アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trocken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TROCKENの語源

mittelhochdeutsch trucken, althochdeutsch truckan, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTROCKENの発音

trocken  [trọcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTROCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«trocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtrockenの定義

水分が浸透したり、表面から濡れた外部から覆われたりしない。 湿気のない、雨の少ない、降雨の少ない; 雨が降って元々存在していた水分が失われ、諦めてしまった。 干上がっ、何の広がりを持たないしっとり、特に油性物質で少し、十分ではないコンテンツ、カバーを乾燥させ、おかずなしで、放棄アルコール依存症は、任意のアルコール飲料を活用するような成分は装飾なしで、あまりにも事務的、非常に冷静含む、少し未発酵砂糖をeinnässendありません、 ファンタジーなので、しばしば非常に退屈です。 刺激的ではない、楽しまないが、制限純粋な情報を、簡単な地味です。 ;彼の客観性、無邪気、鈍り、相手に多くの準備と意外な注意なしで通常行われ、ハードと精度実行中のシャープ、脆性ハードの音を演技機知に富んだ、ぴんと張った状態でぶっきらぼうに面白いです 柔らかくて柔らかいものではありません。 被覆された表面で濡れるように、湿気により、または外部からの侵入しません。 湿度、水分例乾燥洗濯から無料で、Schuhesieクローゼットの中にドライ料理土壌の乾燥は、乾燥地ドライ道路乾燥空気を作るドライ冷たい彼女はすべてドライアイansichドライ剃りドライ穴を聞い必要があり、色は、髪は洗濯物がschleudernerを乾燥させるために必要な料理慎重ドライreibenichを乾燥されていません 適切に乾燥しない床乾燥、reinigenwirはまだ、少なくとも私たちがここに座っている家に来る乾燥している鉄をgewischtetwasドライ&LT;&GT;:彼女は再び乾燥乾燥にwarimとき、彼女は嬉しかった実質的な。 nicht von Feuchtigkeit durchdrungen oder von außen, an der Oberfläche damit benetzt, bedeckt; frei von Feuchtigkeit, Nässe keine, nur geringe Niederschläge aufweisend; niederschlags-, regenarm die ursprünglich vorhandene Feuchtigkeit verloren, abgegeben habend; ausgetrocknet, ausgedorrt einen geringen, nicht genügenden Gehalt an feuchter, besonders fettiger Substanz aufweisend ohne Aufstrich, Belag, ohne Beilage, Zutat als Alkoholkranke auf den Genuss jeglicher alkoholischer Getränke verzichtend nicht mehr einnässend wenig unvergorenen Zucker enthaltend sehr nüchtern, allzu sachlich, ohne Ausschmückung, Fantasie und daher oft ziemlich langweilig; nicht anregend, nicht unterhaltsam sich schlicht, nüchtern auf die reine Information beschränkend; ohne Umschweife in seiner Sachlichkeit, Ungerührtheit, Unverblümtheit erheiternd, witzig wirkend dem Klang nach spröde, hart, scharf in der Ausführung hart und genau, dabei meist ohne große Vorbereitung durchgeführt und für den Gegner überraschend stramm, straff; nicht locker oder weich. nicht von Feuchtigkeit durchdrungen oder von außen, an der Oberfläche damit benetzt, bedeckt; frei von Feuchtigkeit, NässeBeispieletrockene Wäsche, Schuhesie soll das trockene Geschirr in den Schrank stellentrockene Erdetrockener Bodentrockene Straßentrockene Lufttrockene Kälte sie hörte alles trockenen Auges ansich trocken rasierentrockene Bohrungen die Farben, die Haare sind noch nicht trockenbitte das Geschirr sorgfältig trocken reibenich muss die Wäsche noch trocken schleuderner hat den Boden nicht richtig trocken gewischtetwas trocken bügeln, reinigenwir sind noch trocken nach Hause gekommenwenigstens sitzen wir hier trocken <substantiviert>: sie war froh, als sie wieder auf dem Trocknen warim Trocknen.

