アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECCOの発音

sec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«secco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのseccoの定義

辞書の最初の定義は、水、湿気から解放されています。 乾燥:気候、風s。 乾燥のもう一つの定義は非常に薄いです。 アンチョビのように、爪のように。 腕、脚を乾燥させる。 乾燥も必須ではなく、添加物もない:彼は2つの乾燥したページを書いた。

La prima definizione di secco nel dizionario è privo di acqua, di umidità; asciutto: clima, vento s. Altra definizione di secco è molto magro: essere s. come un'acciuga, come un chiodo; avere le braccia, le gambe secche. Secco è anche senza aggiunte, ridotto all'essenziale: scrisse due pagine secche.


イタリア語辞典で«secco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SECCOと韻を踏むイタリア語の単語


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

SECCOのように始まるイタリア語の単語

seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
seccomoro
seccore
seccume

SECCOのように終わるイタリア語の単語

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるseccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seccoのイタリア語での同義語
acido · acuto · adusto · affilato · agile · allampanato · amaro · angoloso · appassito · aridità · arido · asciugato · asciutto · aspro · assetato · atroce · atrofico · avaro · avvizzito · barbaro · base · basso · bello · bianco · bonificato · breve · bruciato · brullo · brusco · brut · burbero · caldo · capitale · cattivo · centrale · cespuglioso · chiaro · chiave · cinico · conciso · consunto · corto · crudele · crudo · debilitato · debole · deciso · defunto · delicato · denso · denutrito · desertico · diafano · difficile · disadorno · disidratato · disinteressato · disseccato · distante · distinto · dry · duro · elegante · elementare · emaciato · esile · esplicito · esplosivo · essenziale · essiccato · facile · faticoso · felino · feroce · fine · finito · fisso · fondamentale · forte · freddo · furioso · ghiaccio · giù · gracile · grave · grosso · impegnativo · impetuoso · importante · imprevisto · improduttivo · improvviso · inaridito · incavato · indifferente · indispensabile · indurito · ingrato · intelligente · intenso · invernale · leggero · lieve · liofilizzato · lucido · macilento · magrissimo · magro · malaticcio · malevolo · materiale · mediocre · meschino · metallico · mingherlino · miserabile · misero · modesto · morto · necessario · nervoso · netto · nudo · ossuto · patito · pelle e ossa · pelle ed ossa · perentorio · pericoloso · pesante · piatto · pieno · povero · preciso · prepotente · principale · privo · prosciugato · puro · raffermo · raffinato · rapido · razionale · reciso · riarso · rigido · rinsecchito · risentito · risoluto · robusto · rude · ruvido · sanguigno · sbrigativo · scarnito · scarno · scavato · scheletrico · scortese · segaligno · selvaggio · semplice · sensibile · severo · sfibrato · sfruttato · siccità · sicuro · sitibondo · smagrito · smilzo · smunto · snervato · sordo · sottile · spacciato · sparuto · spigoloso · stagionato · stanco · stecchito · stentato · stento · stepposo · sterile · steso · stopposo · striminzito · stringato · stufo · superbo · superficiale · svelto · testardo · tiepido · tosto · totale · trasparente · urgente · vecchio · velenoso · violento · vitale · vivo

