アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschandeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERSCHANDELNの語源

zu ↑Schande.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERSCHANDELNの発音

verschandeln  verschạndeln [fɛɐ̯ˈʃandl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHANDELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHANDELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschandeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschandelnの定義

defigure、disfigureExamples街並みを変える街並みは、落書きによって混乱した風景を変貌させます。 verunstalten, verunzierenBeispieleein Stadtbild verschandelnder Bau verschandelt die Landschafteine durch Schmierereien verschandelte Wand.

ドイツ語辞典で«verschandeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSCHANDELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschandle
du verschandelst
er/sie/es verschandelt
wir verschandeln
ihr verschandelt
sie/Sie verschandeln
Präteritum
ich verschandelte
du verschandeltest
er/sie/es verschandelte
wir verschandelten
ihr verschandeltet
sie/Sie verschandelten
Futur I
ich werde verschandeln
du wirst verschandeln
er/sie/es wird verschandeln
wir werden verschandeln
ihr werdet verschandeln
sie/Sie werden verschandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschandelt
du hast verschandelt
er/sie/es hat verschandelt
wir haben verschandelt
ihr habt verschandelt
sie/Sie haben verschandelt
Plusquamperfekt
ich hatte verschandelt
du hattest verschandelt
er/sie/es hatte verschandelt
wir hatten verschandelt
ihr hattet verschandelt
sie/Sie hatten verschandelt
conjugation
Futur II
ich werde verschandelt haben
du wirst verschandelt haben
er/sie/es wird verschandelt haben
wir werden verschandelt haben
ihr werdet verschandelt haben
sie/Sie werden verschandelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschandle
du verschandlest
er/sie/es verschandle
wir verschandlen
ihr verschandlet
sie/Sie verschandlen
conjugation
Futur I
ich werde verschandeln
du werdest verschandeln
er/sie/es werde verschandeln
wir werden verschandeln
ihr werdet verschandeln
sie/Sie werden verschandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschandelt
du habest verschandelt
er/sie/es habe verschandelt
wir haben verschandelt
ihr habet verschandelt
sie/Sie haben verschandelt
conjugation
Futur II
ich werde verschandelt haben
du werdest verschandelt haben
er/sie/es werde verschandelt haben
wir werden verschandelt haben
ihr werdet verschandelt haben
sie/Sie werden verschandelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschandelte
du verschandeltest
er/sie/es verschandelte
wir verschandelten
ihr verschandeltet
sie/Sie verschandelten
conjugation
Futur I
ich würde verschandeln
du würdest verschandeln
er/sie/es würde verschandeln
wir würden verschandeln
ihr würdet verschandeln
sie/Sie würden verschandeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschandelt
du hättest verschandelt
er/sie/es hätte verschandelt
wir hätten verschandelt
ihr hättet verschandelt
sie/Sie hätten verschandelt
conjugation
Futur II
ich würde verschandelt haben
du würdest verschandelt haben
er/sie/es würde verschandelt haben
wir würden verschandelt haben
ihr würdet verschandelt haben
sie/Sie würden verschandelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschandeln
Infinitiv Perfekt
verschandelt haben
Partizip Präsens
verschandelnd
Partizip Perfekt
verschandelt

VERSCHANDELNと韻を踏むドイツ語の単語


Handeln
Hạndeln
abhandeln
ạbhandeln
abwandeln
ạbwandeln [ˈapvandl̩n]
aushandeln
a̲u̲shandeln 
behandeln
behạndeln 
bündeln
bụ̈ndeln [ˈbʏndl̩n]
einpendeln
e̲i̲npendeln
gondeln
gọndeln [ˈɡɔndl̩n]
handeln
hạndeln 
hin- und herpendeln
hịn- und he̲rpendeln
misshandeln
misshạndeln [mɪsˈhandl̩n]
pendeln
pẹndeln 
schindeln
schịndeln
spindeln
spịndeln
umwandeln
ụmwandeln 
verhandeln
verhạndeln 
verwandeln
verwạndeln 
wandeln
wạndeln 
windeln
wịndeln
zuwiderhandeln
zuwi̲derhandeln 

