アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unsympathisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNSYMPATHISCHの発音

unsympathisch  [ụnsympathisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSYMPATHISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSYMPATHISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unsympathisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunsympathischの定義

不愉快な、目を覚ます反感を喜ばない。 不愉快。 不愉快で反感に満ちていて、ほとんどの時間は軽蔑的です。 unangenehm wirkend, Antipathie erweckend nicht gefallend; missfallend. unangenehm wirkend, Antipathie erweckendGebrauchmeist abwertend.

ドイツ語辞典で«unsympathisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSYMPATHISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Haschisch
Hạschisch 
altgriechisch
ạltgriechisch, auch: [ˈaltˈɡriː…]
apathisch
apa̲thisch
deutsch-tschechisch
de̲u̲tsch-tschẹchisch
deutsch-österreichisch
de̲u̲tsch-ö̲sterreichisch
empathisch
empa̲thisch
ethisch
e̲thisch 
griechisch
gri̲e̲chisch
hautsympathisch
ha̲u̲tsympathisch
hierarchisch
hierạrchisch
homöopathisch
homöopa̲thisch
kasachisch
kasạchisch
monolithisch
monoli̲thisch, auch: […ˈlɪt…]
mythisch
my̲thisch
neugriechisch
ne̲u̲griechisch
philosophisch
philoso̲phisch
psychisch
psy̲chisch 
sympathisch
sympa̲thisch 
tschechisch
tschẹchisch
österreichisch
ö̲sterreichisch 

UNSYMPATHISCHのように始まるドイツ語の単語

unstet
Unstetheit
unstetig
Unstetigkeit
Unstetigkeitsstelle
unstillbar
unstimmig
Unstimmigkeit
unstofflich
unsträflich
unstreitig
unstrittig
unstrukturiert
Unstrut
Unsumme
unsymmetrisch
Unsympath
Unsympathin
unsystematisch
untadelhaft

UNSYMPATHISCHのように終わるドイツ語の単語

Bakschisch
anarchisch
anthroposophisch
atrophisch
belutschisch
edaphisch
geschichtsphilosophisch
idiopathisch
lesothisch
monarchisch
mönchisch
naturphilosophisch
oberösterreichisch
psychopathisch
religionsphilosophisch
sapphisch
telepathisch
theosophisch
viehisch
walachisch

ドイツ語の同義語辞典にあるunsympathischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSYMPATHISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsympathisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unsympathischのドイツ語での同義語

«unsympathisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSYMPATHISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsympathischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsympathischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsympathisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绝情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antipático
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsympathetic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير متعاطف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несимпатичный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insensível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমব্যথাহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

antipathique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersimpati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unsympathisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

疎ましいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동정심없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsympathetic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thương xót
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unsympathetic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unsympathetic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlayışsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

antipatico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieprzychylny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

несимпатичний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unsympathetic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άπονος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onsimpatieke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförstående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usympatiske
5百万人のスピーカー

unsympathischの使用傾向

傾向

用語«UNSYMPATHISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«unsympathisch»の使用頻度を示しています。
unsympathischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsympathisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSYMPATHISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unsympathisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unsympathisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unsympathischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSYMPATHISCH»の引用

unsympathischという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Trollope
Nichts macht einen Menschen so unsympathisch wie ständiger Erfolg.
2
Jacinto Benavente
Wenn du willst, dass dir jemand nicht mehr unsympathisch ist, tue ihm Gutes, und du wirst sehen, dass er dir sympathisch wird!
3
Kenneth Hubbard
Es ist äußerst schwierig, erfolgreich zu sein, ohne unsympathisch zu wirken.
4
Peter Sirius
Manche Menschen sind uns nur deshalb sympathisch, weil sie die gleichen Fehler haben wie wir, manche dagegen unsympathisch, weil wir ihre Vorzüge nicht besitzen.
5
Konrad Adenauer
Nichts war mir mein Leben lang so unsympathisch wie ein preußischer General.
6
Carl Hilty
Denjenigen Leuten, gegen die man bloß irgend etwas hat oder die man, wie man zu sagen pflegt, überhaupt nicht leiden kann, weil sie einem in ihrem Wesen unsympathisch sind, muß man bei der ersten guten Gelegenheit etwas Freundliches erweisen. Das mildert allen solchen Widerwillen merkwürdig leicht.
7
Karl Kraus
Am Chauvinismus ist nicht so sehr die Abneigung gegen die fremden Nationen als die Liebe zur eigenen unsympathisch.
8
Elmar Kupke
Staphi zur Schönen: Du findest mich unsympathisch?! – Ausgezeichnet, da sind ja alle Voraussetzungen gegeben für eine spannende Begegnung...
9
Friedrich Nietzsche
Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.

«UNSYMPATHISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsympathischの使いかたを見つけましょう。unsympathischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Aussprache der Standardsprache in der deutschen Schweiz
Antw. -Index Wie empfinden Sie das Hochdeutsch sehr sympathisch 2 von Norddeutschen? sympathisch 12 gleichgültig 9 0.13 unsympathisch 8 sehr unsympathisch 0 Wie empfinden Sie das Hochdeutsch sehr sympathisch 3 V011  ...
Ingrid Hove, 2002
2
Einführung in die Dialektologie des Deutschen
... in nel Leipzig 4,4 fast unsympathisch bis Leipzig benstehender Tabelle ' ganz unsympathisch Westthüringen 4,4 fast unsympathisch bis Westthüringen ganz unsympathisch Oberlausitz 3,3 neutral bis fast unsympathisch Dresden 3,4 neutral ...
Hermann Niebaum, Jürgen Macha, 2006
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
„Und welche von diesen Leuten sind Ihnen besonders unsympathisch" ( Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1984-1992: 995). Die Befunde für die Österreicher und die Schweizer sind, einschließlich der nach dem Sympathiegrad ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Kommunikationstrainer für Beruf und Karriere: überzeugend ...
Meistens können wir uns nicht aussuchen, mit wem wir zusammenarbeiten und müssen daher gelegentlich mit Leuten auskommen, die uns von Herzen unsympathisch sind. Aber was ist es eigentlich, das uns eine Person sympathisch oder ...
Marion Grünberg, 2007
5
Großwörterbuch Italienisch:
antipatía f (awersione) Abneigung f, Antipathie f: avere/provare - per/verso qu/qc, eine Abneigung gegen jdn/etw haben/empfinden; l'ha preso in -, er ist ihm/ihr unsympathisch geworden; è di una tale - che nessuno puö sopportarlo, er ist ...
Luisa Giacoma, 2009
6
Sich durchsetzen
Sympathieachse. Auf dieser Achse entscheiden Sie, ob Sie jemanden sympathisch oder unsympathisch, sehr sympathisch oder weniger sympathisch finden. Sie können einen Men- schen nicht weder sympathisch noch unsympathisch finden.
Gianna Possehl, Frank Kittel, Tiziana Bruno, 2014
7
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Es ist normal, wenn uns manche Menschen unsympathisch sind (oder wenn wir selbst manchen Menschen zumindest teilweise unsympathisch erscheinen). Psychopathologisch wird es erst, wenn uns fast alle Menschen unsympathisch, oder ...
Felix Badelt, 2008
8
Ist das Liebe oder kann das weg?: Vom sonderbaren Verhalten ...
Als ich vorletzten Freitag auf einerPartyimClubCookiesinBerlin Mitte war, zeigte mein Freund Sebastian auf einen Mann, der einige Meter von uns entfernt an der Bar stand, und sagte verächtlich: »Kiek mal, der Typ dahinten. Unsympathisch.
Michael Nast, 2014
9
Anforderungen an die Avatargestaltung für online ...
Anlage C: Häufigkeitstabellen zu den Hypothesen 1 und 2 Weiblicher Avatar: Einschätzung unsympathisch - sympathisch Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente -2 7 8,0 8,0 8,0 -1 9 10,2 10,2 18,2 0 36 40,9 40,9 59,1 +1 33 ...
Marie-Louise Neumann, 2012
10
30 Stunden Deutschland: Materialien für den Orientierungskurs
Wahrnehmen und bewerten Kultur Auf den ersten Blick. a) Finden Sie die Personen auf den Bildern sympathisch oder unsympathisch? Vergeben Sie Sympathiepunkte: 3 Punkte = sympathisch, 2 Punkte = neutral, 1 Punkt = unsympathisch.
Angela Kilimann, Stefanie Plisch de Vega, 2005

用語«UNSYMPATHISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsympathischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese 10 unbewussten Angewohnheiten machen unsympathisch !
... führen wollen, obwohl das gar nicht ihre Intention war. Es lässt Sie unbewusst unsympathisch erscheinen – auch wenn es vermutlich überhaupt nicht zutrifft. «SuperMED.at, 1月 17»
2
Pebble-Übernahme: Warum FitBit im Handumdrehen ...
Denn durch die Übernahme hat sich der Lifestyle-Konzern für Fitnessutensilien im Handumdrehen unsympathisch gemacht. Alexander Trust. Geschrieben von ... «maclife.de, 12月 16»
3
„Atheisten sind so unsympathisch wie Ajatollahs“
Robert Harris betritt das klotzige Foyer des Berliner Luxushotels ohne Koffer. Er gehört zu den Menschen, die nicht mehr darüber nachdenken müssen, wie ihr ... «DIE WELT, 11月 16»
4
Max Verstappen: Mutig, unsympathisch und spektakulär
Auf der nassen Rennbahn sieht man den Champion und Verstappen hat das Zeug dafür: Unsympathisch und spektakulär», schrieb der Corriere dello Sport. «SPEEDWEEK.COM, 11月 16»
5
Home Buzz Doctor Strange – unsympathisch, arrogant und witz...
Doctor Strange in 3D auf der Leinwand bringt dir einen durchgeknallten Trip auch ohne LSD auf der Zunge ein Stückchen näher. Der neueste Streifen aus dem ... «übergizmo.de, 10月 16»
6
"The Voice of Germany" erntet Shitstorm
Finde ich richtig unsympathisch, denn alle Teilnehmer haben ein Feedback verdient. "The Voice of Germany" mochte ich noch nie... Auch Pubilkumsliebling ... «Heute.at, 10月 16»
7
Warum Sächsisch besonders unsympathisch ist
Selbst „a Auswäddicher“ sollte sie verstehen können, wenn sie auf der Bühne standen. Deswegen hatten die Laien-Schauspieler der Studiobühne Bayreuth ... «DIE WELT, 9月 16»
8
Arrogant, provokativ, unsympathisch: Olympiasieger Harting erhitzt ...
Es war der große Tag von Christoph Harting. Der 25-Jährige gewann in einem dramatischen Finale im letzten Wurf Olympisches Gold. Endlich trat er aus dem ... «Eurosport.de, 8月 16»
9
Eitel und unsympathisch? So tickt Mario Götze wirklich
Mario Götze (24), hat drei schwierige Jahre in München hinter sich. Jetzt ist er wieder bei Borussia Dortmund und hat einiges gutzumachen: Er muss enttäuschte ... «Business Insider, 7月 16»
10
US-Wahl: Duell der Unsympathen
Zum Staatsoberhaupt werden die Amerikaner den Kandidaten machen, den sie weniger unsympathisch finden. 30. Mai 2016, 7:31 Uhr 50 Kommentare. «ZEIT ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. unsympathisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsympathisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z