"verstärken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSTÄRKENの発音

verstärken  verstạ̈rken [fɛɐ̯ˈʃtɛrkn̩]

ドイツ語でVERSTÄRKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverstärkenの定義

数字をより安定させる、強くする強くする、集中的に強くする、強くて効率的にするために強くする、といったことができます。 より強く、より安定した壁をイメージし、堤防を補強する靴下はかかと部分で補強されています。

stärker, stabiler machen zahlenmäßig erweitern, die Stärke von etwas vergrößern stärker machen, intensivieren stärker, intensiver werden stärker, leistungsfähiger machen. stärker , stabiler machenBeispieleeine Mauer, einen Deich verstärkendie Socken sind an den Fersen verstärkt.

ドイツ語の動詞VERSTÄRKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstärke

du verstärkst

er/sie/es verstärkt

wir verstärken

ihr verstärkt

sie/Sie verstärken

Präteritum

ich verstärkte

du verstärktest

er/sie/es verstärkte

wir verstärkten

ihr verstärktet

sie/Sie verstärkten

Futur I

ich werde verstärken

du wirst verstärken

er/sie/es wird verstärken

wir werden verstärken

ihr werdet verstärken

sie/Sie werden verstärken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstärkt

du hast verstärkt

er/sie/es hat verstärkt

wir haben verstärkt

ihr habt verstärkt

sie/Sie haben verstärkt

Plusquamperfekt

ich hatte verstärkt

du hattest verstärkt

er/sie/es hatte verstärkt

wir hatten verstärkt

ihr hattet verstärkt

sie/Sie hatten verstärkt

Futur II

ich werde verstärkt haben

du wirst verstärkt haben

er/sie/es wird verstärkt haben

wir werden verstärkt haben

ihr werdet verstärkt haben

sie/Sie werden verstärkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstärke

du verstärkest

er/sie/es verstärke

wir verstärken

ihr verstärket

sie/Sie verstärken

Futur I

ich werde verstärken

du werdest verstärken

er/sie/es werde verstärken

wir werden verstärken

ihr werdet verstärken

sie/Sie werden verstärken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verstärkt

du habest verstärkt

er/sie/es habe verstärkt

wir haben verstärkt

ihr habet verstärkt

sie/Sie haben verstärkt

Futur II

ich werde verstärkt haben

du werdest verstärkt haben

er/sie/es werde verstärkt haben

wir werden verstärkt haben

ihr werdet verstärkt haben

sie/Sie werden verstärkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verstärkte

du verstärktest

er/sie/es verstärkte

wir verstärkten

ihr verstärktet

sie/Sie verstärkten

Futur I

ich würde verstärken

du würdest verstärken

er/sie/es würde verstärken

wir würden verstärken

ihr würdet verstärken

sie/Sie würden verstärken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verstärkt

du hättest verstärkt

er/sie/es hätte verstärkt

wir hätten verstärkt

ihr hättet verstärkt

sie/Sie hätten verstärkt

Futur II

ich würde verstärkt haben

du würdest verstärkt haben

er/sie/es würde verstärkt haben

wir würden verstärkt haben

ihr würdet verstärkt haben

sie/Sie würden verstärkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstärken

Infinitiv Perfekt

verstärkt haben

Partizip Präsens

verstärkend

Partizip Perfekt

verstärkt

ドイツ語で«VERSTÄRKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstärken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verstärkenのドイツ語での同義語

aktivieren · anbauen · anheben · ankurbeln · anreichern · anschwellen · ansteigen · anwachsen · aufbessern · aufmöbeln · aufrüsten · aufstocken · aufwerten · augmentieren · ausbauen · ausdehnen · ausweiten · beflügeln · beleben · bestärken · bestätigen · erhärten · erhöhen · ertüchtigen · erweitern · eskalieren · expandieren · festigen · forcieren · fördern · heben · heraufsetzen · hinaufschrauben · hinaufsetzen · hinaufsteigern · hinauftreiben · hinzufügen · hinzutun · hochschrauben · intensivieren · klettern · mehren · multiplizieren · potenzieren · stabilisieren · steigen · steigern · stimulieren · stützen · untermauern · verbessern · verbreitern · verdicken · vergrößern · vermehren · verschärfen · verstreben · vertiefen · vervielfachen · vervielfältigen · wachsen · zulegen · zunehmen

VERSTÄRKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverstärkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverstärkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstärken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 加强
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fortalecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: strengthen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: को मजबूत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعزيز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: укреплять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fortalecer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শক্তিশালী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: renforcer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengukuhkan
• ドイツ語: verstärken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 強めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 강화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngiyataken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tăng cường
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வலுப்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मजबूत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güçlendirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rafforzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wzmacniać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зміцнювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: consolida
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενίσχυση της
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: versterk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stärka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: styrke

ドイツ語での«VERSTÄRKEN»の引用

verstärkenという言葉で有名な引用文や文章

1

André Courrèges

Die Anarchie, die heute in der Mode vorherrscht, wird sich noch verstärken, bis sie eines Tages von einem Militärstil abgelöst werden wird.