イタリア語で«SECCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«secco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
seccoのイタリア語での反義語
abboccato · abbondante · accomodante · acquitrinoso · affabile · affettato · affettuoso · affusolato · afoso · aitante · alto · amabile · amichevole · ammollato · amorevole · aromatico · atticciato · bagnato · baldo · barocco · ben fatto · ben piantato · blando · boscoso · brutto · caldo · caramelloso · carezzevole · carino · carnoso · cordiale · corpacciuto · corpulento · cortese · delicato · dolce · dolciastro · elaborato · esuberante · fangoso · fecondo · ferace · fertile · fiorente · fiorito · flautato · florido · formoso · forte · fradicio · fruttato · fruttuoso · gagliardo · generoso · gentile · giunonico · gocciolante · gradevole · grasso · grassoccio · grassottello · grondante · grosso · imbevuto · imbibito · imponente · impregnato · indistinto · intriso · inzuppato · languido · lardoso · leggero · levigato · lezioso · liquoroso · liscio · lussureggiante · madido · marsalato · massiccio · matronale · melenso · mellifluo · melmoso · mielato · molle · morbido · motoso · muscoloso · obeso · opimo · opprimente · opulento · ovattato · paffuto · paludoso · pantanoso · pasciuto · passito · pastoso · paziente · pesante · piacevole · pieno · pienotto · pingue · polposo · pregno · premuroso · prestante · procace · produttivo · profumato · prorompente · prosperoso · quadrato · reidratato · ricco · rigoglioso · robusto · roco · rotondetto · rotondo · rubicondo · sano · saturo · sciropposo · sdilinquito · sdolcinato · sensuale · serico · sgocciolante · smanceroso · smorfioso · snello · soave · sodo · soffocante · spalluto · squadrato · squisito · statuario · suadente · succoso · succulento · sugo · svenevole · tarchiato · tenero · tornito · tozzo · tracagnotto · turgido · ubertoso · umido · ventoso · verde · verdeggiante · vezzoso · vigoroso · zuccheroso · zuppo

«secco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー

イタリア語

secco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

seccoの使用傾向

傾向

用語«SECCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«secco»の使用頻度を示しています。
seccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、seccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECCO»の引用

seccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Llewelyn Powys
Un tremore nelle ossa può fornire una testimonianza più convincente delle deduzioni documentate a secco dal cervello.
3
Emilio De Marchi
Egli si trovava invece d'essere un uomo perduto in mezzo alla gente, precisamente come se la fatica fatta per ammazzare quel prete avesse consumata tutta la freschezza della sua vita e vivesse in sé come un uomo secco in un guscio secco.
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.
5
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
6
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.
7
Tucidide
Chiarite ai Greci con un esempio memorabile che qui non intendete istituire un torneo oratorio, ma un severo processo alle azioni. Se queste sono nobili, è sufficiente un secco promemoria a illustrarle; ma se grava la colpa, i discorsi s’agghindano di concetti preziosi e d’eleganti figure, e non sono che miserabili schermi.

«SECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseccoの使いかたを見つけましょう。seccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colpo secco: Un'avventura di Jack Reacher
Jack Reacher è un duro.
Lee Child, 2012
2
Sul Riso Secco Della Cina Memorie
che ilreplicàrli non riesce al riso secco di grave nocumento, e che anco trattato ad acqua perenne non perisce , benchè scarseggi in prodotto e degeneri. Obbiezione 3. Raccolto in acqua il riso secco cinese perde la facoltà di vegetare colla ...
Clemente Rosa, 1824
3
Un' anticaglia di Siviglia; romanzo storico; traduzione ...
duque de Rivas Saavedra (Angel de), Bartolommeo conte Secco-Suardo. UN' ANTIGAGLIA DI SIVIGLIA ROMANZO STORHK) DI DON ANGELO DI SAAVEIIIIA DUCA DI IIIVAS TRADUZIONE LIBERA . DEL C. BARTOLOMMEO SECCO ...
duque de Rivas Saavedra (Angel de), Bartolommeo conte Secco-Suardo, 1844
4
Il Cauaglier christiano del conte Marc'Antonio Secco Comneno ...
Marco Antonio Secco Comneno, Farnese. 2 I 1L ' CAVAGLIER CHRISTIAN() D Е L c'ao N Т z MARC' ANTONIO SECCO COMNENO De Slgnon' ...
Marco Antonio Secco Comneno, Farnese, 1664
5
Sul riso secco della Cina memorie lette all'ateneo di ...
6 ciie il rePlin'a'rli' non riesce al riso secco di grave jnocumento ,- e' che anco trattate ad acqnagperenne non perisce , benché scarseggii in prodotto e degeneri. ,Obbiezione 3'. Raccolta in acqua il riso secco cinese perde laiacoltà di  ...
Clemente Rosa, 1824
6
Del Riso Cinese O Secco Discoros
Ignazio Lomeni. 'm.aturato ,Î-cl'ie oltre la metà di ottobre, e maturato in modo da rimanere. immature la maggior parte de' grani (prig. '22 e '25 ), la _quale per-ciò in- qualunque ipotesi trovavasi oltre ogni probabilità di raggiungere la maq ...
Ignazio Lomeni, 1825
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
(1' Arno , per linir quel muro , Quel muro a secco, che tu sai ,compare . S. V. E figuratam. si dice di Chi fa le cose con poca stabilità , e runirtenea . lll. V. g. 70. E per questa simigliante fortuna avemo considerato, che i tirarmi murano a secco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Qua e là secco, Pieno di seccume. - E se pure qualche poca (sottintendi quantità) di terra VÌ SÌ ll'OVÌV con qualche filello d'erba, si vede essere senza il color del suo verde lulla secchi- gDOSa e debole. Biring. Pirnu<c. nel Proemio. SÉCCHIO  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Quà e là secco, Pieno di seccume. - E se pure qualche poca (.rcltintendiquanlili) di terra vi si trova con qualche filetto d'erba, si vede essere senza il color del suo verde tutta secchignosa e debole. Biriug. Pirotec. nelProcmio. SÉCCHIO.
‎1857
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Saper Hi secco, si dice de? fino che MéV/tf hoí tí sceme ha preso V od ore délia parte de/ tegno che resta asciutto. Soder. Colt. 99. Se egli sup pi a di secco (il vino), o abbia odor cultivo, cacciuvisi dentro ruceóle aérese, e vi si spengano. $ 13.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

