アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"megera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMEGERAの発音

me · ge · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEGERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMEGERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«megera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
megera

悪婆

Megera

ギリシャの神話では、MegeraはAlettoとTisifoneの3人のErinniまたはFurieの姉妹です。 名前は、ギリシアのΜεγαιρα、 "嫉妬深い"から来ています。 古典家系図によると、エリニは、天王星の血から生まれ、クロノの傷から逃げ出しました。 メガラは嫉妬と嫉妬に捧げられ、二重の不倫のような犯罪を犯すように誘惑された。 "メゲラを大好きに見て、ひどく陽気な姉妹を見て、叫び声と絶え間ない準備を準備する" Nella mitologia greca Megera è una delle tre Erinni o Furie, sorella di Aletto e Tisifone. Il nome deriva dal greco Μεγαιρα, "l'invidiosa". Secondo la genealogia classica, le Erinni nacquero dal sangue di Urano, fuoriuscito dalla ferita inferta da Crono. Megera era preposta all'invidia e alla gelosia e induceva a commettere delitti, come l'infedeltà matrimoniale. « Vedi Megera in gran faccenda, vedi le sue sorelle orribilmente allegre ir preparando i mantici e le incudi »...

イタリア語辞典でのmegeraの定義

辞書のhageraの定義は女性、スペックです。 怒りっぽく暴力的な性格で、しばしば忌まわしく腐敗した様相を呈しています。私はそれとは話したくありません。 メゲラはサトイリの蝶でもあり、黄色い赤い羽が黒く点在しています。

La definizione di megera nel dizionario è donna, spec. vecchia, dal carattere litigioso e violento, spesso associato a un aspetto repellente e scomposto: non voglio parlare con quella m. Megera è anche farfalla dei Satiridi con ali giallo-rosse punteggiate di nero.

イタリア語辞典で«megera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MEGERAと韻を踏むイタリア語の単語


alla leggera
alla leggera
buggera
bug·ge·ra
covetta leggera
covetta leggera
droga leggera
droga leggera
formaggera
formaggera
leggera
leg·ge·ra
liggera
liggera
motoleggera
mo·to·leg·ge·ra
raggera
raggera

MEGERAのように始まるイタリア語の単語

megalosplenia
megaohm
megaproduzione
megaraduno
megarismo
megaron
megascala
megaschermo
megascreen
megaspora
megastore
megaterio
megatermo
megaton
megattera
megavolt
megawatt
meggione
meglio
megliore

MEGERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

イタリア語の同義語辞典にあるmegeraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MEGERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«megera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
megeraのイタリア語での同義語

«megera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEGERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語megeraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmegeraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«megera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泼妇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

musaraña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shrew
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إمرأة سليطة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

землеройка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

musaranho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

musaraigne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

shrew
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spitzmaus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とがれねずみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤쥐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bajing buntut pèn utawa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hay gắt gỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சண்டைக்காரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिचुंद्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kır faresi
70百万人のスピーカー

イタリア語

megera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jędza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

землерийка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scorpie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέγαιρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

feeks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shrew
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spissmus
5百万人のスピーカー

megeraの使用傾向

傾向

用語«MEGERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«megera»の使用頻度を示しています。
megeraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«megera»で最も広く使用されている表現です。

用語«MEGERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«megera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«megera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、megeraに関するニュースでの使用例

