"vertrocknet"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERTROCKNETの発音

vertrocknet  [vertrọcknet]

ドイツ語でVERTROCKNETはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvertrocknetの定義

完全に乾いた。

völlig ausgetrocknet.

ドイツ語で«VERTROCKNET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vertrocknet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vertrocknetのドイツ語での同義語

ausgedorrt · ausgedörrt · dürr · trocken

VERTROCKNETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvertrocknetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvertrocknetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vertrocknet»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 枯萎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: marchito
• ドイツ語翻訳家 - 英語: withered
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: म्लान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ذابل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: высохший
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: murcho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শুষ্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: flétri
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: layu
• ドイツ語: vertrocknet
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 枯れ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시든
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: garing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chết khô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாடிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाळून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: solmuş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: secco
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zwiędły
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: висохлий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ofilit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μαραμένο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verdorde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vissnade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: visnet

ドイツ語での«VERTROCKNET»の引用

vertrocknetという言葉で有名な引用文や文章

1

Aristotelis Valaoritis

Auch wenn der Ast vertrocknet ist, die Wurzel ist immer grün.

2

Panagiotis Soutsos

Die Blume welkt, das Blatt vertrocknet, Menschen vergehen. Nur der Tod ist unsterblich. Er altert nie.

3

Johann Gottlieb Fichte

Die Barbarei ist eine Sintflut über die Wissenschaften gewesen, welche der witzelnde Frevel einiger römischer beaux esprits über dieselben gebracht hat, sie ist in beinah 2000 Jahren noch nicht ganz vertrocknet, selbst in Deutschland stehen hier und da noch starke Pfützen, wie Seen, wo gewiß keine Taube ein Ölblatt finden würde.

4

Gustave Flaubert

Ich scheue die Disziplin, den mathematischen Geist, den beschränkten Geist, das Herz der Händler, das so vertrocknet ist wie das Holz ihres Ladentisches.

5

Dalai Lama

Wenn die Wurzeln nicht vertrocknet sind, ist der Baum noch nicht tot.

6

Anonym

Wer Geld wie Heu hat, ist meist auch seelisch vertrocknet.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Wer bloß mit dem Vergangenen sich beschäftigt, kommt zuletzt in Gefahr, das Entschlafene, für uns Mumienhafte, vertrocknet an sein Herz zu schließen.

«VERTROCKNET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvertrocknetの使いかたを見つけましょう。vertrocknetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Botanische Zeitung

Juli, alle Blüthentheile vertrocknet. 31. 18. Juni 7 Uhr, б Filam. aufrecht mit offenen Antheren, 5 zurück mit geschlossenen Anth., Narbe geschlossen. II Uhr, alle Fil. gerade, Anth. geöffnet. 19. 7 Uhr, alle Filamente zurückgebogen, Narbe noch ...

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Man kann sagen: Das Wasser vertrocknet: Der Fluß, der See, der Brunnen vertrocknet : Der Baum ist vertrocknet: Das Graß, das Geträide auf dem Felde vertrocknet, wegen Mangel des Regens: Der Saft vertrocknet: Die Milch vertrocknet in der ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Lyrik und Prosa unserer Zeit. Neue Folge. Band 9

Ganz vertrocknet wie Apfelgelee. Und fast wär es vermodert, verschottert. Neulich wär mir mein Hirn fast vertrocknet. Ganz vertrocknet wie Huhnfrikassee. Und ich weiß es, es ist nicht verlockend. denn mein Hirn ist kaputt, ohne Schmäh. Ja, ...

AACHEN FISCHER (KARIN), Fischer, Karin (Hrsg.), 2009

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Fluß. der See. der Brunnen vertrocknet: Der Baum in vertrocknet: Das Gil-aß. das Geträide auf dem'Felde vertrocknet. wegen _Mangel des Regensr Der Saft dertrdcknet: Die Milch vertrocknet in der Brufi". oder in den Eurer der Thiel- e. u. f. w. ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

Neutestamentliche Apokryphen

Von einigen empfing er die Stäbe vertrocknet und wie vom Wurm zerfreffen zurück. Denen, die folche Stäbe abgegeben hatten, befahl der Engel, fich gefondert aufzuftellen. 7 Andere gaben vertrocknete Stäbe ab, aber fie waren nicht von ...

Edgar Hennecke

Westlich der Kälberleine: nomadische Tierhaltung und ...