VERSCHANDELNのように始まるドイツ語の単語

verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung
verschämt
Verschämtheit
Verschämttun
Verschandelung
Verschandlung
verschanzen
Verschanzung
verschärfen
Verschärfung
verscharren
verschatten
Verschattung
verschätzen
verschauen

VERSCHANDELNのように終わるドイツ語の単語

abschwindeln
anbandeln
anwandeln
auspendeln
beschwindeln
einhandeln
heraushandeln
herunterhandeln
lustwandeln
nachbehandeln
nachverhandeln
schlafwandeln
schwindeln
tändeln
unterhandeln
vorbehandeln
vorschwindeln
wendeln
zurückverwandeln
ndeln

ドイツ語の同義語辞典にあるverschandelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHANDELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschandeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verschandelnのドイツ語での同義語

«verschandeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHANDELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschandelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschandelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschandeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

废墟
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ruina
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ruin
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनाश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خراب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разорение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ruína
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ruine
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschandeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

破滅
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

파멸
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kiamat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự đổ nát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழிவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

harabe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rovina
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ruina
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розорення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ruină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ερείπιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ruin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ruin
5百万人のスピーカー

verschandelnの使用傾向

傾向

用語«VERSCHANDELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«verschandeln»の使用頻度を示しています。
verschandelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschandeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHANDELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschandeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschandeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschandelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHANDELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschandelnの使いかたを見つけましょう。verschandelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2 Stunden mit Beethoven
Sie werden ganz im Gegenteil Deutschland für alle Zeiten verschandeln und in Mißkredit bringen.......” „Ist dem so? Ichwerde Deutschland verschandeln......oh, nein, der Herr, ich kann Deutschland nicht verschandeln, Wucher, Zinstreiberei ...
Leo Weld, 2014
2
Prozesse kultureller Integration und Desintegration: ...
... beider Sprachen wird hier äußerst hart verspottet. Die Tschechen verschandeln den einfachen Satz „Ich habe die Ehre, einen guten Morgen zu wünschen", indem der Text ihnen die Aussprache „ich höbe [...] diere [...] aigen morten gugen [.
Steffen Höhne, Andreas Ohme, 2005
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
A 31 d6figurer le paysage die Landschaft verschandeln Dieses knappe Beispiel ist vom Umfang her durchaus hinreichend, da es - grammatisch abgewandelt - als Syntagma und Bedeutungseinheit in einen Text eingesetzt werden kann.
Rudolf Zimmer, 1990
4
Metamorphose: Wandlungen
... nicht einfach so abschneiden, wie sieht denn das aus?“ „Wieso denn nicht? Sie wachsen doch wieder nach. Im Moment stören sie mich eben.“ „Und wenn wir ausgehen? Gerade jetzt im Sommer? Du kannst dich doch nicht so verschandeln ...
Christine Leue, 2011
5
Kustantiniye; die weißen Neger der BRD, the Last of BRD: ...
... folgende NeueGraffitiKultur ab 2010 plötzlich durchaus Politische Maßstäbe und Politischen Inhalt ein und zwar in Form Politischer Graffitis, die die Hauswände der Ruinenstadt Görlitz seitdem verschandeln und verschandeln dürfen, wie: 1.
Joachim Ziegler, 2014
6
2013 - 2016 Kollaps oder Rettung ?: Fakten statt ...
Das wird weiterhin unsere Umwelt verschandeln. Foto: Kirchhoff/pixelio Elektroautos sind eine umweltfreundliche Lösung. (Nur die Produktion der Fahrzeuge und die Herstellung der Energie nicht). Und jedes Jahr verlieren die Batterien ca.
Ric Gregor, 2013
7
Momentaufnahme: Kriminalroman
Ich kann das verstehen, ich bin Fotograf und hasse esauch, wenn irgendwelche Leute ein Motiv verschandeln.“ Verschandeln, genau! Ich verkniff mir einen taxierenden Blick, sah aber auch so, dass er schon wieder wieein Lumpenbündel ...
Friederike Maass, 2012
8
Wege zur Energie-Autarkie: Mit Home-Energie-Harvesting zur ...
Hier ist der Widerstand am besten organisiert.1090 Unter dem neuen Schlachtruf „Windräder verschandeln die Landschaft“ (Sind etwa herkömmliche Strommasten, Kraftwerksschornsteine oder ein am Waldrand geparktes Auto ein Beitrag zur ...
Götz Warnke, 2013
9
Les mots-clés de la publicité et de la communication
defigurer verschandeln verunzieren verunstalten Zahlreiche Werbeplakate verschandeln die Landschaft. defiguration die Verschandelung (en) die Verunzierung (en) die Verunstaltung (en) deformer, galvauder verballhornen In einer Werbung ...
Martine Kaercher, 1991
10
Lehrbuch Der Schwedischen Sprache: Für Anfänger
... (mäste) müssen släcka (släcker) löschen noggrant sorgfältig dessutom außerdem skräpa ner (skräpar) verschandeln skräpa ner i ngt etwas verschandeln promenera (promenerar) spazieren gehen skog (en) Wald medan während dyka upp ...
Henrike Gundlach, Christiane Vortmeyer, 2007

