アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Cocktail"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

COCKTAILの語源

englisch cocktail, eigentlich = Hahnenschwanz, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCOCKTAILの発音

Cocktail  [ˈkɔkteɪl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COCKTAILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCOCKTAILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Cocktail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Cocktail

カクテル

Cocktail

カクテルはアルコール混合飲料です。 典型的には、カクテルは、少なくとも1つの精神飲料を含む2つ以上の成分からなる。 彼らはカクテルシェーカー、スターラーグラスまたは直接カクテルグラスの中で氷で準備し、適切なガラスで調製し、直ちに服用して飲んでいます。 通常、各カクテルレシピには記念すべき名前が付いています。 いくつかのカクテルは国際的に知られており、世界中のバーテンダーによって混合されています。 「カクテル」という言葉は、アングロサクソン語の言語圏では1800年頃に生まれましたが、もともとは通常の混合飲み物の中では非常に特殊なものでした。 最初に書かれたソースは、「あらゆる種類の精神、砂糖、水および苦味の刺激飲料」として「コック尾」1806を定義した。 したがって、「カクテル」は、今日のオールドファッションのようなスリングのスパイス風味のバージョンに過ぎませんでした。 まもなく「カクテル」と呼ばれるさらなる改正が行われ、その言葉は一般的な用語になりましたが、19世紀にも残っていました。 Ein Cocktail ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktailshaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt. Das Wort „Cocktail“ entstand um 1800 im angelsächsischen Sprachraum, bezeichnete aber ursprünglich nur einen ganz bestimmten Typ unter den damals üblichen Mixgetränken. Die erste schriftliche Quelle definierte „cock tail“ 1806 als „stimulierendes Getränk aus Spirituosen aller Art, Zucker, Wasser und Bitters“. Ein „Cocktail“ war also lediglich eine mit Kräuterbitter gewürzte Variante des damals verbreiteten Sling, was ungefähr dem heutigen Old Fashioned entspricht. Schon bald entstanden weitere Abwandlungen, die ebenfalls „Cocktail“ genannt wurden, und das Wort wurde zum Gattungsbegriff, blieb aber im 19.

ドイツ語辞典でのCocktailの定義

ミックスドリンクとフルーツ、フルーツジュース、甲殻類、家禽類、魚肉、肉などの材料を使って、スパイシーな前菜を作る。 ミックスドリンクとフルーツ、フルーツジュース、その他の成分©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburgカクテルを混ぜ合わせるために、氷のような冷たいカクテルをお楽しみください。 Mixgetränk mit Früchten, Fruchtsaft und anderen Zutaten aus Krustentieren, Geflügel-, Fisch- oder Fleischstückchen bereitete pikante Vorspeise. Mixgetränk mit Früchten, Fruchtsaft und anderen Zutaten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein eisgekühlter, spritziger Cocktaileinen Cocktail mixen.
ドイツ語辞典で«Cocktail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COCKTAILと韻を踏むドイツ語の単語


Bobtail
[ˈbɔbteɪl] 
Detail
[deˈta͜i]  , auch: [deˈtaːj), österreichisch: [deˈta͜il]
Eventail
[evãˈtaːj]
Hummercocktail
Hụmmercocktail [ˈhʊmɐkɔkteːl]
Molotowcocktail
[ˈmɔlotɔf…]
Samencocktail
Sa̲mencocktail
Schadstoffcocktail
Scha̲dstoffcocktail
en détail
[ãdeˈtaj] 

COCKTAILのように始まるドイツ語の単語

Coccus
Cochem
Cochenille
Cochlea
Cochlea-Implantat
Cochon
Cochonnerie
Cockerspaniel
Cockney
Cockpit
Cocktailbar
Cocktailempfang
Cocktailhappen
Cocktailkirsche
Cocktailkleid
Cocktailparty
Cocktailsoße
Cocktailtomate
Cocom-Liste
Cocooning