例え

«MEGERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmegeraの使いかたを見つけましょう。megeraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sesso e carattere
Serva e megera stanno sempre fra loro in una certa qual relazione complementare (8). Simili deduzioni dalla nostra teoria trovano precisa conferma nell'esperienza. Santippe è la donna che meno somiglia all'isterica. Essa scarica la propria ...
Otto Weininger, 1992
2
Sullo spirito antipapale che produsse la riforma, e sulla ...
Virgilio a Dante spaventato addita le tre furie così: “ Quella a sinistra è Megera, quella a destra è Aletto, Tesifone è nel mezzo.” In queste tre Erine dobbiamo ravvisare quelle tre fuueste passioni che infiammavano i cuori in Firenze, fatta città ...
Gabriele P. Rossetti, 1832
3
Apprendere la maternità
La madre si trova in apertura, la megera in chiusura. La madre è espansa, la megera concentrata. La madre apprende, la megera conosce. La maternità o comunque l'esperienza della madre, vissuta inmodo creativo,da protagonista, è una ...
Verena Schmid, 2010
4
Lothaire
«Megera!» gridò. «C'è... c'è qualcosanello specchio, evuoleche ci entri dentro.» La fata lasciòcaderele foglie che stava scegliendo. «Nello specchio?» Afferrò un macheteappeso con un gancio alla parete.«Mariketa l'Attesa. Deve aver cercato  ...
Kresley Cole, 2014
5
Antologia
... dal vecchio Peleo : la seconda potrebbe intitolarsi da Ermione , amata da Oreste e vendicata colla morte di Pirro infedele. Nel suo Ercole furioso avvi pure duplice azione: 1' una consiste nel pericolo di Megera e de' figlinoli , e nella portatila.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1826
6
La femmina sacra. Sheela, la dea dei celti
L'eroe. e. la. Megera. Una volta, i cinque figli del re supremo d'Irlanda se ne andarono a caccia assieme. All'imbrunire decisero di accamparsi e uno di loro andò in cerca di una fonte. Tornò al campo senza acqua e disse agli altri: "C'era una ...
Maureen Concannon, 2006
7
Dark Dream
«Sì.» Quella era la Megera? «Sembra che la stregona stia espellendo il veleno.» Quando Sabine sussurrò il nome diRydstrom,lui fece unsospiro: «Ah per tutti gli dèi, cwena, sono qui con te.» Quandoaprìgli occhi, vide che la guardava con ...
Kresley Cole, 2014
8
Il controcorrente o della duplice via dell'egoismo
Se non fossi stato così ingenuo, la mia storia con Megera non sarebbe andata incontro a questa fine. Oh, Megera! Perdonami, te ne prego! Perdonami! ANACREONTE: Non struggerti tanto, amico mio: farai pianger pure me! Ascolta: forse non ...
Paolo Metelli, 2013
9
Le fiabe per affrontare i distacchi della vita. Un aiuto per ...
Il Delfino dorato aveva poi chiesto ai due pescatori di invitare Megera a vedere e sentire il pianoforte, raccontandole che era un regalo per lei. Megera, Iusingata nel suo enorme narcisismo, subito corse a vedere il “regalo”, pregustando il ...
Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2008
10
Il thymiaterion nel mondo greco: analisi delle fonti, ...
C., Pittore della Megera. Haspels 1936, p. 267, nr. 15; Corinth XIII, p. 237, nr. 324 -4; tav. 95. RT 8. Lekythos attica a f.n., Atene, Museo Nazionale, 892. Processione sacrificale. Inizio del V sec. a. C., Pittore della Megera. Frickenhaus 1912, p.
Cristiana Zaccagnino, 1998

用語«MEGERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmegeraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9 cose che i neonati vorrebbero farci sapere
E se qualche vecchia megera signora attempata ti dice che mi vizi perché mi prendi in braccio, rispondile che per alcool e sigarette, aspetterai ... «Mamme.it, 7月 15»
2
Indian Summers, la lenta estate indiana
... la vecchia megera britannica tesse trame cattive, complotta, intriga, con una ferocia e una violenza insospettabili in una anziana dai capelli ... «TvZap, 6月 15»
3
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
E donde vieni tu, vecchia megera, che non sai o fingi di non sapere che di tutto questo buggerio sono causa quegli arruffa popoli di cristiani... perché sì fosti ... «Biellaclub, 6月 15»
4
Sul Ballo in Maschera al Teatro Massimo
Egli è artefice del proprio destino, un destino di morte per mano amica presagito dalla megera ed aruspice nera Ulrica ( il bravo contralto ... «La Gazzetta Palermitana, 5月 15»
5
La Georgia dei mille monasteri
... assente il papà, accanto al figlio spicca spesso l'immagine di una madre col volto da megera. Chissà quante volte la Storia ha pagato pegno ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Il Segreto | Puntata serale 17 maggio 2015 | Riassunto e foto
La megera decide di aiutare la madre di Maria, ma cosa vorrà poi in cambio? Il piano della donna per allontanare i due forestieri sembra però ... «TVBlog.it, 5月 15»
7
L'incredibile annuncio: "Vendo la casa... e me stessa"
Ven, 15/05/2015 - 16:45. Mi sa tanto di megera che presto si ritroverà vedova per ricominciare. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, 5月 15»
8
Wayward Pines la serie tv che sembra un survival horror anni Novanta
Poi, vede accanto un'infermiera che con la sua faccia da megera e modi per niente professionali, gli dice di stare tranquillo perché deve ... «Wired.it, 5月 15»
9
che indignò anche i partigiani
Una megera arrivò a urinare sul volto del Duce. A quel punto venne deciso di issare i poveri resti sulla tettoia di un distributore di benzina e i ... «Corriere della Sera, 4月 15»
10
Grand Fillmore Hotel, un romanzo di Mattia Insolia. Dieci storie di …
... è il life motive di Agnese per sopportare la solitudine; "Sei molto più cazzuta di tante persone", ripete Pia, la madre-megera di Elsa; "Non c'è ... «Agenzia Radicale, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Megera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/megera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z