In den Tagen der frühen Trockenzeit leistet dieses [Kraut] gute Dienste; dann ernährt es einem die Rinder; Tribulus terrestris dagegen vertrocknet in der frühen Trockenzeit, verholzt; das aber vertrocknet nicht. Anders als viele andere ...

Nikolaus Schareika, 2003

Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...

mig, dunkel, innere lanzettförmig, vertrocknet. — Stengel lfach, filzig, 1 — 4" lang; Köpfchen weichhaarig, braun. Auf den höchsten Alpen Süddeu'schlands. OOj. Aug. beptbr. 10. Gn. uliginosum L. Sunipf-R. Aestig, ausgebreitet; Blätter ...

Martin Balduin Kittel, 1837

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Und Hab« vertrocknet mit meinen Fussolen die Seen (alle klein« Gewässer sind durch die Fussolen meiner Soldaten ausgetrocknet worden), 2 Kön. 19, 24. . .«« ^ Wie ein Strom »erlieget und vertrocknet; s» »st ein Mensch. Hieb 14, »i.

Gottfried Büchner, 1757

Wasser-Gesänge

Halb vertrocknet steh' ich da. Ohne Dich! Halb erfroren mit der Zeit. Ohne Dich! Halb erstarrt, so war mein Blick, halb vernarrt schon in den Strick. Ohne Liebe! Halb zertrampelt fühl' ich mich. Ohne Dich! Halb gestorben an der Angst. Ohne Dich ...

Wolfgang H. Hoppe, 2005

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Man kann sagen: Das Wasser vertrocknet: Der Fluß, der See, der Brunnen vertrocknet: Der Baum ist vertrocknet: Das Gras, das Getreide auf dem Felde Vertrocknet, wegen Mangel des Regens: Der Vastver» trocknet: Die Milch vertrocknet in ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

用語«VERTROCKNET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertrocknetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Irans Wasserkrise : Ein Land vertrocknet

Iran betreibt Raubbau an der Natur. Die ökologischen Verhältnisse in der Islamischen Republik sind katastrophal, ganze Regionen drohen unbewohnbar zu ... «Handelsblatt, 10月 16»

Rapssaat droht zu vertrocknen

Einige Flächen wurden bereits kurz nach der Aussaat wieder umgebrochen, weil die Samen im Boden vertrocknet sind, berichtet das Landvolk. Die meisten ... «top agrar online, 10月 16»

Mais vertrocknet auf den Feldern der Region

Wer von Hildesheim nach Gronau fährt, kann aus dem Autofenster so ziemlich jeden denkbaren Zustand von Maispflanzen begutachten. Völlig vertrocknet etwa ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, 9月 16»

Ungeduschter „Verbotene Liebe“-Star vertrocknet bei „Promi Big ...

TV-Knast-Insassin Isa Jank (64) soll unter die Haube – aber bitte nicht unter ihre fiese Duschhaube … Kurz vor seinem Auszug fasste sich Puff-Prinz Marcus ... «BILD, 9月 16»

Fächer-Ahorn mit vertrockneten Blättern

Bei vertrockneten Blättern und dürren Zweigen am Fächer-Ahorn (Acer palmatum) ist der Übeltäter in der Regel ein Welkepilz aus der Gattung Verticillium. «Mein schöner Garten, 8月 16»

So bekommen Sie die Monilia-Krankheit in den Griff

Der Baum stößt die vertrockneten Blüten, Blätter und Triebe nicht ab, sie bleiben bis spät in den Winter daran hängen. An der Grenze zum gesunden Holz kann ... «Mein schöner Garten, 4月 16»

Leere Brunnen, tote Bäume: Kalifornien vertrocknet

Auch der Folsom Lake in Kalifornien hat viel Wasser verloren und ist stark geschrumpft. (Foto: dpa). Mittwoch, 23. März 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

Selfie-Irrsinn in Argentinien: Baby-Delfin vertrocknet qualvoll

Das Tierbaby ist die Attraktion am Strand von Santa Teresita in Argentinien. Wenige Minuten später ist es tot - qualvoll vertrocknet unter der sengenden Sonne. «RTL Online, 2月 16»

Rhododendron pflegen und Krankheiten erkennen

Sind die Blüten vertrocknet, sollten sie entfernt werden. Sonst investiert der Strauch zu viel Energie in die Samenproduktion. Ein Mann beschneidet einen ... «NDR.de, 2月 16»

Marschland: Der Kampf um den Garten Eden

Selbst der Paradiesbaum Adams soll hier noch existieren, auch wenn das graue, vertrocknete Astgerippe in Qurna heute nur noch irakischen Paaren als ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»