アプリをダウンロードする
educalingo
viehisch

"viehisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VIEHISCHの語源

mittelhochdeutsch vihisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVIEHISCHの発音

vi̲e̲hisch


VIEHISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVIEHISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのviehischの定義

牛のように、そして生の本能の非人道的証人。 残忍な、ビースト的に非常に強い、背の高い; 過度な。 牛のように、したがって非人道的な、役に立たない。


VIEHISCHと韻を踏むドイツ語の単語

Haschisch · altgriechisch · apathisch · deutsch-tschechisch · empathisch · ethisch · griechisch · hautsympathisch · hierarchisch · homöopathisch · kasachisch · monolithisch · mythisch · neugriechisch · philosophisch · psychisch · sympathisch · tschechisch · unsympathisch · österreichisch

VIEHISCHのように終わるドイツ語の単語

Bakschisch · anarchisch · anthroposophisch · atrophisch · belutschisch · deutsch-österreichisch · edaphisch · geschichtsphilosophisch · idiopathisch · lesothisch · monarchisch · mönchisch · naturphilosophisch · oberösterreichisch · psychopathisch · religionsphilosophisch · sapphisch · telepathisch · theosophisch · walachisch

ドイツ語の同義語辞典にあるviehischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VIEHISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«viehisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viehisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIEHISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viehischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのviehischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«viehisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bestial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beastly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bestial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বদমাশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bestial
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

viehisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

けだもののような
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

짐승 같은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beastly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dơ dáy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खूपच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayvanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bestiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câinesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

djuriska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyrisk
5百万人のスピーカー

viehischの使用傾向

傾向

用語«VIEHISCH»の使用傾向

viehischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viehisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、viehischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VIEHISCH»の引用

viehischという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig van Beethoven
Sinnlicher Genuss ohne Vereinigung der Seelen ist und bleibt viehisch; nach selbem hat man keine Spur einer edlen Empfindung, vielmehr Reue.
2
Paracelsus
Und was das Vieh hat, das lernt der Mensch vom Vieh und hats vom Vieh, und ist ein Vieh, und hats viehisch.

«VIEHISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からviehischの使いかたを見つけましょう。viehischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bücher und Schriften: Adiunctus est Index rerum et verborum ...
4« Vom Fundament Ihr sehet daß die V5geljhnm nach ihrer X Geytz/daßderetne> asa5einhab«M/ftes« notturff; Nester machen: Also ist auchein seir/vnnddemand< rnnichtSsassen/«lsodas Viehischer Ve^fiandt im Menschen/waS er ist Viehisch ...
Paracelsus, Johannes Huser, 1603
2
Untersuchung der vermeinten und sogenannten Hexereyen
mcn, und ein viehisch Hcry ihm gegeben werden. Das lst,sti- nc Gedancken, Begierden und ^ssec^en sollen viehisch werden : Denn durch dasHcry werden in der Schrifft die Gedancken, der Wille und die Neigungen verstanden, als wenn  ...
John Webster, 1719
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
«inem Vietze ähnlich, für viehisch, bei Stie» l er. Davon die — igkeit. Der Viehhandel, — S, o. Mz. der Handel mit Vieh, besonder« mit Rindvieh. Der Viehhändler, — <, Mz. gl. einer, der mit Vieh, besonders mit Rindvieh Handel treibt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
ZÄehhaft, »SZ. u. zckv. einem Wiehe ähnlich, für viehisch, bei Stie, l e r. Davon die — igkeit. Der Viehhandel, — s, 0. Mz. der Handel mit Vieh, besonder« mit Rindvieh. Der Viehhändler, — S, Mz. gl. einer, der mit Wieb, besonders mit Rindvieh ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Johann Websters, med. pract: Untersuchung der vermeinten und ...
mcn, und cü: vicyisch ^,enz ihnr gegeben werden, -^ao l>t, seine Gedancken, Bcgierdm mtd ^ffe^en sollen viehisch werden : Dei« durck) das Her« werden in der Schrifft die (Scdancken, der N?ille und die Neigungen verstanden , als wenn  ...
John Webster, 1719
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Was dieser entgegen ist, ist Viehisch. Jede Befriedigung der groben Sinnlichkeit ist etwas Thierisches, aber eine solche, die durch die Unnatürlichkeit oder ihr Uebermaß den Menschen unter seine vernünftige Natur erniedrigt, ist viehisch.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Die alte Welt hat ihre Zeichen gehabt / auß denen sie abgenommen / ob ein Volck wild und unmenschlich seye oder nicht : Die jenigt Völcker aber hat man allezeit für wild/ viehisch / und unmenschlich gehalten / welche gegen ihren ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
8
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Vieh-Hirt, /»».patle. viehisch , ach. detti»! ; brutal. Ein viehischer mensch: Komme dru. «l. Viehische lust : apetit sclelirj brutal ; beltial. Viehische Wollüste: volupt« dmtill«. Viehische art ; Unart : brutalite ; beltialite. Viehische tummhtit; Unverstand  ...
Pierre Rondeau, 1740
9
Philosophisches Lexicon
Denn wenn ein Vieh viehisch lebet, >o gcschichts natürlich und «»- schuldig, indem es dem Lauffder Natur folgt; wenn aber ein Mensch viehisch lebet, so ist das vor mehr, als eine bestialische Art zu ach- ten/ weil er auf eine gantz monströse ...
Johann Georg Walch, 1726
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
viehisch, grob, ungeschliffen; Brutal -Impfung, f., Kuhpockenimpfung; brutalisiren , sich ungeschliffen benehmen ; grob behandeln; Brutalität, f., Roheit, Un- geschliffenheit; brutesciren (1.) zum Vieh herabsinken, verviehen; brutifloiren (nl.)  ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

