アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verfroren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERFRORENの発音

verfroren  [verfro̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERFRORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERFRORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verfroren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverfrorenの定義

低温でも凍結し、完全に凍結し、冷たく、非常に軽く非常に軽い。 凍って見える凍った手の完全に凍った、寒い、そしてほとんど硬い例。 völlig durchgefroren, kalt und fast steif sehr leicht, schon bei geringerer Kälte frierend. völlig durchgefroren, kalt und fast steifBeispieleverfrorene Händeverfroren aussehen.

ドイツ語辞典で«verfroren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERFRORENと韻を踏むドイツ語の単語


Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
angefroren
ạngefroren
durchfroren
durchfro̲ren
durchgefroren
dụrchgefroren
geboren
gebo̲ren 
gefroren
gefroren
halb erfroren
halb erfro̲ren, hạlberfroren
hart gefroren
hạrt gefroren, hạrtgefroren
rot gefroren
ro̲t gefroren, ro̲tgefroren
schockgefroren
schockgefroren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 

VERFRORENのように始まるドイツ語の単語

verfrachten
Verfrachter
Verfrachterin
Verfrachtung
verfranzen
verfremden
Verfremdung
Verfremdungseffekt
verfressen
Verfressenheit
verfrischen
verfrühen
verfrühstücken
verfrüht
Verfrühung
verfügbar
Verfügbarkeit
verfugen
verfügen

VERFRORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren
Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
geschoren
geschworen
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

ドイツ語の同義語辞典にあるverfrorenの類義語と反意語

同義語

«verfroren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERFRORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verfrorenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverfrorenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verfroren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冻结的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

congelado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frozen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जमे हुए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجمد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замороженный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

congelado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিমায়িত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gelé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beku
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verfroren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

凍結
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đông lạnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறைந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोठविलेल्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dondurulmuş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

congelato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mrożony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заморожений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înghețat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παγωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bevrore
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fryst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fryst
5百万人のスピーカー

verfrorenの使用傾向

傾向

用語«VERFROREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«verfroren»の使用頻度を示しています。
verfrorenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verfroren»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERFROREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verfroren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verfroren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verfrorenに関するニュースでの使用例

例え

«VERFROREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverfrorenの使いかたを見つけましょう。verfrorenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
' 1). daß abgesehen von dem in des Beklagten an die Kläger gerichteten Schreiben vom 27stcn April 1847 als verfroren angege- schafts von Seiten des Kläger?, vom Beklagten ent- weder Entschädigungsansprüche erhoben oder aber die ...
2
Die magische 11 der Homöopathie für Kinder
verfroren. und. dickköpfig. Die Kieselsäure – Silicea – ist ein oft gebrauchtes Konstitutionsmittel in der Kinderheilkunde, das bei vielen Beschwerden eingesetzt wird. Ganz generell wird es bei Eiterungen und zur Stützung und Stärkung des ...
Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2012
3
Der Hausvater: Mit Kupfern. 1. Anweisung, wie kleine ...
Jahre geschehen) kamen späte heftige Fröfte im May, davon sogar alle schon getriebene junge Schüsse an unsern Tannen , Eichen und Buchen verfroren/ und schwarz wurden. In den letzter« Jahren sind fast alle Wallnußbäu, me verfroren ...
Otto ¬von Münchhausen, 1770
4
Archiv für Entscheidungen der obersten Gerichte in den ...
Am 27 April s. I. schrieb der Beklagte ferner den Klägern, unter den 60 Kisten Aepfelsinen hätten sich noch 12 Kisten und zwischen den Citronen im ganzen 11 Kisten verfroren gefunden, weßhalb Beklagter schließlich die Kläger bat, ihn nach ...
Johann Adam Seuffert, Ernst August Seuffert, 1854
5
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
... durch« Frieren, durch Frost vergeh«, absterbe», die Bäume, Psion- zen, Finger sind verfroren, unrettbar verloren, verdorben, abgestorben, erfrieren heiße nur sehr stark frieren, vom Froste angegriffen sein, die erfrorenen Gewächse, Glieder , ...
Heinrich Bauer, 1846
6
Historische Beschreibung der Chur und Mark Brandenburg: nach ...
1) Bei den Menfchen hat iie die ichadliche folge gehabt. daß die gliedmaßen verfroren. der leih erftarret. auch gar der othem mit dem leben ausgegangen. Daß die glied. maßen. nafen. ohren. finger. zeen. kinn. verfrieren. ift eine fache. die ...
Johann Christoph Becmann, Bernhard Ludwig Beckmann, 1751
7
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
April s, I. schrieb der Beklagte ferner den Klägern, unter den Kt> Kisten Apfelsinen hätten sich noch 12 Kisten und zwischen de» (Zitronen im Ganzen << Kisten verfroren ge- , funde», weshalb Beklagter schließlich die Kläger bat, ihn nach ...
C Matthiae, 1856
8
Rheingauer Geschichts- und Wein-Chronik: aus vielen ...
Ji't alles verfroren in dem kaltenWinter. Der Wein ziemlich wie 1707. Starb Jofepb der Eri'te römifcher Kaifer. wie vorm Jahr. Gnter Wein. nnd fehr viel über Menfchen,Gedenken. Schlechter. fanrer Wein. Mittelmäßiger Wein. Gnter Wein. Sanrer ...
Robert Haas, 1854
9
Oekonomische encyklopädie
1) Im gemeinen Leben für das edlere Erfrieren; f. diesen Artikel; durch Frost getödtet werden, oder seinen Tod finden. — 2) Das Mittelwort verfroren wird zuweilen, jedoch nur im gemeinen Leben für frostig, geneigt leicht zu frieren gebraucht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
10
Beschreibung der Reise die er nach dem nördlichen Amerika ...
An den meisten jungen und zarten Bäumen n«l das iaub verfroren, so daß es den Nachmittag ganz schwarz aussahe. Das iaub war gröstentheils an den Bäumen, wo es sich entwickelt hatte , durch die Kälte verzehret, und zwar überall , auf ...
Pehr Kalm, Johann Andreas Murray, J. P. Murray, 1764