用語«SECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clima troppo secco per i funghi: niente ticket, saltano anche le mostre
Per i funghi si prospetta un'annata decisamente magra se il meteo continuerà a fare i capricci come fatto finora. Il caldo c'è e si sente, ma ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
In Via Veneto rubinetti a secco
Dalla giornata di ieri in Via Vittorio Veneto l'erogazione dell'acqua è assolutamente insufficiente. Per essere più chiari, dai rubinetti esce aria, ... «Comune di Pignataro, 7月 15»
3
ARDESIO, LA CROCE ILLUMINATA DEL MONTE SECCO INCANTA …
Il 50° anniversario, a cura del Gruppo Amici del Monte Secco, si era aperto ad inizio anno, quando la grande Croce di ferro, posata a ricordo ... «Valseriananews, 7月 15»
4
Secco Sistemi: luce e vetro in una villa di Parma, le foto
Siamo alle porte di Parma, in un quartiere residenziale che fa da cuscinetto tra città e campagna circostante. Qui su trova una villa dalla forte ... «Designerblog, 7月 15»
5
Moto contro auto in via del Secco, muore 19enne
Ambulanza_3_TpOggi Un giovane di 19 anni, Antonino Maiorana, ha perso la vita ieri sera a San Vito Lo Capo. Secondo le prime ricostruzioni, ... «Trapanioggi.it, 7月 15»
6
Immigrazione, secco no dei sindacati al Cie: "Basta propaganda, si …
Liguria. Un deciso no di Cgil, Cisl, Uil, Anolf e Arci Liguria sulla possibile apertura di un Centro di identificazione ed espulsione (Cie) per gli ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
7
Le amichevoli del 24 luglio: Carpi a valanga, Chievo a secco
I risultati delle amichevoli odierne: il Carpi vince 19-0 contro la Rappresentativa Valdaora, pari senza goal fra Chievo e Cittadella, 5-2 del ... «Goal.com, 7月 15»
8
"Nell'Irpinia dell'acque cittadini 'a secco': assurdo"
“La grave carenza idrica di questi giorni ci impone di rivedere gli accordi che ci obbligano a trasferire alla Puglia e alla vicina provincia di ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Roma, riscatto alto per Szczesny: Sabatini "ripiega" sul prestito secco
Il polacco, secondo quando raccolto da Il Messaggero, arriverà in prestito secco, una modalità inusuale per i giallorossi. Il riscatto chiesto ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
10
Romagnoli, secco 'no' al Napoli: vuole solo il Milan
Buona notizie sul fronte del mercato in entrata per il Milan; secondo quello che riporta stamane il Corriere della Sera, il difensore Alessio ... «MilanLive.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Secco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z