アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwer verletzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWER VERLETZTの発音

schwer verletzt  [schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWER VERLETZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWER VERLETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwer verletzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwer verletztの定義

ひどく負傷した例、負傷者。 gefährlich verletztBeispielschwer verletzte Opfer.

ドイツ語辞典で«schwer verletzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWER VERLETZTと韻を踏むドイツ語の単語


Jetzt
Jẹtzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
hirnverletzt
hịrnverletzt
jetzt
jẹtzt 
leicht verletzt
le̲i̲cht verletzt, le̲i̲chtverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
vorletzt
vo̲rletzt
vorvorletzt
vo̲rvorletzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuallerallerletzt
zuạllerạllerlẹtzt
zuallerletzt
zuạllerlẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

SCHWER VERLETZTのように始まるドイツ語の単語

schwer
schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch
schwerbehindert

SCHWER VERLETZTのように終わるドイツ語の単語

Letzt
abgehetzt
abgewetzt
angewetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überbesetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるschwer verletztの類義語と反意語

同義語

«schwer verletzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWER VERLETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwer verletztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwer verletztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwer verletzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

重伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gravemente herido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

seriously injured
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर रूप से घायल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بجروح خطيرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

серьезно ранены
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gravemente ferido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতর আহত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grièvement blessé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cedera parah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwer verletzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重傷を負った
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심각하게 부상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị thương nặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாக காயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर जखमी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağır yaralı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gravemente ferito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poważnie rannych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серйозні травми
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răniți grav
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρά τραυματίες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig beseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allvarligt skadad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig skadet
5百万人のスピーカー

schwer verletztの使用傾向

傾向

用語«SCHWER VERLETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«schwer verletzt»の使用頻度を示しています。
schwer verletztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwer verletzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWER VERLETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwer verletzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwer verletzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwer verletztに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWER VERLETZT»の引用

schwer verletztという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Leixner
Viele Männer ärgern sich über jedes ältere Mädchen, das geistesfrisch, fröhlich und pflichttreu ihr Leben lebt, ohne wegen des »Sitzenbleibens« bitter oder sauer geworden zu sein. Sie bilden sich ein, für das Glück des Weibes unentbehrlich zu sein, und ihre Eitelkeit wird daher durch den Anblick schwer verletzt.

«SCHWER VERLETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwer verletztの使いかたを見つけましょう。schwer verletztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Tanz der Kraniche: Roman
»Ihr Mann schwer verletzt. Krankenhaus Stralsund. Dr. Zanke«, lassiemit stockender Stimme. »Ach du meine Güte!«, riefAnnaund rieb sichvor Schreck die Wangen. Benommensaß Idaaufihrem Stuhl,während siedas Telegramm langsam  ...
Judith Kern, 2011
2
Psychotraumatologie des Kindesalters: Grundlagen, Diagnostik ...
Eine schmerzvolle und furchterregende medizinische Ü Ü Behandlung in einem Krankenhaus erhalten haben, als Ihr Kind sehr krank oder schwer verletzt war 13 . Gab es außer den oben beschriebenen Situationen je Ü Ü etwas anderes, das ...
Markus A. Landolt, 2012
3
Entwurzelt, ausgegrenzt, erkrankt: psychotherapeutische und ...
... von Gebäude miterlebt 63% gewaltsames Eindringen feindlicher Soldaten in das Haus 58% fest davon überzeugt, schwer verletzt oder getötet zu werden Bedrohung 42% in Gefahr, durch Granaten oder Bomben schwer verletzt oder getötet ...
Wolfgang Bautz, 2009
4
Himmlers letztes Aufgebot: die NS-Organisation "Werwolf"
der Gastwirt und 1 Bandit erschossen, 1 Gestapo-Mann schwer verletzt. Fahndung durch Jagdkommandos. (...) 9.8. : Bandit warf in Olmütz in der Nähe der Kreisleitung der NSDAP eine 2 kg schwere selbstgefertigte Bombe, Ermittlungen führt ...
Volker Koop, 2008
5
Kooperation und Effizienz in der Unternehmenskommunikation
Person (ambulante Behandlung = leicht verletzt und stationäre Behandlung = schwer verletzt). Dagegen wird die Verletzungsschwere in der Greifswalder Studie sehr viel spezifischer nach streng medizinischen Gesichtspunkten eingestuft ...
Julia Seifert, 2006
6
Unfallursachenforschung: Konkrete Prävention Auf Der Basis ...
Person (ambulante Behandlung = leicht verletzt und stationäre Behandlung = schwer verletzt). Dagegen wird die Verletzungsschwere in der Greifswalder Studie sehr viel spezifischer nach streng medizinischen Gesichtspunkten eingestuft ...
Julia Seifert, Axel Ekkernkamp, 2006
7
Der große Gehirntrainer: Besser lernen, schneller denken, ...
Was ist richtig? a) Hubertus N. wurde von einem Täter in der Frankfurter U— Bahn schwer verletzt. b) Hubertus N. wurde von zwei Tätern in der Hamburger U —Bahn schwer verletzt. c) Hubertus N. wurde von zwei Tätern in der Münchner ...
Jens Seiler, 2011
8
Amoklauf und School Shooting:
... Teil schwer verletzt. Der Amokläufer richtet sich am nächsten Tag selbst in einem Hotel. • November 1999: Im Kurort Bad Reichenhall schießt ein 16-Jäh- riger wahllos auf Passanten vor seinem Elternhaus, wobei er drei Menschen tötet und ...
Herbert Scheithauer, Rebecca Bondü, 2011
9
Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze
Januar 1973 wurde der 26 Jahre alte Franck auf DDR-Gebiet nahe der Ortschaft Blütlingen (Landkreis Lüchow—Dannenberg) durch die Explosion einer dort installierten Splittermine SM-70 schwer verletzt. Trotzdem gelang es ihm, das ...
‎2002
10
PONS, Die deutsche Rechtschreibung
... sich dabei schwer verletzt, etw. schwer verstehen können Zusammenschreibung — » R 4.6 etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen ) sich schwertun (= Mühe mit etw. haben) jmdm. schwerfallen Zusammen- oder Getrenntschreibung ...
Evelyn Agbaria, 2009