用語«VERFROREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverfrorenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadtgespräch
Bei erwähntem, üppigem Snack habe er IGR-Chef Rolf Krane dabei beobachtet, wie dieser völlig verfroren den restlichen Weihnachtsschmuck eingemottet ... «IKZ, 1月 17»
2
Weiße Pracht und Lichterglanz
Verfroren darf allerdings nicht sein, wer sich den Anblick selbst ansehen will. Die Temperaturen sollen schließlich noch etwas im einstelligen Bereich bleiben. «Badische Zeitung, 1月 17»
3
Schriesheim: Feuer in der Flüchtlingsunterkunft brach im Keller aus
Ziemlich verfroren steht das Grüppchen vor der Flüchtlingsunterkunft in der Carl-Benz-Straße. Die Polizei hat den Eingang mit Absperrband gesichert, niemand ... «Rhein-Neckar Zeitung, 1月 17»
4
Fasnetsstart – bitterkalt und schaurig-schön
Zunächst wurde die Sage der Narrengestalt beschrieben. Dann kam das Kogenmale langsam und etwas verschlafen – oder verfroren – aus der Kiste. Die neun ... «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
5
Meteorologie: „Der Klimawandel lässt grüßen“
Aber wenn es im Herbst viele Früchte gibt, heißt das nur, dass es im Frühjahr mild war und die Blüten nicht verfroren sind. Rückschlüsse auf einen langen ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
6
Gemeinsam durch die Raunacht gewandert
Leicht verfroren ging es dann bei Fackelschein zurück zum Ausgangspunkt am Wanderparkplatz bei Wilfingen. Raunächte sind eine Zeit des Übergangs. «Schwäbische Post, 1月 17»
7
Rettung durch Feuerwehr: Ausgebüxter Papagei Berni ist wieder zu ...
Er war schon schwach, verfroren, völlig verkrampft. Kein Wunder nach einer sicherlich nicht erholsamen Silvesternacht und einer weiteren Nacht bei wahrlich ... «Höchster Kreisblatt, 1月 17»
8
Hauptsache, es nützt dem gesellschaftlichen Aufstieg
Und sie hält diese Frau souverän in der Balance, überlässt es uns, ob wir Verständnis für ihre Situation haben oder sie für verfroren halten. Susan versucht, für ... «St. Galler Tagblatt, 12月 16»
9
Kolumne Warum so ernst? Die Leere ist vollkommen
... vergieße ich einen Eimer Tränen, schon bevor ich den Laden erreiche / Verfroren und mit feuchten Augen betrete ich den Laden meines türkischen Nachbarn ... «taz.de, 12月 16»
10
Hier drin wärmt Tierpflegerin Sabrina ihren Hund Hannibal
Gesellschaft leisten ihr Hund Hannibal, der ziemlich verfroren ist, und Katze Mini. Trotz elektrischer Heizung wird es in ihrer Unterkunft nicht gemütlich. kla. «Oberbayerisches Volksblatt, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. verfroren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verfroren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z