ドイツ語の動詞VERTRÖLENの活用
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröle
du vertrölst
er/sie/es vertrölt
wir vertrölen
ihr vertrölt
sie/Sie vertrölen
Präteritum
ich vertrölte
du vertröltest
er/sie/es vertrölte
wir vertrölten
ihr vertröltet
sie/Sie vertrölten
Futur I
ich werde vertrölen
du wirst vertrölen
er/sie/es wird vertrölen
wir werden vertrölen
ihr werdet vertrölen
sie/Sie werden vertrölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrölt
du hast vertrölt
er/sie/es hat vertrölt
wir haben vertrölt
ihr habt vertrölt
sie/Sie haben vertrölt
Plusquamperfekt
ich hatte vertrölt
du hattest vertrölt
er/sie/es hatte vertrölt
wir hatten vertrölt
ihr hattet vertrölt
sie/Sie hatten vertrölt
Futur II
ich werde vertrölt haben
du wirst vertrölt haben
er/sie/es wird vertrölt haben
wir werden vertrölt haben
ihr werdet vertrölt haben
sie/Sie werden vertrölt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertröle
du vertrölest
er/sie/es vertröle
wir vertrölen
ihr vertrölet
sie/Sie vertrölen
Futur I
ich werde vertrölen
du werdest vertrölen
er/sie/es werde vertrölen
wir werden vertrölen
ihr werdet vertrölen
sie/Sie werden vertrölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrölt
du habest vertrölt
er/sie/es habe vertrölt
wir haben vertrölt
ihr habet vertrölt
sie/Sie haben vertrölt
Futur II
ich werde vertrölt haben
du werdest vertrölt haben
er/sie/es werde vertrölt haben
wir werden vertrölt haben
ihr werdet vertrölt haben
sie/Sie werden vertrölt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertrölte
du vertröltest
er/sie/es vertrölte
wir vertrölten
ihr vertröltet
sie/Sie vertrölten
Futur I
ich würde vertrölen
du würdest vertrölen
er/sie/es würde vertrölen
wir würden vertrölen
ihr würdet vertrölen
sie/Sie würden vertrölen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertrölt
du hättest vertrölt
er/sie/es hätte vertrölt
wir hätten vertrölt
ihr hättet vertrölt
sie/Sie hätten vertrölt
Futur II
ich würde vertrölt haben
du würdest vertrölt haben
er/sie/es würde vertrölt haben
wir würden vertrölt haben
ihr würdet vertrölt haben
sie/Sie würden vertrölt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertrölen
Infinitiv Perfekt
vertrölt haben
Partizip Präsens
vertrölend
Partizip Perfekt
vertrölt
«VERTRÖLEN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
vertrölenの使いかたを見つけましょう。
vertrölenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Alpen, in Natur- und Lebens-Bildern
... Gewitter in den Lüften sich entladet, so sagt man den Kindern im Vorarlberg:
Hörst du, jetzt wirst der lieb Gott d'Brenta (die Milchkübel) über die Kellerstiege
hinunter", — und im Walserthal sagt man „sie käsen domma (droben) und
vertrölen ...
Hermann Alexander von Berlepsch, 1871
2
Im Zeichen von Vernunft und Christentum: die Zürcher ...
3.1.1) berichtet, dass mangels „vernüfftigere[r] Vorgesetzte[r]“ der wöchentliche
Katechumenenunterricht im Wirtshaus zum Hecht stattfinden musste; „sie
verlaufen, und vertrölen aber zum höchsten Misfallen der redlich gesinnten das
Geld ...
3
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Vertraüen II 736. vertraülich II 736. vertraüt Il 736. vertrëmpelterwis II 867; r. auch
verstrauen. v-ertrënnen II 759. vertrepplen II 763. vertrëten II 767. vertriben II 738.
vertrinken H 761. vertrölen II 755. vertrudlen II 742. vertruelen, vertrulen 11 ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
4
Schweizerische republikaner
M,ichcl sagt, wann mau wolle, daß die Gemeinden ihr Gut vertrölen, so man
Zimmermanns Mlrag annehmen, sonst aber die Verwaltangckmmncrii den Streit
beilegen lassen, Gmür siudet den § unbestimmt/ weil nicht deutlich ist, ob die ...
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... trutzen nachüben vergenossenschaften herumtrölen abtrutzen verüben
vergesellschaften vertrölen ertrutzen vorüben 1vergessen 695 wutschen
verwirken argwöhnen fortwollen wünschen zerwirken beargwöhnen ganzwollen
anwünschen.
6
Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in der Schweiz
zeit- vertrölen). vernütigen = als nichtig, unbedeutend, wertlos hinstellen (Id. IV
874; vgl. bdt. lit. [heute va.] „vernichtigen", dazu DWb. XII, I 924; mhd. verniutigen
neben vernihtigen i. S.v. geringschätzen). — Aa, tw„ bes. III, IV, in Az., neben ...
1) Mötteli benutzte diesen Mangel des Urteils, um die Sache weiter zu vertrölen.
Da griff bei seinem nächsten Besuche in Luzern die Gegenpartei auf seine
Person, und er musste laut Rechtserkanntnis vertrösten, den auf Freitag den 18.
8
Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern
Unter anderm hilft das Anbringen von «Verwitterungsmitteln», d. h. stark
riechenden Stoffen, und von Knospenschonern an die zu schützenden Pflanzen.
Der landwirtschaftliche Rehschaden beruht mehr auf dem Zertreten ( «Vertrölen»
) des ...
Naturforschende Gesellschaft in Bern, 1953
Die Sache verträgt daher keine Verzögerung, wenn ich nicht alles vertrölen und
jeder Einsprache verlustig gehen will." Wieder hielt ich den Augenblick für
gekommen, um einen neuen Hieb gegen das drohende Verhängnis zu führen
und ...
Wohlstandseinbusse ineffiziente Verwaltungsstrukturen leisten.» Den
gewachsenen Problemdruck spürte von allen Departementen das EMD zuerst.
EMD-Chef Kaspar Villiger konnte und wollte die Reform nicht vertrölen. In
seinem Auftrag ...