2

Charles J. Givens

Auch wenn wir unsere Anstrengungen verstärken bei Dingen die nicht funktionieren, werden die Ergebnisse nicht besser.

3

Friedrich Heinrich Jacobi

Bis auf einen gewissen Grad kann jeder Mensch seine Empfindungen verstärken und ihnen einen Nachdruck geben, wodurch er sie wie neu gebiert, sie zu Geschöpfen seines Willens macht und dauerhafter sie mit sich vereinigt.

4

Jacques Rogge

Das IOC muss seine Anstrengungen verstärken, junge Menschen für den Sport zu begeistern.

5

Jil Sander

Die inneren Qualitäten verstärken sich, wenn das Äußere stimmt.

6

Svante Arrhenius

Das von Menschen erzeugte Kohlendioxid wird den wärmenden Glashauseffekt verstärken und zu einer Erwärmung der Erde führen.

7

Eugène Delacroix

Die Formen der Natur sind nur ein Wörterbuch, in dem der Künstler nachschlägt, um seine eigenen Vorstellungen zu verstärken.

8

Hans Kasper

Lautsprecher verstärken die Stimme, nicht die Argumente.

9

Johann Friedrich Herbart

Das Interesse, das der Mensch unmittelbar empfindet, ist die Quelle seines Lebens. Solcher Quellen recht viele zu öffnen, sie reichlich und ungehindert strömen zu machen, das ist die Kunst, das menschliche Leben zu verstärken.

10

Samuel Johnson

Du erhebst die Stimme, wenn du dein Argument verstärken solltest.

«VERSTÄRKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverstärkenの使いかたを見つけましょう。verstärkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Freude am Lesen literarischer Texte verstärken: Einen ...

"Schwankmotive sind an keine bestimmte literarische Gattung gebunden; sie können in den verschiedenen Formen der Erzählprosa, in der Ballade und auf der Bühne vorkommen.

Barbara Beierlieb, 2005

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

(FAZ, 8.12.1965, S. 1) Präsident Johnson hat in Los Angeles Vizepräsident Humphrey in einer Art symbolhafter Geste den Auftrag erteilt, die militärischen und friedlichen Anstrengungen der Vereinigten Staaten in Vietnam zu verstärken und ...

Helmut Schumacher, 1986

Weblogs, Podcasting & Online-Journalismus

Damit wir unser Signal trotzdem bis zur optimalen Grenze anheben, benutzen wir den Effekt »Verstärken«. Die DA- Wandler vieler billiger Soundkarten übersteuern ein Signal bereits unter 0 dB. Daher wird von Tontechnikern üblicherweise ...

Moritz Sauer, 2007

Praxisgerechte Bemessungsansätze für das wirtschaftliche ...

Für die Querkrafttragfähigkeit von Bauteilen mit geklebter Bewehrung existieren zurzeit nur konservative Ansätze, die im Hinblick auf die wirtschaftliche Bemessung von Verstärkungsmaßnahmen bis jetzt noch nicht weiterentwickelt und ...

Wolfgang Finckh, Roland Niedermeier, Konrad Zilch, 2012

Build, Ally or Acquire: die strategische Entscheidung über ...

... Kann sich durch Ausgabenverlagerung in den Bereich Diagnose/ in den Bereich Diagnose/ Früherkennung/ Prävention noch Früherkennung/ Prävention noch verstärken verstärken Niedrig Niedrig Nur ein Marktsegment stärker fragmentiert ...

Christoffer-Martin F. Seubert, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verstärken, v. »5. stärker machen, größere Stärke oder Dicke gebe» und dadurch die Festigkeit, Dauer vermehren. Eine Säule, einen Wall verstarken. Uneigentlich , vermehren und dadurch Zuwachs an Kraft »erschaffen. Die Besatzung, das ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Aperture 2: das offizielle Handbuch für die professionelle ...