用語«VIEHISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviehischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Er rief zum Mord auf«
In seinen frühen Jahren hatte er noch bemängelt, dass man von den so »viehisch traktierten« Juden nicht erwarten könne, dass sie sich zum Christentum ... «kreuzer online, 1月 17»
2
Motive in Zeiten des Umbruchs
Auf diesen Bildern wird wirklich gekämpft, brutal und viehisch, mitten im Dreck: Bauern und Studenten rebellierten 1971 gegen den Bau des Narita-Flughafens; ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
3
Tillich will mehr Polizei in Sachsen
mit dem Satz: '"Wer sich viehisch verhält, sollte auch als Vieh bezeichnet werden dürfen. ' Ich habe in einem eigenen Kommentar die menschenverachtende ... «MDR, 2月 16»
4
Musée d'Orsay: Ausstellung über Moderne und Prostitution
Die sind heute wirklich geschlossen; seit 1946 als Orte der auch sexuellen Kollaboration mit den Deutschen, aber ebenso als unzumutbare Stätten der viehisch ... «DIE WELT, 11月 15»
5
Polizei löst Chaos-Zeltlager in München auf
Anzeige. Ungeachtet der gesetzeswidrigen Handlungen muss es in dem Zeltlager auch so unglaublich viehisch zugegangen sein: So sollen nach Angaben von ... «DIE WELT, 10月 15»
6
Hat er aber gemordet, so muss er sterben
Am Ende wussten wir: Der junge Tunichtgut hatte wirklich einen Jungen viehisch ermordet und dessen Freundin vergewaltigt. Im Angesicht des Todes bekommt ... «DIE WELT, 4月 15»
7
Hundert Jahre Schlachtenstille
... aus Ernst Jüngers „Stahlgewittern“: Ratten nagen Leichen an, viehisch brüllende Pferde mit aufgerissenen Gedärmen kriegen allzu spät den Gnadenschuss, ... «DIE WELT, 1月 15»
8
The Sonnenbergs & uKanDanZ (für Chris Howland)
... Ethnojazznoiseprogpunks von uKanDanZ vor allem eins: Die Vorfreude auf das fürs Frühjahr angekündigte Album (dem Nachfolger von „Yetchalal“) viehisch ... «Amusio.com, 12月 14»
9
Angesichts der Islamisten will man Atheist werden
In grauer Vorzeit war das Leben der Menschen arm, viehisch, garstig und kurz. Hilflos waren sie den Naturgewalten ausgeliefert. Also erfanden die Menschen ... «DIE WELT, 10月 14»
10
Separatisten führen gefangene ukrainische Soldaten vor
Wo am härtesten gefoltert wird? Solche Unterscheidungen nach »viehisch« und »weniger viehisch« oder »am gefährlichsten« sind Unsinn. Wir arbeiten seit ... «ZEIT ONLINE, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. viehisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/viehisch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA