennend wie Rahmen  ...
Walter Schulz, 1985
7
Tuhls, PowerPoint 2013 - Das umfassende Praxis-Handbuch
17.3.5 Bild verfremden Einige einfache Möglichkeiten zur Bildveränderung bringt PowerPoint mit. Echte Bildbearbeitung ist jedoch nur mit einem speziellen Bildbearbeitungsprogramm möglich. Schärfen und Weichzeichnen In den Bildtools ...
G. O. Tuhls, 2013
8
Widerstand Als Ästhetik: Peter Weiss und Die Ästhetik des ...
Verfremden heißt also Historisieren, heißt Vorgänge und Personen als historisch, also vergänglich darstellen. [...] Damit ist gewonnen, daß der Zuschauer die Menschen auf der Bühne nicht mehr als ganz unänderbare, unbeeinflußbare, ihrem ...
Karen Hvidtfeldt Madsen, 2003
9
Könnerschaft und implizites Wissen: zur ...
Allgemein gilt: „von einer Sache auf ihre Bedeutung zu achten, heißt, sie einverleiben, und stattdessen auf die Sache zu achten, heißt, sie exteriorisieren oder verfremden. Wir werden dann sagen, daß wir eine Sache mit Bedeutung belegen, ...
Georg Hans Neuweg, 1999
10
Spuren und Botschaften
Der erkenntnistheoretische Schlüssel dazu ist die Fähigkeit und vor allem die Bereitschaft, die Dinge einmal ›anders‹ zu sehen als bisher (= eben zu verfremden). Dazu kann es schon genügen, ein Objekt bloß auf den Kopf zu stellen (Tauber ...
Ulrich Veit, Ulrich Veit, Tobias L Keinlin, Christoph Kummel

用語«VERFREMDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfremdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gesichter und Texte verfremden sich
Heppelers eigene Textkreationen werden dabei ebenso verfremdet wie die Gesichter. Teilweise überlagern die Figuren die Schrift, sodass lediglich einzelne ... «Schwäbische Zeitung, 12月 16»
2
Gratis für iOS und Android: Drei Apps für tolle Smartphone-Fotos
Ja - wenn man es mag, seine Fotos künstlerisch zu bearbeiten und zu verfremden. n-tv.de hat die App ausführlich besprochen und war begeistert von den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
3
Prisma und Polaroid Swing: Kitsch, Kitsch, wir brauchen Kitsch!
Heute zücken wir unser Smartphone, blicken bedeutend in die Kamera, gucken das Bild an, löschen es, machen es noch mal, noch mal, noch mal, verfremden ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
Vernissage: Frauen verfremden Bild und Ton
Die Handschrift der Künstlerin ist nicht die Abbildung der Realität, sondern ihre Verfremdung. Ihr gestalterisches Mittel ist die irreale Überzeichnung bis zum ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
5
Fotos und Videos verschönern #Pimpup #Effekte
Doch gerade im Privat-Bereich will man mit den Fotos ja auch was anstellen, sie verschönern, verfremden, ein bisschen verrückter machen – bevor man sie in ... «schieb.de, 5月 16»
6
Bilder verpixeln mit kostenlosem Programm und Apps – so geht's
... wird keine teure Software benötigt, vielmehr könnt ihr Teile in Bildern mit kostenlosen Tools am PC oder direkt am Smartphone mit einer App verfremden. «Giga.de, 3月 16»
7
Warum Snapchat spannender als Facebook ist
Die Lenses, auf Deutsch Linsen, verfremden dein Gesicht, sodass du beispielsweise wie ein Zombie aussiehst oder Regenbogen kotzt. Freunde bei Snapchat ... «Hannoversche Allgemeine, 2月 16»
8
MSQRD iPhone- / iPad-App
Fazit: MSQRD ist eine witzige Video-App für iOS, mit der Sie lustige Selfies aufnehmen können. Verschiedene Masken und Filter verfremden dabei Ihr Gesicht. «CHIP Online, 2月 16»
9
Nettetal: Von der Freiheit, Motive zu verfremden
"Ich nehme mir die Freiheit, Motive auch schon mal zu verfremden", erklärt Regina Thebud-Lassak. Die Künstlerin zeigt aktuell im Infozentrum der Biologischen ... «RP ONLINE, 1月 16»
10
Neuronale Netzwerke: Die Welt aus den Augen einer Künstlichen ...
Das Ergebnis ist eine wundervolle Spielwiese zum Verfremden von Fotos – aber es zeigt auch, dass Künstliche Intelligenzen die Welt mit anderen Augen sehen ... «ZEIT ONLINE, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. verfremden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfremden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z