用語«VERSCHANDELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschandelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kalkar: CDU: Altkleiderboxen verschandeln Orte
Kalkar. Orangefarbene Behälter in Grieth, Wissel und Appeldorn sorgen für Ärger. CDU deutet Zweifel daran an, dass die Einnahmen, wie angekündigt, für die ... «RP ONLINE, 12月 16»
2
Sie verschandeln das eigene Land
Sie verschandeln das eigene Land. Bauen in der Landwirtschaftszone ist beliebt, aber fatal. Ausgerechnet die SVP hilft mit, die Schweiz zu zerstören. Bedrohte ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
3
Beastie-Boys-Park: Trump-Anhänger verschandeln Gedenkstätte mit ...
Der nach dem verstorbenen Beastie-Boys-Mitglied Adam „MCA“ Yauch benannte Park in den New Yorker Brooklyn Heights wurde durch Hakenkreuze und ... «Rolling Stone, 11月 16»
4
Vandalismus im Ostend: Unbekannte verschandeln Graffiti in S ...
19.10.2016 Gerade erst wurde die S-Bahn-Station Ostendstraße aufwendig verschönert, nun haben Unbekannte ein Graffiti des Frankfurter Künstlers "Case" mit ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
5
Villingen-Schwenningen: Mülltonnen verschandeln das Stadt-Bild
Was nicht nur Einheimische stört, sind die vielen Mülleimer, die das Innenstadt-Bild in VS verschandeln. "Warum passiert denn da nichts", fragt sich mancher. «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
6
Reste des Abs-Imperiums verschandeln die Stadt
Vor zwei Jahren brannte eine Villa in der Greifswalder Schützenstraße ab. Eigentümer Torsten Abs unternimmt nichts. Eine Abrissgenehmigung wurde nicht ... «Ostsee Zeitung, 7月 16»
7
Hundekot und Pipi: Aktivisten verschandeln Donald Trumps „Walk of ...
Der Stern des Immobilien-Tycoons auf dem berühmten "Hollywood Walk of Fame" wird in den letzten Wochen und Monaten immer wieder verschandelt und ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
8
Immer mehr sinnlose Graffiti verschandeln Chemnitz | Schämt euch ...
Chemnitz – Egal, ob Haltestellen, historische Altbauten oder moderne Häuser – den Schmierfinken in unserer Stadt ist kein Gebäude heilig. Rund 800 Straftaten ... «BILD, 3月 16»
9
Die schlimmsten App-Logos
Nennen Sie uns Apps, die Ihren Homescreen verschandeln in den Kommentaren. (Tagesanzeiger.ch/Newsnet). Erstellt: 03.02.2016, 17:41 Uhr. Rafael Zeier «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
10
Schrottimmobilien verschandeln Straßenzüge
Schrottimmobilien verschandeln Straßenzüge. Von Aus unseren Lokalredaktionen. In der Region verfallen viele Gebäude. Die Bauaufsichtsbehörden schreiten ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. verschandeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschandeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z