アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschanzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERSCHANZENの語源

zu ↑Schanze.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERSCHANZENの発音

verschanzen  [verschạnzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHANZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHANZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschanzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschanzenの定義

ジャンプすることによって、要塞の確立o。 強化された位置、ジャンプの後ろなどに自分自身を固定する。 言い訳として何かを使う敵からの保護、何かを言い訳として使う言い訳。 ジャンプすることによって、要塞の確立o。 安全な、軍事早期の使用を修正してください。 durch Schanzen, Einrichtung von Befestigungen o. Ä. sichern, befestigen sich durch eine befestigte Stellung, hinter einer Schanze o. Ä. gegen einen Feind schützen etwas als Ausrede, Ausflucht benutzen, etwas zum Vorwand nehmen. durch Schanzen, Einrichtung von Befestigungen o. Ä. sichern, befestigenGebrauchMilitär früher.

ドイツ語辞典で«verschanzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSCHANZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschanze
du verschanzt
er/sie/es verschanzt
wir verschanzen
ihr verschanzt
sie/Sie verschanzen
Präteritum
ich verschanzte
du verschanztest
er/sie/es verschanzte
wir verschanzten
ihr verschanztet
sie/Sie verschanzten
Futur I
ich werde verschanzen
du wirst verschanzen
er/sie/es wird verschanzen
wir werden verschanzen
ihr werdet verschanzen
sie/Sie werden verschanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschanzt
du hast verschanzt
er/sie/es hat verschanzt
wir haben verschanzt
ihr habt verschanzt
sie/Sie haben verschanzt
Plusquamperfekt
ich hatte verschanzt
du hattest verschanzt
er/sie/es hatte verschanzt
wir hatten verschanzt
ihr hattet verschanzt
sie/Sie hatten verschanzt
conjugation
Futur II
ich werde verschanzt haben
du wirst verschanzt haben
er/sie/es wird verschanzt haben
wir werden verschanzt haben
ihr werdet verschanzt haben
sie/Sie werden verschanzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschanze
du verschanzest
er/sie/es verschanze
wir verschanzen
ihr verschanzet
sie/Sie verschanzen
conjugation
Futur I
ich werde verschanzen
du werdest verschanzen
er/sie/es werde verschanzen
wir werden verschanzen
ihr werdet verschanzen
sie/Sie werden verschanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschanzt
du habest verschanzt
er/sie/es habe verschanzt
wir haben verschanzt
ihr habet verschanzt
sie/Sie haben verschanzt
conjugation
Futur II
ich werde verschanzt haben
du werdest verschanzt haben
er/sie/es werde verschanzt haben
wir werden verschanzt haben
ihr werdet verschanzt haben
sie/Sie werden verschanzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschanzte
du verschanztest
er/sie/es verschanzte
wir verschanzten
ihr verschanztet
sie/Sie verschanzten
conjugation
Futur I
ich würde verschanzen
du würdest verschanzen
er/sie/es würde verschanzen
wir würden verschanzen
ihr würdet verschanzen
sie/Sie würden verschanzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschanzt
du hättest verschanzt
er/sie/es hätte verschanzt
wir hätten verschanzt
ihr hättet verschanzt
sie/Sie hätten verschanzt
conjugation
Futur II
ich würde verschanzt haben
du würdest verschanzt haben
er/sie/es würde verschanzt haben
wir würden verschanzt haben
ihr würdet verschanzt haben
sie/Sie würden verschanzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschanzen
Infinitiv Perfekt
verschanzt haben
Partizip Präsens
verschanzend
Partizip Perfekt
verschanzt

VERSCHANZENと韻を踏むドイツ語の単語


Finanzen
Finạnzen 
Ranzen
Rạnzen 
Schulranzen
Schu̲lranzen [ˈʃuːlrant͜sn̩]
Staatsfinanzen
Sta̲a̲tsfinanzen [ˈʃtaːt͜sfinant͜sn̩]
abtanzen
ạbtanzen
anpflanzen
ạnpflanzen
antanzen
ạntanzen
auspflanzen
a̲u̲spflanzen
bepflanzen
bepflạnzen
einpflanzen
e̲i̲npflanzen
fortpflanzen
fọrtpflanzen 
franzen
frạnzen
pflanzen
pflạnzen 
ranzen
rạnzen 
schanzen
schạnzen
stanzen
stạnzen 
tanzen
tạnzen 
umpflanzen
umpflạnzen
verpflanzen
verpflạnzen
wanzen
wạnzen

