アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschmitzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERSCHMITZTの語源

eigentlich 2. Partizip von älter verschmitzen = mit Ruten schlagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERSCHMITZTの発音

verschmitzt  [verschmịtzt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHMITZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHMITZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschmitzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschmitztの定義

いたずらな少年の面白い、巧妙な例がいたずらに見える微笑みの笑顔。 auf lustige Weise listig und pfiffigBeispieleein verschmitzter kleiner Kerlein verschmitzter Blickverschmitzt lächeln.

ドイツ語辞典で«verschmitzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSCHMITZTと韻を踏むドイツ語の単語


angeflitzt
ạngeflitzt
angespritzt
ạngespritzt
gefitzt
gefịtzt
geritzt
gerịtzt
gewitzt
gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]
hochgeschlitzt
ho̲chgeschlitzt
holzgeschnitzt
họlzgeschnitzt
itzt
ịtzt
reich geschnitzt
re̲i̲ch geschnitzt, re̲i̲chgeschnitzt
ungespitzt
ụngespitzt
ungespritzt
ụngespritzt
überspitzt
überspịtzt 

VERSCHMITZTのように始まるドイツ語の単語

verschmachten
verschmähen
Verschmähung
verschmälern
Verschmälerung
verschmausen
verschmelzen
Verschmelzung
verschmerzen
verschmieren
Verschmierung
Verschmitztheit
verschmockt
Verschmocktheit
verschmoren
verschmust
verschmutzen
verschmutzt
Verschmutzung
verschnabulieren

VERSCHMITZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt
Letzt
angeschmutzt
aufgesetzt
ausgesetzt
benutzt
besetzt
bis jetzt
fortgesetzt
geschätzt
gesetzt
jetzt
schwer verletzt
unbenutzt
ungenutzt
verletzt
vorausgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt
übersetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるverschmitztの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHMITZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschmitzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verschmitztのドイツ語での同義語

«verschmitzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHMITZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschmitztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschmitztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschmitzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欢畅
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maliciosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mischievously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शैतानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بخبث
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

озорно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টমি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malicieusement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mischievously
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschmitzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

いたずらに
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mischievously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

mischievously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

छेड
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaramazca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maliziosamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dokuczliwie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пустотливо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόβουλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeund
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skälmskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mischievously
5百万人のスピーカー

verschmitztの使用傾向

傾向

用語«VERSCHMITZT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«verschmitzt»の使用頻度を示しています。
verschmitztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschmitzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHMITZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschmitzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschmitzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschmitztに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHMITZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschmitztの使いかたを見つけましょう。verschmitztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
fürba siehe fürbo furbaria siehe fürbo furbicio siehe fürbo < it. furbo 1879 fürbo „ falsch, verschmitzt" Alton 1950 fürbo „furbo, scaltro" Martini 1966 furbo „schlau, pfiffig; Schlaukopf" Pizzinini buch. 1879 fürbo „falsch, verschmitzt" Alton 1973 furbo ...
Johannes Kramer, 1990
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sehr verschmitzt sein, «in verschmitzter Einfall. Davon die Verschmitztheit, die Eigenschaft einer Person , da sie verschmitzt ist. Verschworen, v. Iz ntr. mit sein, vor Hitze vergehen, ersticken, umkommen. Mar, »erschwerte fast in diesem heißen ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein verschmitzter Einfall, Davon die Verschmitztheit, die Sigeuschaft einer Person , da sie verschmitzt ist. W«schmoren, v. I) ntr>. mit sein, vor Hitze vergehen, ersticken, umkommen. Man verschmorte fast in diesem heißen Sommer. Stieler hat ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch
^.y«»s»«», «», «e, »^j. listig, verschmitzt. ^Vz nsscrnvo , », n. die Verschmitzt« heit > ScKlanigkeit , die Ränke. ^V^kZicnis^io und >x«^i»xm, eii.S, und «x»s»»x« >, >/i:s»emi!0»s. Ni» und zx«sl»u«»i!Nii, , emiossm» und c^«»ii>ioL<ttii», v. n ( slav. ) ...
Johann Heym, 1801
5
Praktisch-theoretischer Lehrgang der Spanischen Schrift- u. ...
verschmitzt, schurkisch Seünr Herr AnoK»«K» Mädchen . . . . I,idr« Buch «ravge groß Viej« alt ZiAänt«» ein ungeheurer Riefe, (Zarnsi, sehr viel Fleisch, Ueberfluß an Fleischspeisen, Lells«»», äußerst verschmitzt, schurkisch. Leuor»» ein ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1861
6
Zeitschrift für die historische Theologie
Der Bösewicht betrügt den, der nicht verschmitzt ist; wer nicht verschmitzt ist, nimmt sich des Unwissenden an. 174. Der Bösewicht wird in einen Esel verwandelt werden, und der nicht verschmitzt Gewesene wird ihn reiten. 2.
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
halten es helmlich, find verschlagen, und haben geschwinde Ränke." Ps. 64, 7. Den Begriff und das Unterscheidende von Verschmitzt endlich, weiß ich nicht besser auszudrücken, als mit Eber- hards Worten. Er sagt: „Diesem (dem Ausdrucke ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ps. 64, 7. Den Begriff und das Unterscheidende von Verschmitzt endlich, weiß ich nicht besser auszudrücken, als mit Eberhards Worten. Er sagt-, „Diesem (dem Ausdrucke Verschlagen) kommt am nächsten das Wort Verschmitzt; welches von  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Zeitschrift fur die Historische Theologie
Der Bösewicht betrügt den, der nicht verschmitzt ist; wer nicht verschmitzt ist, nimmt sich des Unwissenden «n. 174. Der Bösewicht wird in einen Esel verwandelt werden, und der nicht verschmitzt Gewesene wird ihn reiten. 2. Das Buch von ...
D. CHRISTIAN FRIEDRICH ILLGEN, 1833
10
Der ungezähmte Messias: Über einen unwiderstehlichen Retter, ...
und seiner schauspielerischen Darbietung noch bizarrer ist; oder es ist c) neckisch und verschmitzt. Wenn wir in Betracht ziehen, dass dies der Gott einer verspielten Schöpfung ist, und zwar an seinem Auferstehungstag, der Gott, der mit ...
John Eldredge, 2013

