アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segreteria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGRETERIAの発音

se · gre · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGRETERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGRETERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segreteria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegreteriaの定義

辞書の秘書の最初の定義は、事務所、幹事または秘書の事務所です。彼らは秘書を委託しています。 パーティーの 別の事務局の定義は、机の役目をする折りたたみ式のドアで装飾された引き出しを備えたアンティーク家具です。 事務局は、与信管理を担当する事務所でもあります。

La prima definizione di segreteria nel dizionario è ufficio, carica di segretario o di segretaria: gli hanno affidato la s. del partito. Altra definizione di segreteria è mobile antico con cassetti dissimulati da uno sportello ribaltabile che fungeva da scrivania. Segreteria è anche l'ufficio che si occupa dell'amministrazione dei fidi.


イタリア語辞典で«segreteria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGRETERIAと韻を踏むイタリア語の単語


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
isteria
i·ste·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

SEGRETERIAのように始まるイタリア語の単語

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segretezza
segreto
segretume

SEGRETERIAのように終わるイタリア語の単語

antimateria
argenteria
buffetteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

イタリア語の同義語辞典にあるsegreteriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGRETERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segreteria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segreteriaのイタリア語での同義語

«segreteria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGRETERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segreteriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegreteriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segreteria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

秘书
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secretario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secretary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सचिव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

секретарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secretário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পাদক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

secrétaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setiausaha
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sekretärin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

秘書
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sekretaris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thư ký
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செயலாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सचिव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sekreter
70百万人のスピーカー

イタリア語

segreteria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sekretarka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

секретар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secretar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραμματέας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sekretaris
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sekreterare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sekretær
5百万人のスピーカー

segreteriaの使用傾向

傾向

用語«SEGRETERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«segreteria»の使用頻度を示しています。
segreteriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segreteria»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGRETERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segreteria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segreteria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segreteriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGRETERIA»の引用

segreteriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Merafino
Dio c'è, ma mi risponde sempre la sua segreteria telefonica.
2
Milton Berle
È così assatanata di sesso che le sue cosce hanno la segreteria telefonica.
3
Wiet van Broeckhoven
Qui è il dottore che parla. La mia segreteria telefonica è occupata al telefono.

«SEGRETERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegreteriaの使いかたを見つけましょう。segreteriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ristretto di segreteria al serenissimo Cosimo principe di ...
Io M. F. Teodoro Ferroni Vic Gen; x " 'della Congreg. di Lecceto ò letto attentamente la sopraddetta opera intitolata Ristretto di Segreteria ,ne c1 ò trouato cosa alcuna, che repugni o alla fede Cat- X i colica, 0 a' buoni costumi 5 e in fede , «Sac, ...
Agostino Coltellini, 1670
2
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Ai Canonici delle Cattedrali , ed ai Giudici Compromissarj , lo slesso trattamento . `Ai Capitoli in corpo delle Collegiate : Illñ'u', e molto Rev. Signori : SS. VV. : immutabílmente mi raffermo : AMO : di Segreteria . Ai Canonici delle medesime ...
‎1785
3
Reali dispacci emanati dalla real Segreteria di Stato, e ...
Li Generali Ispettori Comandanti delle Divisioni dei Reggimenti di Fanteria , e- di Cavalleria invie-z - -ranno alla Real Segreteria di Guerra ,con una. competente anticipazione, previo l'insormo del Colonnello , e Parere del Brigadiere , la ...
Napoli, 1795
4
Elementi di pianificazione e controllo per i professional ...
Per una manifestazione di medio livello possono essere previste una segreteria scientifica, una segreteria organizzativa e una segreteria amministrativa, ancora interne al PCO. La segreteria scientifica viene incaricata della cura degli aspetti ...
Anna L. Scannerini, 2006
5
Bernardo Tanucci e i beni dei gesuiti in Sicilia
Real Segreteria, Registri dei dispacci, Azienda gesuitica, vol. 1479. CXCII. Real Segreteria, Registri dei dispacci, Azienda gesuitica, vol. 1480. CXCIII. Real Segreteria, Registri dei dispacci, Azienda gesuitica voi. 1481. CXCIV. Real Segreteria ...
Francesco Renda, 1974
6
La Corte dei conti: controllo e giurisdizione, contabilità ...
Sono istituite le seguenti segreterie delle sezioni giurisdizionali per le regioni a statuto ordinario, di livello non dirigenziale: a) segreteria della sezione giurisdizionale regionale per l'Abruzzo b) segreteria della sezione giurisdizionale  ...
Francesco Garri, 2012
7
Il segretario comunale ufficiale rogante. L'attività ...
465/1997 Delegificazione della disciplina i diritti di segreteria sono dovuti in misura proporzionale al valore “delle stipulazioni”, senza indicare la forma con la quale dette stipulazioni avvengono. In altre parole, ai fini della Legge n. 604/ 1962 è ...
Luigi Oliveri, 2005
8
Cinema e chiesa: i documenti del magistero
i documenti del magistero. Lettera della Segreteria di Stato - 27 aprile 1 934 » 220 Lettera della Segreteria di Stato - 1 8 febbraio 1 947 » 223 Statuto della Pontificia Commissione per la Cinematografia didattica e religiosa - 17 settembre 1948 ...
‎2002
9
Archivum Historiae Pontificiae
durante la Sede vacante, e chiese che volessero con la suprema autorità loro benignamente sanzionarla. L'ordine stabilito era che in Sede vacante la Segreteria di Stato cessasse dalle sue funzioni, e le fosse interamente sostituita la ...
‎1992
10
Testo Unico degli enti locali commentato
8), in materia di convenzioni di segreteria. Vedi anche l'art. 3-quater del d.l. 31 marzo 2005, n. 44, convertito, con modificazioni, in legge 31 maggio 2005, n. 88, che così dispone: “1. I comuni con popolazione fino a 5.000 abitanti, appartenenti  ...
Riccardo Carpino, 2011