VERSCHANZENのように始まるドイツ語の単語

verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung
verschämt
Verschämtheit
Verschämttun
verschandeln
Verschandelung
Verschandlung
Verschanzung
verschärfen
Verschärfung
verscharren
verschatten
Verschattung
verschätzen
verschauen
verschaukeln

VERSCHANZENのように終わるドイツ語の単語

Panzen
anranzen
aufpflanzen
ausstanzen
austanzen
bauchtanzen
durchtanzen
einstanzen
eintanzen
entwanzen
ertanzen
herumtanzen
hinpflanzen
schranzen
seiltanzen
umtanzen
verwanzen
vortanzen
zuschanzen
überpflanzen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschanzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHANZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschanzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verschanzenのドイツ語での同義語

«verschanzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHANZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschanzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschanzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschanzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巩固
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

atrincherar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

entrench
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मोरचा करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترسيخ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

покушаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entrincheirar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retrancher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschanzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ざんごうで囲みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

참호로 에워 싸다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

entrench
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đắp lủy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேலும் ஆழமாக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağlama almak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trincerare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obwarować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зазіхати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fortifica pozițiile
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιχαρακώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verskans
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

befästa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

entrench
5百万人のスピーカー

verschanzenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHANZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«verschanzen»の使用頻度を示しています。
verschanzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschanzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHANZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschanzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschanzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschanzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHANZEN»の引用

verschanzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Fritz Wöss
Stärker als das Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein der Kommandierenden ist die Angst um ihr persönliches Wohl, wenn sie sich das auch selbst nicht eingestehen wollen und sich hinter ihrer Gehorsamspflicht verschanzen.
2
Ekkehart Mittelberg
Zitieren kann ein bequemer Weg sein, sich hinter der Autorität einer anderen/eines anderen zu verschanzen.
3
Nikolaus Cybinski
Wie oft verschanzen wir uns hinter Sachzwängen, wo wir nicht den Mut haben, unsere Brutalität offen zu bekennen.
4
Peter Horton
Vielleicht verschanzen sich so viele von uns hinter Mauern aus Lärm, weil das kleine Ego auf Stille wie auf eine Bedrohung reagiert.

«VERSCHANZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschanzenの使いかたを見つけましょう。verschanzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Geist und die Geschichte des Schach-Spiels
Man legt zu dem Ende an den Ort, den man verschanzen will,, drei von denen dazu dienenden Zeichen über einander. Es ist aber erlaubt diese drei Zeichen, so oft der Zug ffn einem ist, mit einem Zeichen zu vermehren. Dadurch wird die ...
Samuel Friedrich Günther Wahl, 1798
2
Oekonomische encyklopädie
450. Verschärfen. Verschanzen. und. Vechhanzung. tigteit haben, doch ist damit noch ein gewisser Grad natürlicher Naivität ober etwas Schelmisches verbunden , und setzt voraus, daß irgend eine Begegnung, eine Anrede, ein ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
3
Versuch eines aufs Schachspiel gebaueten taktischen Spiels: ...
Die Hauptabsicht beym Verschanzen ist, durch leblose Gegenstände teils das Vordringen des Feindes zu verhindern, wenigstens es schwerer zu machen; teils die schädliche Würkung des feindlichen Geschützes zu vermindern. Ich nehme ...
Johann Christian Ludwig Hellwig, 1780
4
Allgemeiner Versuch über die Befestigungskunst und über den ...
Zweite m derselben 513 Dritte 516. Vierte 517. Kann unter dem Graben vom Belagerer aber nicht vom Belagerten angebracht werden, warum 519. K »puren l . Dienen dazu die leere Bollwerke zu verschanzen 14«^. Sie helfen die voilen ...
Henri Jean Baptiste Bousmard, Johann W. Kosmann, 1801
5
Neue kriegsbibliothek: oder, Gesammlete beytráge zur ...
Dieser Fluß wurde eine Mark des Reichs auf der Seire. Hier mußten sich also die Römer in verschieoenen Posten langst den Ufern verschanzen, die Uebergangc zu besetzen , und die vorlheilhaftesten Stellungen durch ansehnliche Corps zu ...
Georg Dietrich von der Groeben, 1775
6
Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...
Verschanzen v. a. (Befest.) То fortify, to intrench. Fortifier, retrancher. Sieb verschanzen t>. г., Sich eingraben v. r. To intrench one's self, to throw-up works. Se retrancher. Ein Lager verschanzen ». a. To intrench a camp. Retrancher un camp.
7
Die stille Transformation:
... und Kommunikationsmanagement können sie nicht mehr konkurrieren. Warum . Verschanzen. nichts. bringt. In Fällen wie DaimlerChrysler reizt, wie gesagt, schon allein die schiere Größe und die damit größere ökonomische Bedeutung.
Wolf K. Müller Scholz, Wolf K. Müller-Scholz, 2004
8
Neue theoretisch-praktische Anweisung zum Schachspiel: ¬Das ...
... sie aus dem Spiele nehmen. Dieß gilt ebenfalls für einen Zug. Vom. Verschanzen. Ein Quadrat des Brettes mit ein Ve» schanzungsjeichen belegen heißt in diesem Spiel sich verschanzen , und das Zeichen eine Brustwehr. Eine Brustwehr.
Johann Allgaier, 1796
9
Unterricht für die Offiziers, die sich zu Feld-ingenieurs ...
... oder wohl gar überlegen ist , so muß mal« die flachen , mit dem Ge» schuh gut bestrichnen Anhöhen, gar nicht verschanzen, um dem Feinde nicht die Lust zum Angriffe zu benehmen; die übrigen Zugänge zu unserer Position aber entweder ...
Johann Gottlieb Tielke, 1785
10
Wer bist Du, Gott?
verschanzen. WUNIBALD MÜLLER: Manchmal habe ich den Eindruck, dass in dem Moment, in dem wir uns wieder mehr zur Urkraft der Botschaft Jesu hinbewegen, jene Kräfte stärker werden, die versuchen, den Auftauungsprozess zu ...
Anselm Grün, Wunibald Müller, 2010