用語«VERSCHMITZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschmitztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flotte Lotte in Fan-Kluft : Flotte Lotten in Fan-Kluft: Die Figuren auf ...
Mit Mütze und Schal müssen sie nicht mehr frieren. „Sie zeigen sich nun als Fans der Sportfreunde Lotte “, berichtete Heyko Hollander verschmitzt. Seine Idee ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
2
Skispringer Severin Freund ist eine springende Wundertüte
Er lächelt nicht so verschmitzt, wie Martin Schmitt das früher tat. Er ist kein Poster-Boy wie Sven Hannawald vor 15 Jahren. Eines aber ist auch Severin Freund ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Radfahren im Winter: Mit dem Stadtrad durch den Schnee
fragt Pekka Tahkola und grinst verschmitzt. Vor uns stehen zehn einfache Stadt- und Trekkingräder. Mit einem von ihnen fährt Tahkola selbst bei Schnee und ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Verquer, verschmitzt und verdammt witzig
Bevor wir es uns unter dem festlichen Tannebaum gemütlich machen, gibt's noch einmal was für Kopf und Herz: Mit Thomas Spitzer und Kaleb Erdmann wird ... «szene38, 11月 16»
5
Star-Comedian kennt keine Tabus | Hamburg ganz verSCHMITZt
City – Der geht ab wie Schmitz Katze! Wenn Comedian Ralf Schmitz (42) den Mund aufmacht, hat er die Lacher auf seiner Seite! Als Zwerg Sunny brachte er in ... «BILD, 11月 16»
6
Plauen verliert Persönlichkeit
Größeres Aufsehen hätte Hochel, der auf dem Foto schüchtern, vielleicht verschmitzt lächelt, nicht gewollt. Da ist sich Tommy Ziegenhagen vom Malzhaus-Team ... «Freie Presse, 11月 16»
7
OB Dieter Reiter erhält den Karl-Valentin-Orden
„Der Sendlinger Bub, wie er sich selbst nannte, besitzt einen verschmitzt frechen Humor, den er spontan, doch mit heiterer Gelassenheit und Bedacht dosiert“, ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, 10月 16»
8
Mal verschmitzt, mal verlebt
Mal verschmitzt, mal verlebt. Achim Bartmann stellt seine Porträts Obdachloser unter dem Titel „Odyssee“ aus. Foto: photoagenten/Christine Dirigo. Von Ulrike ... «Wormser Zeitung, 10月 16»
9
Schauspieler Hans Korte gestorben
Das Markenzeichen Kortes: Seine markante Brille. Seine Charaktere waren mal liebenswert-grummelig, verschroben, verschmitzt, dann wieder ernst. Geboren ... «VIP.de, Star News, 10月 16»
10
Maischberger zum Niedergang der Volksparteien - Für Frauke Petry ...
Jetzt lächelt sie verschmitzt. Es ist Frauke Petry, die Chefin der rechtspopulistischen Alternative für Deutschland. Wahl in Berlin AfD-Abgeordneter schmäht ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. verschmitzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschmitzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z