"vollstrecken"辞典でのドイツ語の意味

VOLLSTRECKENの語源

eigentlich = bis zu Ende strecken, dann: verlängern, ausdehnen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVOLLSTRECKENの発音

vollstrecken  [vollstrẹcken ]

ドイツ語でVOLLSTRECKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvollstreckenの定義

実行を実現する実行する目標を設定してスコアをつけて実行します。 実現する、法的言語を実現する。

verwirklichen, vollziehen sich vollziehen ausführen und dabei ein Tor erzielen, mit einem Tor abschließen. verwirklichen, vollziehenGebrauchRechtssprache.

ドイツ語の動詞VOLLSTRECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollstrecke

du vollstreckst

er/sie/es vollstreckt

wir vollstrecken

ihr vollstreckt

sie/Sie vollstrecken

Präteritum

ich vollstreckte

du vollstrecktest

er/sie/es vollstreckte

wir vollstreckten

ihr vollstrecktet

sie/Sie vollstreckten

Futur I

ich werde vollstrecken

du wirst vollstrecken

er/sie/es wird vollstrecken

wir werden vollstrecken

ihr werdet vollstrecken

sie/Sie werden vollstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollstreckt

du hast vollstreckt

er/sie/es hat vollstreckt

wir haben vollstreckt

ihr habt vollstreckt

sie/Sie haben vollstreckt

Plusquamperfekt

ich hatte vollstreckt

du hattest vollstreckt

er/sie/es hatte vollstreckt

wir hatten vollstreckt

ihr hattet vollstreckt

sie/Sie hatten vollstreckt

Futur II

ich werde vollstreckt haben

du wirst vollstreckt haben

er/sie/es wird vollstreckt haben

wir werden vollstreckt haben

ihr werdet vollstreckt haben

sie/Sie werden vollstreckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollstrecke

du vollstreckest

er/sie/es vollstrecke

wir vollstrecken

ihr vollstrecket

sie/Sie vollstrecken

Futur I

ich werde vollstrecken

du werdest vollstrecken

er/sie/es werde vollstrecken

wir werden vollstrecken

ihr werdet vollstrecken

sie/Sie werden vollstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollstreckt

du habest vollstreckt

er/sie/es habe vollstreckt

wir haben vollstreckt

ihr habet vollstreckt

sie/Sie haben vollstreckt

Futur II

ich werde vollstreckt haben

du werdest vollstreckt haben

er/sie/es werde vollstreckt haben

wir werden vollstreckt haben

ihr werdet vollstreckt haben

sie/Sie werden vollstreckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vollstreckte

du vollstrecktest

er/sie/es vollstreckte

wir vollstreckten

ihr vollstrecktet

sie/Sie vollstreckten

Futur I

ich würde vollstrecken

du würdest vollstrecken

er/sie/es würde vollstrecken

wir würden vollstrecken

ihr würdet vollstrecken

sie/Sie würden vollstrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vollstreckt

du hättest vollstreckt

er/sie/es hätte vollstreckt

wir hätten vollstreckt

ihr hättet vollstreckt

sie/Sie hätten vollstreckt

Futur II

ich würde vollstreckt haben

du würdest vollstreckt haben

er/sie/es würde vollstreckt haben

wir würden vollstreckt haben

ihr würdet vollstreckt haben

sie/Sie würden vollstreckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vollstrecken

Infinitiv Perfekt

vollstreckt haben

Partizip Präsens

vollstreckend

Partizip Perfekt

vollstreckt

ドイツ語で«VOLLSTRECKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vollstrecken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vollstreckenのドイツ語での同義語

ausführen · durchführen · erledigen · tätigen · umsetzen · verrichten · verwirklichen · vollbringen · vollführen · vollziehen

VOLLSTRECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvollstreckenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvollstreckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vollstrecken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 执行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hacer cumplir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: enforce
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लागू करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обеспечивать соблюдение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aplicar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জোরদার করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mettre en vigueur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menguatkuasakan
• ドイツ語: vollstrecken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 施行します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시행
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nglakokake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thi hành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செயல்படுத்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अंमलबजावणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zorlamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: imporre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: egzekwować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: забезпечувати дотримання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aplica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιβάλουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: af te dwing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: driva
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: håndheve

ドイツ語での«VOLLSTRECKEN»の引用

vollstreckenという言葉で有名な引用文や文章

1

Lech Wałęsa

Wenn Deutschland noch einmal Europa destabilisiert dann wird Deutschland nicht mehr geteilt, sondern von der Landkarte gefegt werden. Ost und West haben die notwendige Technik, um dieses Verdikt auch vollstrecken zu können. Wenn Deutschland wieder anfängt, bleibt keine andere Lösung.

2

John Locke

Bei der Schwäche der menschlichen Natur, die stets bereit ist, nach der Macht zu greifen, würde es eine zu große Versuchung sein, wenn dieselben Personen, die die Macht haben, Gesetze zu verabschieden, auch noch die Macht in die Hände bekämen, diese Gesetze zu vollstrecken.