Verstärken und Farbton verstärken Als Nächstes werfen Sie einen Blick auf die anderen beiden Anpassungsmöglichkeiten im Bereich der RAW- Feinabstimmung: VERSTÄRKT und FArbTON VERSTÄRKEN. Wie bereits weiter vorne erwähnt, ...

Ben Long, Richard Harrington, Orlando Luna, 2010

Web Mining - Die Fallstudie Swarovski: Theoretische ...

lEI;Tll 3 | «l Alle 1 1 *• | ; *• C3 Regel 1 - geschätzte Genauigkeit 84.1 3% [ verstärken 84.2%] ®- C3 Regel 1 - geschätzte Genauigkeit 75 49% [verstärken 84 2%) *• C3 Regel 3 - geschätzte Genauigkeit 73.21 % [verstärken 84.2%) ®• C3 Regel ...

Alexander Linder, 2005

Audacity 2.0 kompakt

9.22 Verstärken Der Verstärken-Effekt dient dazu, die Lautstärke eines Audiosignals zu verstärken. Damit sind auch negative „Verstärkungen” möglich. Nach dem Start des Effekts können Sie die Spitzenamplitude auf 0 dB setzen, indem Sie ...

Holger Reibold, 2013

Oekonomische encyklopädie

Der vornehmste Gebrauch des Pfuhls und des Stäbchens ist, den ober» und untern Theile des Säulenschaftes, und bisweilen auch des Postamentes, zu verstärken. Die Einziehung dient nur dazu, um die Glieder der Base von einander zu ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

用語«VERSTÄRKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverstärkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fußball: Leipzig will nach gelungener Europapokal-Quali Kader ...

... (SID) - Im Fall einer Qualifikation für einen europäischen Wettbewerb will das Bundesliga-Überraschungsteam RB Leipzig seinen Kader erheblich verstärken. «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Frankreich will seine Cyberabwehr verstärken

Der französische Verteidigungsminister Jean-Yves Le Drian glaubt, dass sein Land nicht weniger als die Vereinigten Staaten allerlei Cyberangriffen ausgesetzt ... «RT Deutsch, 1月 17»

Nach Rebellenabzug aus Aleppo: Russen verstärken ...

Zwei Tage nach dem Abzug der Aufständischen aus Aleppo hat die russische Luftwaffe ihre Angriffe auf Rebellen in der syrischen Provinz Idlib verstärkt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Wird sich der radikale Islam in Europa in Zukunft noch verstärken?

Kürzlich teilte der künftige US-Präsident Donald Trump der geneigten Öffentlichkeit über seinen Twitter-Account seine Einschätzung über die Lage der Dinge ... «Telepolis, 12月 16»

Mehrere Staaten verstärken nach Anschlag von Berlin ihre ...

Nach dem Berliner Anschlag verstärken mehrere Staaten ihre Sicherheitsvorkehrungen: Frankreich verschärft die Kontrollen an der Grenze zu Deutschland, die ... «freenet.de, 12月 16»

Wintersmog: Frankreich will Umweltschutzmaßnahmen verstärken

Wegen andauernden Wintersmogs in Paris und anderen Städten Frankreichs durften in den vergangenen Tagen abwechselnd nur Fahrzeuge mit gerader oder ... «Berliner Kurier, 12月 16»

Hansa will sich verstärken

Hansa hat den Kader in der vergangenen Sommerpause kaum verstärkt. Der einzige namhafte Neuzugang Timo Gebhart kam auch erst Ende August. Neben ... «svz.de, 12月 16»

Frankfurt - Den Druck auf Dealer verstärken

Frankfurt Den Druck auf Dealer verstärken. Von Georg Leppert. Einsatz in der B-Ebene: Polizisten patroullieren durch das Untergeschoss des Hauptbahnhofs. «Frankfurter Rundschau, 12月 16»

Nato und EU verstärken Cyberabwehr: Putin erlässt Internet ...

Sowohl Russland, als auch Nato und EU bauen nun ihren Schutz aus. Während in Moskau etwa die Kontrolle des Internets verstärkt wird, rüstet sich der Westen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Raptors verstärken Defensive

Der 18-jährige Verteidiger kommt vom Krefelder EV und soll die Defensive der Raptors auch im Hinblick auf die Zukunft weiter verstärken. Für die Krefelder war ... «solinger-tageblatt.de, 11月 16»