用語«SEGRETERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegreteriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiara Brizzi entra a far parte della segreteria regionale dei GD
La Segretaria dei Giovani Democratici di S. Giovanni V.no, Chiara Brizzi, già da alcune settimane è entrata a far parte della Segreteria ... «gonews, 7月 15»
2
Riunione della segreteria provinciale del Pd di Catanzaro
L'analisi della situazione politica regionale all'ordine del giorno della riunione della segreteria provinciale del Partito democratico di Catanzaro ... «CN24TV, 7月 15»
3
Novelli, Fiordomo e Mucci in campo per la segreteria Pd
ASSEMBLEA PROVINCIALE - Domani il voto per la sostituzione di Teresa Lambertucci. Contatti e mediazioni fino all'ultimo minuto. venerdì 24 ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Casamarciano, strappo PD : Napolitano cita in giudizio la Segreteria
Coinvolta nella tempesta il circolo locale del Comune di Casamarciano e la Segreteria Regionale. Tre soggetti interessati : da un lato il dott. «MARIGLIANO.net, 7月 15»
5
La centrale acquisti unica incassa l'ok della segreteria Pd
ROSIGNANO. «Ottimizzazione dei servizi interni alle amministrazioni comunali». Questo è in sintesi, secondo la segreteria del Pd, la stazione ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Pd Genova, lunedì 27 luglio prima riunione della nuova segreteria
... che esterni al Partito”. La nuova segreteria provinciale si riunirà lunedì 27 luglio alle ore 18.00 presso la sede del PD in via Maragliano. «Genova24.it, 7月 15»
7
Partito Democratico: costituita la segreteria, ci sono quattro donne
Genova - E'stata costituita la segreteria provinciale del Partito Democratico: insieme ad Alessandro Terrile confermato la settimana scorsa, ... «Genova Post, 7月 15»
8
Segreteria Pd, tutti i nomi che affiancano Terrile
Segreteria Pd, tutti i nomi che affiancano Terrile Si è composta la squadra della segreteria provinciale Pd intorno ad Alessandro Terrile (leoni) ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Pd, ecco la nuova segreteria genovese
Ad affiancare Alessandro Terrile confermato dopo aver rassegnato le dimissioni post elettorali saranno: Renzo Miroglio, ex segretario della ... «Primocanale, 7月 15»
10
Commissariamento degli organi del Psi, la nota della segreteria
CAMPOBASSO. La segreteria della Federazione regionale del Psi del Molise ha deciso di rendere pubblico il parere espresso dall'Ufficio di ... «Termoli Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segreteria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segreteria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z