用語«SCHWER VERLETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwer verletztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußgänger (87) in Wangen von Auto erfasst und schwer verletzt
Unfall · Schwer verletzt wurde ein 87-jähriger Fußgänger bei einem Verkehrsunfall am Mittwochabend, gegen 17.15 Uhr, auf einem Parkplatz im Aumühleweg in ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 12月 16»
2
Soester bei Unfall in Hemer schwer verletzt
Hemer - Bei einem Unfall in Hemer wurde am Donnerstagmorgen nach Polizeiangaben ein 57-jähriger Soester schwer verletzt. Eine 55-jährige Hemeranerin ... «Soester Anzeiger, 12月 16»
3
Mann bei Verkehrsunfall schwer verletzt
Reichenbach. Bei einem Verkehrsunfall in Reichenbach (Landkreis Görlitz) ist ein 81 Jahre alter Mann schwer verletzt worden. Er war am Sonntag zu Fuß am ... «sz-online, 11月 16»
4
Ulrichgasse in der Kölner Innenstadt gesperrt: Motorradfahrer bei ...
Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall schwer verletzt. Foto: Thomas Banneyer. Für die Unfallaufnahme wurde die Straße bis etwa 16.30 Uhr gesperrt. (rem). «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
5
München: Mann bei Übergriff in S-Bahn schwer verletzt
Er wollte schlichten - und wurde verprügelt. Ein 51-Jähriger ist von einem randalierenden Jugendlichen in der Münchner S-Bahn schwer verletzt worden. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
6
Unfall in Hürth: 16-Jährige von Auto erfasst und schwer verletzt
Schwere Verletzungen erlitt ein 16-jähriges Frau bei einem Verkehrsunfall in Hürth. Die Fußgängerin wurde am Donnerstagmorgen von einem Auto erfasst. «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»
7
Motorradfahrer bei Zusammenstoß mit Auto schwer verletzt
Er wurde durch die Luft geschleudert und schwer verletzt. ... Schwere Verletzungen erlitt am Montagabend ein Motorradfahrer bei einem Unfall in Lichtenberg. «Berliner Morgenpost, 11月 16»
8
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!. Am Donnerstag kam es gegen 10:30 Uhr in Groß Sierning (Bezirk St. Pölten-Land) zu einem schweren ... «NÖN.at, 10月 16»
9
Schriesheim: Motorradfahrer bei Lkw-Unfall schwer verletzt
Schriesheim. Beim Zusammenstoß mit einem Lastwagen ist ein 17-jähriger Motorradfahrer bei Schriesheim am Dienstagmorgen schwer verletzt worden. «Bergsträßer Anzeiger, 10月 16»
10
BMW prallt gegen Baum: Fahrer (22) schwer verletzt
Ein 22-Jähriger kam mit seinem BMW von der Fahrbahn ab, der Wagen prallte gegen einen Baum und überschlug sich. Der Fahrer wurde schwer verletzt, der ... «Wolfsburger Allgemeine, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. schwer verletzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwer-verletzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z