COCKTAILのように終わるドイツ語の単語

Airmail
April
Blackmail
Brasil
E-Mail
Electronic Mail
Email
Junkmail
Limosiner Email
Mail
Maleremail
Monorail
Phishingmail
Rundmail
Serail
Snailmail
Spammail
Teil
Trail
Voicemail

ドイツ語の同義語辞典にあるCocktailの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«COCKTAIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Cocktail»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Cocktailのドイツ語での同義語

«Cocktail»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COCKTAILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Cocktailを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCocktailの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Cocktail»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鸡尾酒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cóctel
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cocktail
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कॉकटेल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كوكتيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коктейль
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coquetel
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ককটেল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cocktail
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

koktel
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Cocktail
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カクテル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

칵테일
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cocktail
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cốc-tai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காக்டெய்ல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिश्र मादक पेय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kokteyl
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cocktail
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

koktajl
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коктейль
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cocktail
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοκτέιλ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cocktail
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cocktail
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cocktail
5百万人のスピーカー

Cocktailの使用傾向

傾向

用語«COCKTAIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Cocktail»の使用頻度を示しています。
Cocktailの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Cocktail»で最も広く使用されている表現です。

用語«COCKTAIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Cocktail»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Cocktail»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Cocktailに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«COCKTAIL»の引用

Cocktailという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Memmi
Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!
2
Timo Konietzka
Ich will nicht irgendwann drei bis fünf Jahre künstlich am Leben gehalten werden, wenn ich zum Beispiel schwer krank bin oder Demenz habe. Ich habe schriftlich hinterlegt, wie ich aus dem Leben scheiden will. Mit einem Cocktail oder einer Spritze.
3
Markus M. Ronner
Geschichte ist kurzlebig. Von Molotow ist nur der Cocktail übriggeblieben.

«COCKTAIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCocktailの使いかたを見つけましょう。Cocktailに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cocktail-Boogie: as performed by Franz Thon, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Martin Böttcher, Franz Thon, 1952
2
Cocktail Lytique:
Eine halbe Stunde spater waren wir auf irgendeiner Landstrasse, keine Ahnung, wir hatten den Civic genommen, die Fenster runtergekurbelt und liessen uns den Wind ins Gesicht fegen.
Lennart Kierk, 2001
3
Der Marburger Krimi-Cocktail: Kriminelle Kurzgeschichten
DER MARBURGER KRIMI-COCKTAIL Kriminelle Kurzgeschichten Eine Frau tötet ihren Peiniger, ein Mörder mit Amnesie, ein Banküberfall mit überraschendem Ende, ein Kronzeuge mit Zweifeln, ein Alibi, das vielleicht keines ist und ein Toter auf ...
Rainer Güllich, 2014
4
Cocktail Cupcakes: Rezepte für glutenfreie Mini-Cupcakes
Cocktail Cupcakes 9 783732 292516 Rezepte für lutenfreie Mini-Cupca es Cupcakes sind eine süße Verführung, die in der Regel jedoch leider Zutaten enthalten, die Menschen mit Zöliakie nicht vertragen. Statt zuckerinduziertem Wohlgefühl ...
Juliane Ungaenz, 2014
5
Cocktail Basics (Sonderleistung)
Bewährtes, flott aufgemachtes Buch zum Thema Cocktails mixen (zuletzt BA 11/03), das bis Ende August zum Sonderpreis erhältlich ist.
Bibiana Behrendt, 2006
6
Baby - Cutter: 3
1935 Tomaten-Cocktail: (Überschr.) Reife Tomaten werden durch die Fleischmaschine getrieben, durch ein Haarsieb gestrichen . . abgeschmeckt; Schenzinger 1937 Jahr 111 bestellte zwei Cocktails; Th. Mann 1 947 Fau- stus ( W. VI 545) ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
7
Cocktail Love: Frisch geküsst verliebt es sich besser
Mit Blick auf ihren immer näher rückenden dreißigsten Geburtstag, beschließt Mia, das es Zeit wird ihr Leben etwas aufzupeppen.
Bärbel Muschiol, 2014
8
Cocktail für einen Vampir: Roman
Sookie Stackhouse, die gedankenlesende Kellnerin, wird von den neuesten Entwicklungen in Bon Temps/Louisiana mitten ins Herz getroffen: Erst ertappt sie Eric, ihren Vampir-Liebhaber, in flagranti mit den Fangzähnen im Hals einer anderen ...
Charlaine Harris, 2013
9
Mococolada Drink Art: Das Mococolada Cocktail- & Getränkebuch
Hier feiern 8 neue Cocktails Weltpremiere. Alain Helque hat fr euch 4 alkoholfreie sowie 4 klassische Caribiktrume verwirklicht. Die Auswahl der Cocktail-Kreationen lsst keine Wnsche offen!
Alain Helque, Roland Wollny, Marco Nätlitz, 2008
10
Die modernen Getränke
F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Das Cocktailglas zur Hälfte mit feingeschabtem Eis füllen, auf dieses die Mischung seihen und auf das Ganze 1/1 Mandarine pressen. 515. East India-Cocktail. Ostindischer Cocktail.
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

