"fortgesetzt"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFORTGESETZTの発音

fortgesetzt  fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]

ドイツ語でFORTGESETZTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのfortgesetztの定義

継続的な脱税の継続的な反復的な発生例は、教えを妨害し続けている。

ständig wiederholt, immer wieder sich ereignend, vorkommendBeispieleeine fortgesetzte Steuerhinterziehungfortgesetzt den Unterricht stören.

ドイツ語で«FORTGESETZT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortgesetzt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fortgesetztのドイツ語での同義語

andauernd · anhaltend · beharrlich · beständig · dauernd · ewig · fortlaufend · fortwährend · immer · immerwährend · immerzu · konstant · kontinuierlich · laufend · pausenlos · permanent · ständig · stet · stetig · stets · stetsfort · unablässig · unaufhörlich · unausgesetzt · unentwegt · ununterbrochen · wiederholt

FORTGESETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfortgesetztを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortgesetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortgesetzt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 继续
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: continuo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: continuing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استمرار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: продолжающийся
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: continuando
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অব্যাহত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: continue
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meneruskan
• ドイツ語: fortgesetzt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 連続
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 계속
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: terus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiếp tục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொடர்ந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुढे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: devam eden
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: continua
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kontynuując
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: триває
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: continuarea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνεχιζόμενη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voortgesette
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fortsätter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fortsetter

ドイツ語での«FORTGESETZT»の引用

fortgesetztという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfreð Gíslason

Es ist wichtig, dass die Erfolgsgeschichte auch mit mir fortgesetzt wird.

2

Klaus Zankl

Empfindet man nicht fortgesetzt die Lust zu leben, ist das Leben nicht zu schaffen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Wo ich nicht mit Folge wirken, fortgesetzt Einfluß wirken kann, ist es geratener, gar nicht wirken zu wollen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Wir sind überhaupt bloß da, um die Natur zu beobachten, erfinden können wir in derselben nichts. Daher können auch die meteorologischen Beobachtungen, wenn solche unermüdlich fortgesetzt werden, gewiss noch zu bedeutenden Resultaten führen.

«FORTGESETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortgesetztの使いかたを見つけましょう。fortgesetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mathematiscehes Wörterbuch, angefangen von G.S. Klügel, ...

Eine dekadische Zahl wirb in eine dodekadische verwandelt, wenn man sie durch 12 fortgesetzt dividirt, und die Reste nach der Reihe von der rechten nach der linken Hand hin stellt. Der erste Quotient giebt die Zwölfer, der zweyt« die 12.12; ...

Georg Simon Klügel, Johann August Grunert, Carl Brandan Mollweide, 1803

Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...

Bei der einen Flasche hat Kohlrausch die Beobachtung 1% Stunden fortgesetzt, und nach dieser langen Zeit hatte die disponible Ladung n0ch den Werth 35. Aus den Zahlenreihen, welche von Bezold mittheilt”), ergiebt sich dagegen, ...

Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1870

Zeugen der Anklage: Die Bild-beschreibung wird fortgesetzt

Verslag van de methoden die het Duitse boulevardblad "Bild" hanteert bij het samenstellen van zijn reportages.

Günter Wallraff, 1982

Geschichte der Republik Zürich (fortgesetzt und beendiget ...

Johann Caspar Bluntschli, Johann Jacob Hottinger. daS Schloß von Novara wurde nur mit geringer Besatzung versehen. Ohne Widerstand zu finden, vereinigten sich die französischen Heerhaufen und näherten sich Mailand. Der Gründe ...

Johann Caspar Bluntschli, Johann Jacob Hottinger, 1856

Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...

zuerst ein Auftrag Jehova's an den Propheten mitgetheilt und dann die Predigt des Propheten erst weiter fortgesetzt werde, das Ebenmass der Sätze zerstört, sofern der Satz vv. 3-5 nur Predigt des Propheten auf Grund des Auftrags Jehova's ...

Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857

Geschichte der Religion Jesu Christi, von F.L., Grafen zu ...

Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.), Friedrich von Kerz. 221 <»»« l«r 3a»s» Jesu thriilj «Hanne«; aber die Pharisäer und die Gesehlehree „verachteten den Rathschluß Gottes über sie und »ließen sich nicht von ihm taufen. Wem soll Ich ...

Friedrich Leopold Stolberg (graf zu.), Friedrich von Kerz, 1817

Geschichte des dreißigjährigen Krieges (fortgesetzt von Carl ...

Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Ludwig von Woltmann. "W ..mx * [ tenz und zur fchuldigen Genugthunng Frankreichs fey rathfam, daß diefemz außer den dargebothenen drey Bisthiimern Meßz Toul und Verdünz wie-roh( diefe ...

Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Ludwig von Woltmann, 1811

Philologisch-exegetischer Clavis über das neue Testament ...

Johann Ernst Christian Schmidt, Friedrich Gottlieb Welcker. l » (leur. Einleitung. 123 *Evangelium deskukas. .LFX ,*- d Einleitunng ,Lukas war ein Schüler und Gefährte yon Paulnii.: Ans Kololf. W', rr. 14. fe'heint zu erhellen. daß er - von Geburt ...

Johann Ernst Christian Schmidt, Friedrich Gottlieb Welcker, 1797

Pommersches Wörterbuch: Begründet von Wolfgang Stammler ...

Die Sächsische Akademie der Wissenschaften - Herausgeberin aller wissenschaftlichen Mundartwörterbücher auf dem Gebiet der neuen Bundesländer - eröffnet nach Abschluß des ?Mecklenburgischen Wörterbuchs? (1992) das Glossarium zum ...

Renate Herrmann-Winter, Frank Schnibben, Jürgen Grambow, 1999

Jahrbücher des Fränkischen Reiches Unter Karl Dem Großen, ...

This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Duncker & Humblot in Leipzig, 1883.

Sigurd Abel, 1999

用語«FORTGESETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortgesetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Prozess gegen Rousseff fortgesetzt

Der Prozess gegen Rousseff wurde mit Zeugenanhörung der Verteidigung fortgesetzt. Brasiliens suspendierte Staatschefin will sich am Montag selbst im Senat ... «Tageblatt online, 8月 16»

Prozess um Kindesmissbrauch in Flüchtlingsheim fortgesetzt

Kiel (dpa/lno) - Der Kieler Prozess um sexuellen Missbrauch eines vierjährigen irakischen Jungen in einer Flüchtlingsunterkunft ist am Donnerstag fortgesetzt ... «DIE WELT, 8月 16»

UNO: Friedensgespräche für den Jemen in Kuwait fortgesetzt

Kuwait-Stadt (AFP) Nach einer zweiwöchigen Unterbrechung sind die Friedensgespräche für den Jemen fortgesetzt worden. Vertreter der jemenitischen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Nach Zwischenurteil: Erzieherinnen-Prozess wird fortgesetzt

(mth) - Der Prozess gegen drei Erzieherinnen aus einem Schulfoyer in Bonneweg, die Kinder an Stühle angeklebt und gebunden haben sollen, wird fortgesetzt. «Luxemburger Wort, 7月 16»

Prozess um versuchten Mord fortgesetzt

Der nach Handgreiflichkeiten unterbrochene Prozess um einen versuchten Mord am Landgericht Stuttgart ist am Montag unter verstärkter Sicherheit fortgesetzt ... «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»

"Das Boot" wird fortgesetzt: 25-Millionen-Euro-Projekt von Sky und ...

Eine der besten deutschen Serien wird fortgesetzt: "Das Boot" soll 2018 mit acht neuen Folgen zurück ins TV kommen. Vorlage sind erneut die Bücher von ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Vergewaltigung und Diebstahl: Prozess in Kassel wird fortgesetzt

Melsungen/Kassel. Vor dem Landgericht Kassel wird heute die Verhandlung gegen einen 53 Jahre alten Mann aus dem Kreis Kassel fortgesetzt. Auch in ... «HNA.de, 6月 16»

Nach Gewitter-Unterbrechung Rock am Ring wird fortgesetzt - vorerst

Es wird wieder gerockt. Seit Samstagabend sind die Tore bei Rock am Ring in Mendig wieder geöffnet. Die Freude könnte aber von kurzer Dauer sein: Für den ... «SWR Nachrichten, 6月 16»

Verhandlungen über Staatsvertrag mit Muslimen werden fortgesetzt

Hannover (dpa/lni) - Die Verhandlungen über einen Staatsvertrag mit den Muslimen in Niedersachsen werden trotz inhaltlicher Kontroversen fortgesetzt. «DIE WELT, 5月 16»

24-Stunden-Rennen ohne Zwischenfälle fortgesetzt

Nach der mehrstündigen Unterbrechung am Samstag wegen Hagelschauern und sintflutartigen Regenfällen ist das 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring ... «t-online.de, 5月 16»