"Virago"辞典でのドイツ語の意味

VIRAGOの語源

lateinisch virago  = mannhafte Jungfrau, zu: virgo = Jungfrau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVIRAGOの発音

Virago  [Vira̲go]

ドイツ語でVIRAGOはどんな意味ですか？

ビラーゴ

Virago

ドイツ語と英語で呼ばれるVirago（通常は軽蔑的） - 若い "男女"。 「英雄の女性」はラテン語で積極的に占領された言葉でした。 関連する言葉は、人のためのvirであり、美徳または男らしさのための徳から導かれ、処女のためのvirgoである。 ミネルヴァはベルリ・ヴィラゴと呼ばれた。 ヴィラゴだけでも、 "女神"という言葉のために立っていた。 人類学では、この言葉は、「男性的」な行動や外見を持つ女性のために部分的に使用されています。

Virago, bezeichnet im Deutschen und Englischen – meist abwertend – ein junges „Mannweib“. Die „Heldenjungfrau“ war im Lateinischen ein positiv besetztes Wort. Verwandte Worte sind vir für Mann, daraus abgeleitet virtus für Tugend oder Mannhaftigkeit, und virgo für Jungfrau. Als belli virago wurde Minerva bezeichnet. Virago allein stand auch für den Begriff „Göttin“. In der Anthropologie wird der Begriff teilweise für Frauen mit „vermännlichtem“ Verhalten oder Aussehen verwendet.

ドイツ語辞典でのViragoの定義

女性は生きている傾向がある。

Frau, die zur Viraginität neigt.

VIRAGOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のViragoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのViragoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Virago»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 泼妇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: virago
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Virago
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Virago
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إمرأة سليطة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мегера
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: virago
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রায়বাঘিনী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: virago
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Virago
• ドイツ語: Virago
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ビラーゴ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바가지 긁는 여자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Virago
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người đàn bà hay gắt gỏng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விராகோ
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Virago
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şirret
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: megera
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jędza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мегера
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scorpie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανδρογύναικα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: feeks
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Virago
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Virago

«VIRAGO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からViragoの使いかたを見つけましょう。Viragoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dulsberger Enthüllungen: & weitere Bösartigkeiten

Virago. Geschichten beginnen an den ungewöhnlichsten Orten. Einige in der Vergangenheit, andere in der Zukunft und manche auch schlicht am Anfang. Diese hier begann im Jahre 2027 in einem Hamburger Straßencafé. Eine junge Frau ...

André Dessaules, Thomas Sichelschmied, 2009

Justifiers - Hard to Kill: Justifiers-Roman 8

Auf Leben und Tod Argon, seines Zeichens Ex-Justifier und nun Schmuggler, lebt den Traum vieler ehemaliger Kollegen: Der Captain der Virago ist sein eigener Herr.

Maike Hallmann, 2012

Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins

Aehnlichkeit ausdrückt: Vorägo (vorare) der Abgrund, in sofern er die Beschaffenlieit hat, Alles zu verschlingeti ; imäg-o (von ïmo, wobei' uni tor, nach- ahm en) das Ebenbild, das Etwas nachahmt; virago (vir) das Frauenzimmer , welches den ...

Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831

Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...

Cdg. (S. strangiu, virago.) Form und Flexion: n. s. s tren g i , fortis (deus). Is. 5, 2. Ra. gl. К. Pa. 240. tcnax. Ic. hungar. T. 97. strenki, fortis (man), gl. К. strenge, gravis. Во. 5. str ango, fortis (Israel)- Is. 4, 2. strange. Cdg. — m. strenger, robustus.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840

Publii Virgilii Maronis Aeneis: mit Erläuterungen den ...

8) woher Diana vorzugsweise virgo oder mit noch stärkerem Nebenbegriff virago, г. Serv. z. 12, 46S. Barth z. Stat. Theb. 11, 414 Dianae praeeipue datur hic titulas (virago) ob virile /acinus venationis. Sen. Hippo). 54 Ades en comiti Diva virago ...

Publius Vergilius Maro, Carl Thiel, 1838

Lateinische Synonymik, nach Gardin-Dumesil's Synonymes latins

Virgo, Puella, Virago. Virgo (vir, 651.11, 6.) die mannbare Jungfrau in ihrer voTlen Kraft und unverletzten Unschuld: Virgo incorrupta. C. Orat. 19, 64. Domi teneamus eloqueutiam, tueamurque, ut adullain virginem, caste, et ab amatorum  ...

Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, 1833

Körper, Sexualität und Moral: die Auseinandersetzung mit ...

Harmonds- worth: Penguin, 1 95 1 , 1 84- 1 9 1 . Markham, Beryl. 1942. West with the Night. London: Virago, 1991. Marshal, Christabel [pseud. Christopher St. John]. 1915. Hungerheart. London: Me- thuen & Co. Maugham, William Somerset .

Andrea Gutenberg, 2009

Raumerfahrung in der klassischen Moderne: Grossstadt, ...

London: Virago. Hamilton, Patrick. 2001 [1941]. Hangover Square. A story of darkest Earl's Court. London: Penguin. — . 1935. 20.000 Streets under the Sky. London: Constable & Co. Huxley, Aldous. [1923] 1971. Antic Hay. Chatto & Windus.

Natascha Würzbach, 2006

Augustinus als Exeget: zu seinen Kommentaren des ...

4.2.1.5 Virago (Gn. adv. Man. 2, 18) In diesem Abschnitt zu Gen. 2, 23 (haec vocabitur mulier, quoniam de viro suo sumpta est) erörtert Augustinus die für manche Leser unklare Begründung, warum die aus dem vir entstandene Frau mulier ...

Ludwig Fladerer, 2010

Dracontius, Romul. 10 (Medea):

12,468 (Iuturna virago): Ov. met. 2,765 (Minerva: belli metuenda virago): Sen. Tro . 1151 (Polyxena: audax virago): Phaedr. 54 (Diana: diva virago): Ag. 667f. ( Cassandra: quamvis dura virago / patiensque mali); Stat. Theb. 11,414 (Minerva:  ...

Helen Kaufmann, Blossius Aemilius Dracontius, 2006

用語«VIRAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からViragoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Virago to publish true spy tale optioned by Paramount

Virago has acquired A Woman of No Importance, the true story of an American Second World War spy Virginia Hall, by author, journalist and broadcaster Sonia ... «The Bookseller, 1月 17»

Virago ventures into kids' classics

Virago is making a big push into the children's market, by publishing 22 titles through its modern classics list this year. Editorial director Donna Coonan has ... «The Bookseller, 1月 17»

Bawden children's books to become Virago classics

Virago will this year publish three Nina Bawden children's books as part of its Virago Modern Classics (VMC) range. The releases mark the first time that ... «The Bookseller, 1月 17»

Virago acquires first title from Oprah Winfrey imprint: The Black Angels

Virago has acquired one of the first titles publishing under Oprah Winfrey's new book imprint at Flatiron Books in the US: The Black Angels: The Untold Story of ... «The Bookseller, 1月 17»

Virago signs June Eric-Udorie to edit anthology on feminism

Virago has signed 18-year-old activist and writer June Eric-Udorie, one of the BBC 100 Women for 2016, to edit an anthology that will focus on intersectional ... «The Bookseller, 12月 16»

BBC shines light on 'inspiring' Virago women

Virago has been praised as "brave" and "inspiring" from people in the trade after a BBC documentary traced the history of the women's publisher from its ... «The Bookseller, 11月 16»

Feminism, pornography and lots of crying in the loos: Lennie ...

I had been in London for just over a year, working as a publicist, when I began to spot Virago titles on book shelves. The thrilling prospect of being able to work ... «Telegraph.co.uk, 10月 16»

Donne e virago nella matematica

Apriti cielo! Le virago del suddetto Gruppo si sono scagliate su di me, diffondendo urbi et orbi una reprimenda nello stile descritto da Roth in cui mi accusano di ... «La Repubblica, 10月 16»

Virago chef Andrew Whitney riffs on breakfast foods for brunch menu

Current occupation: executive chef at Virago. How long there: 2 years ... (Photo: Submitted). What was your inspiration for the new brunch menu at Virago? «The Tennessean, 10月 16»

Virago signs memoir of Gilmore Girls' Lauren Graham

Virago has signed a "funny and intimate" memoir from actress and producer Lauren Graham, star of American TV series "Gilmore Girls" and "Parenthood". «The Bookseller, 9月 16»