ドイツ語辞典で«trocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Brocken
Brọcken 
Haferflocken
Ha̲ferflocken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
zocken
zọcken

TROCKENのように始まるドイツ語の単語

trocken bügeln
trocken föhnen
trocken reiben
trocken schleudern
trocken wischen
Trockenanlage
Trockenapparat
Trockenbatterie
Trockenbeere
Trockenbeerenauslese
Trockenbiotop
Trockenblume
Trockenboden
Trockenbrache
Trockendock
Trockenei
Trockeneis
Trockenelement
trockenfallen

TROCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken
Getreideflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるtrockenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TROCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trocken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trockenのドイツ語での同義語

«trocken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trockenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trocken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seco
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sec
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー

ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asciutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

trockenの使用傾向

傾向

用語«TROCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«trocken»の使用頻度を示しています。
trockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trocken»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trocken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trocken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、trockenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TROCKEN»の引用

trockenという言葉で有名な引用文や文章
1
Armin Rohde
Komik schmeckt trocken serviert am Besten!
2
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
3
Burt Reynolds
Solange der Nagellack nicht trocken ist, ist eine Frau wehrlos.
4
Burt Reynolds
Solange der Nagellack noch nicht trocken ist, ist eine Frau praktisch wehrlos.
5
Elmar Schmähling
Wer den Sumpf trocken legen will, darf die Frösche nicht fragen.
6
Falco
Einmal nass, nie wieder trocken.
7
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.
8
Heinz Prüller
Im Tunnel ist es trocken, da regnet es nicht.
9
Kristiane Allert-Wybranietz
Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!
10
Robert Benchley
Warum schlüpfen Sie nicht aus Ihren nassen Kleidern in einen trocken Martini?

«TROCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrockenの使いかたを見つけましょう。trockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Arbeitsklima sollte trocken und warm sein
Dem Leser wird hier ein Stilbl tenstrau der besonderen Art pr sentiert.
Harald Gei Ler, Harald Geißler, 2001
2
TROCKEN! ... wie die Sahara: Eine Alkoholikerin erzählt vom ...
Iris ist 45 und am Ende - Nichts geht mehr: Sie trinkt, sie ist pleite, arbeitslos und der gewalttatige Ex wohnt im gleichen Haus und schlagt sie.
Iris Bücker, Dirk Litzberski-Otten, 2010
3
Die deutsche Rechtschreibung
-s nur Sg. Trochiten enthaltender Muschelkalk > trocken: Verbindungen aus trocken und einem Verb kann man getrennt oder zusammenschreiben, wenn das Adjektiv das Resultat dessen bezeichnet, was durch das Verb ausgedrückt wird:  ...
Michael Müller, 2007
4
Trocken sterben: ein Erfahrungsbericht
Bis. ans. Ende. Meine ersten klaren Erinnerungen an das Landeskrankenhaus Lüneburg. Ein riesiges Gelände. Parkähnliche Anlage, größere und kleinere Häuser verteilt. Ich schätze mal, daß ich so etwa eine Woche gebraucht hatte, um  ...
Manfred Kleemann, 2008
5
Gelebtes Leben und 30 Jahre trocken: ...ein Alkoholiker ...
Wolfgang Innau, geboren in den Vorkriegsjahren, aufgewachsen im Krieg und nach dem Krieg im zweigeteilten Deutschland und in der DDR, in der Schule nicht gerade verwöhnt von den Glanzleistungen seiner Hilfslehrer, die Lehre als ...
Claus Wolfgang Hemmann, 2014
6
Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...
Lun2 kalt und trocken. 7. 8l»turnuz kalt und feucht. 8Iupires warm und feucht ,. l^ la,rz warm und trocken. 10. 3ol warm und trocken. 1 1. Venuz warm UÄ feucht, l 2 . Klercuriuz warm und trocken. Montag, die erste Stunde. ,. I.UN» kalt und ...
Adam Friedrich Kirsch, 1703
7
Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft: eine ...
... Platten ') Gröditz Makrogeochorengrenze Mesogeochorengrenze Mikrogeochorengrenze Mikrogeochorentypen U Sohlental, lehmig, feucht Talrandkomplex, lehmig, trocken bis staunass Auenebene, sandig-lehmig, feucht Aue mit Teichen, ...
Olaf Bastian, 2005
8
Trocken Brot, Margarine und Süßstoff: Auf der Suche nach ...
Auf der Suche nach Erinnerungen Wolfgang Koch-Kevelaer. das die Jungs von Beruf Edelsteinschleifer in Pforzheim waren und viel Geld verdienten. Der Urlaub wurde trotz allem noch sehr schön und als wir heimfuhren, waren auch die ...
Wolfgang Koch-Kevelaer, 2009
9
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
Farbe 2c.. iiccu., 21min:: trocken machen. ficcare, nrcfocere, reäy 6er: (foren) fiecucn: werden. [jcce(cet-a, arefcere. exnrefcere, aretierj, fiel-j ficcum. Das Trockne. ficcum, nrjcjucn: im Trocknen. NE. fitzen. hlnllellcn 2c.. Zn ncco. 111 311.10.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
10
Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...
_—- trocken 5 3 > -r 'n fest ‚ _‚..‚ trocken 8 _';./\\K -r /\ TI'I fest ‚ .‚- trocken 3 5', -+ ( Erkältung) 'n fest . -—— -r" ß O'TÄ v(/ ® V 'n weiche!" o dehnbar feucht m Q )- m + I 'n weicher 0 cremig feucht 2 O'-'o .( (n ‚— 'n fest o ‚—- —— trocken ä (3 O' \\ I ...
Arbeitsgruppe nfp,, 2012