用語«COCKTAIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCocktailという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Liquid Market”: Wiens erste Cocktail-Messe am Karlsplatz
“If you like Piña Coladas…”: Ende Juli werden Cocktail-Liebhaber von den Besten der Wiener Barszene ordentlich verwöhnt. Die erste Wiener Cocktail-Messe ... «Vienna Online, 7月 16»
2
Cocktail-Klassiker selber mixen
Den Glasrand des Cocktailglases mit einer Zitronenscheibe entlangfahren, dann das Glas kurz in einen flachen Teller mit Salz tauchen. Den Cocktail aus dem ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
3
Cocktail zur Fußball-EM: Der Geschmack von Rasen
In Paris sorgt ein neuer Cocktail für Begeisterung. Der Drink schmeckt nach Rasenplatz - und für deutsche Fußballfans daher vielleicht nach Enttäuschung. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
So machen Sie das perfekte Cocktail-Eis
Bei diesen Temperaturen entspannt es sich besonders gut mit einem kalten Cocktail. Die Eiswürfel, die Sie dafür benötigen, können Sie als Crushed Ice im ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
5
Irritierte Bauern: Greenpeace kritisiert «Pestizid-Cocktail» in ...
Eine von Greenpeace in Auftrag gegebene Laboruntersuchung hat ergeben, dass Schweizer Erdbeeren - auch solche aus dem Kanton Thurgau - Pestizide ... «TOP ONLINE, 6月 16»
6
Digiclassicism - ein ästhetischer Cocktail aus Renaissance und ...
Was entsteht aus einem Mix moderner Foto-Aufnahmen und Bildern der Renaissance-Meister? Eine Antwort auf diese Frage liefert der Moskauer Designer und ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
7
«Ein gefährlicher Cocktail»
Gehen wohl straffrei aus: Russische Fans attackieren Engländer im Stadion Vélodrome in Marseille. (11. Juni 2016) Bild: Thanassis Stavrakis/Keystone (19 ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
8
Legendärer britischer Cocktail: Pimm's Cup - der Sommerdrink des ...
In Deutschland steht dem Likör, der 25 Prozent Alkohol hat, und dem darauf basierenden Cocktail ein erfolgreicher Sommer bevor. Supermärkte haben Pimm's ... «Tagesspiegel, 6月 16»
9
„Dear Mr. Zuckerberg“ soll weltbester Cocktail werden
„Dear Mr. Zuckerberg“ heißt der Cocktail, den Meike Zimmermann, Barchefin im Hotel Bayerischer Hof zum besten der Welt machen will. Ab kommender Woche ... «münchen.tv, 5月 16»
10
Der "Offenburger Cocktail-Sommer" feiert Premiere
Gesucht wird der "Cocktail des Jahres"/Aktion dauert vom 5. ... Freuen sich auf den »Offenburger Cocktail-Summer« (von links): Andrea Dell'Olio (»Laufsteg«), ... «baden online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Cocktail [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/cocktail>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z