用語«VERSCHANZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschanzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bewaffnete verschanzen sich in Kreuzritter-Burg
Bewaffnete verschanzen sich in Kreuzritter-Burg. Eine Anschlagserie erschüttert den jordanischen Touristenort Karak. Zehn Menschen sind gestorben ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
2
Neonazis verschanzen sich auf Kirchturm
Dortmund (dpa/gl) - Acht Rechtsextremisten, die sich am Freitagabend auf dem Turm der Reinoldi-Kirche in der Dortmunder Innenstadt verschanzt hatte, nahm ... «Die Glocke online, 12月 16»
3
Ingolstadt-Trainer Walpurgis | »Werden uns nicht verschanzen
Neues System, verändertes Personal und mit Maik Walpurgis (43) einen echten Nobody-Trainer. Ingolstadt wird morgen in Darmstadt zur Wundertüte. «BILD, 11月 16»
4
Tragödie in Pskow: Zwei Schüler begehen Selbstmord
Sie verschanzen sich in einem Haus und schießen auf Polizisten. Das Ganze wird über die Periscope-App live im Internet übertragen. Die beiden Jugendlichen ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 11月 16»
5
Es ist Halloween: Erschreckt euch gefälligst!
Manch einer im alten Europa mag sich heute wieder genervt im heimischen Wohnzimmer verschanzen und die Türklingel abstellen. "Süßes oder Saures"? «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
6
Ellikon am Rhein ächzt unter Mückenplage: «Wir müssen uns ...
«Wir müssen uns regelrecht zuhause verschanzen», sagt Ursula Hinnen (69). Seit über 30 Jahren lebt sie im Dorf – so schlimm sei es noch nie gewesen. «BLICK.CH, 7月 16»
7
Das Orlando-Massaker | Hier verschanzen sich die Clubgäste vor ...
Eigentlich wollten sie nur eine rauschende Partynacht erleben, jetzt müssen sie sich in Todesangst vor Attentäter Omar Mateen verschanzen. Miguel Leiva ... «BILD, 6月 16»
8
Flüchtlinge verschanzen sich in Kirche – und wollen Asyl
Seit vier Tagen bewohnen afrikanische Flüchtlinge die Kellerräume einer Basler Kirche. Sie hoffen auf Kirchenasyl, um nicht abgeschoben zu werden. «Badische Zeitung, 2月 16»
9
Burkina Faso: Islamisten verschanzen sich in Hotel
In Burkina Faso haben Bewaffnete ein Hotel attackiert und mehrere Menschen erschossen. Islamisten bekannten sich zu der Tat. Regierungstruppen haben mit ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Belgien: Flüchtlinge verschanzen sich auf Baukränen
Acht Personen, darunter eine Schwangere, demonstrieren in luftiger Höhe dagegen, dass sie angeblich seit Jahren auf ihre Aufenthaltserlaubnis warten ... «DiePresse.com, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. verschanzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschanzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z