用語«TROCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wetter: Zu nass und zu trocken
Starkregen setzte Ulm – hier die Unterführung am Ehinger Tor – am 29. Mai regelrecht unter Wasser. Der Spätherbst war dagegen deutlich zu trocken, ... «Südwest Presse, 12月 16»
2
Regen- und Wolkenfilm vom 28.12.2016 für 2 Tage: Meist trocken ...
600 - 700 m Schnee, ansonsten bleibt es dort meist trocken. Nach Westen und Südwesten hin sowie an der Neiße ist es wechselnd bewölkt, mitunter teils auch ... «Wetter.de, 12月 16»
3
Stollen mag es kühl und trocken
Wie es das Gebäck am liebsten mag, steht auch auf der Verpackung: kühl und trocken. „Weil die Bäcker keine Konservierungsmittel zusetzen, fehlt bei Mandel- ... «sz-online, 12月 16»
4
Bewölkt aber überwiegend trocken
Es bleibt trocken. Die Temperatur sinkt auf 7 bis 4 Grad mit den höheren Werten in der Nordhälfte. Im südlichen Bergland sinkt die Temperatur auf 3 bis 1 Grad. «Westdeutsche Zeitung, 12月 16»
5
Meteorologen: Herbst war warm, zu trocken und sonnig
Offenbach (dpa) Warm, zu trocken und ein bisschen sonniger als sonst - der Herbst hat sich eher von seiner schönen Seite gezeigt. Während der September ... «Heilbronner Stimme, 11月 16»
6
In der Nacht zum Sonntag ziehen im Westen Wolken auf, es bleibt ...
Es wird dabei am Wochenende in Deutschland meist trocken weiter gehen, dabei teilweise sonnig, teils auch trüb durch Nebel und Hochnebel sein. «Unwetteralarm, 11月 16»
7
Mel Gibson: Ich bin seit einem Jahrzehnt trocken
"Ich bin Mitglied des Zwölf-Schritte-Programms und bin dadurch trocken geworden. Ich bin seit zehn Jahren trocken", betonte er in der australischen TV-Show ... «VIP.de, Star News, 10月 16»
8
Oktober ist zu trocken - Wetter verspricht kaum Regen
„Schon die Monate August und September waren bei uns fast überall zu trocken und auch die ersten 12 Tage im Oktober waren kaum nasser“, sagt Thomas ... «Derwesten.de, 10月 16»
9
September war zu warm, zu trocken und sehr sonnig
Der September 2016 ist zu warm, zu trocken und sehr sonnig gewesen. Laut der Monatsbilanz der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) ... «DiePresse.com, 9月 16»
10
Viel zu wenig Regen im September – und es bleibt trocken
Anhand der Regensumme, die bis kommenden Freitag fallen soll, sieht man, dass es weiter deutlich zu trocken bleibt. Nur hier und da kommt ein wenig Regen ... «Derwesten.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. trocken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trocken>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z