3

John Stuart Mill

Alles, was die Individualität zerstört, ist Despotismus, welchen Namen es auch tragen mag, und gleichviel, ob es den Willen Gottes oder die Gebote der Menschen zu vollstrecken vorgibt.

4

Friedrich Schiller

Die Vernunft hat geleistet, was sie leisten kann, wenn sie das Gesetz findet und aufstellt; vollstrecken muß es der mutige Wille und das lebendige Gefühl.

«VOLLSTRECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvollstreckenの使いかたを見つけましょう。vollstreckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...

Das wäre die Lösung, die hier im Ausschuß aufgetaucht ist: die Verbindung von gegenständlich und rechnerisch beschränkter Haftung. Der Gläubiger wäre danach gehalten, zunächst in die Gegenstände des Nachlasses zu vollstrecken.

Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945

Erbengemeinschaft: Verwaltung - Auseinandersetzung - ...

Wenn die Bank A, B und C als Gesamtschuldner auf Zahlung von 30.000 EUR verklagt, kann sie 1⁄2 in das Eigenvermögen von A, B und C sowie in die einzelnen Nachlassgegenstände vollstrecken (§ 747 ZPO), wenn die Miterben den ...

Reinhold Spanl, 2012

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

Aber man könnte fragen, wozu bedarf es überhaupt noch einer richterlichen Verfügung der Vollstreckung , wenn die Urtheile die Elausel enthielten: „Dieses haben Alle, die es angeht, zu vollstrecken." Man wird mir hierauf antworten, daß man ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Ein vollstinimiger Gesang. Einen Besang vollstimmig singen. Davon die —keit. Vollstrecken, >. rr». ich vollstrecke, vollstreckt, unmittelbar vollziehen. S. Vollziehen. Einen Befehl, ein richterliches Urtheil vollstrecke:.. Um das Urtheil vollstrecken ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gott und Gewalt gegen Kinder im Alten Testament

56 Kombination von „Mauer" und „ihre Tüncher" als direktes Objekt; wieder „Zorn vollstrecken an...". 57 „Meinen Zorn an ihnen vollstrecken". 58 „Meinen Zorn an ihnen vollstrecken". 59 Lies kalleh mit ZENGER in HOSSFELD/ZENGER (2001) ...

Andreas Michel, 2003

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Befehl, ein richterliches Urtheil vollstrecken. Um das Ürtheil vollstrecken zu sehen. S ! t h e. Sine Heirath, eine Reise, ein Gesetz, einen Bertrag ic. vollstrecken ist nicht gewöhnlich. D. Vollstrecken. D. — ung. Der Bollstrecker, — S, Mz- gl; ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Exekutionsintervention und Haftung: Haftung wegen ...

... von Drittrechten in der Zwangsvollstreckung Lutz Haertlein. aa) Unterlassung Die Pflicht, nicht oder nicht weiter in den Gegenstand zu vollstrecken, ist eine Unterlassungspflicht; die Vollstreckung oder ihr Fortgang haben zu unterbleiben.

Lutz Haertlein, 2008

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Wasser könne leer machen; und diese Kenntnifs leitete ihn bei seinem Suchen eines Werkzeuges zur Hervorbringung eines luftleeren Raumes. 181. Ausführen. Vollbringen. Vollführen. Vollziehen. Vollstrecken. Vollbringen bezieht sich immer  ...

Johann August Eberhard, 1819

Das stille Pfandrecht der Niederlande: Ziel oder bloßer ...

Es können die Gläubiger des Sicherungsnehmer jeweils beim Sicherungsgeber oder Sicherungsnehmer vollstrecken. Es können jedoch auch die Gläubiger des Schuldners jeweils beim Sicherungsnehmer und Sicherungsgeber vollstrecken.

Barbara Reich, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Jh. die wohl unter Einfluss von gleichbed. frz. éxecuter aufgekommene verbale Ableitung exekutieren V. trans., zunächst 'eine Hinrichtung vollziehen, die Todesstrafe vollstrecken, einen zum Tode Verurteilten (Mörder, Verbrecher) hinrichten', ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

用語«VOLLSTRECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvollstreckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polizei will Haftbefehl vollstrecken - und entdeckt Cannabis-Plantage

Irgendwas riecht hier merkwürdig... Als Polizisten in der Torgauer Straße in Berlin-Hellersdorf einen Haftbefehl vollstrecken wollten, strömte ihnen ein ... «B.Z. Berlin, 1月 17»

ROG: Todesstrafe gegen mauretanischen Blogger nicht vollstrecken

Sollte die Todesstrafe nun bestätigt und vollstreckt werden, wäre dies die erste Hinrichtung in Mauretanien seit 1987 und das erste Todesurteil wegen Apostasie ... «Finanzen.net, 1月 17»

Mein Fußball-Moment: Kreisliga-King! Den musst du erstmal so ...

Den musst du erstmal so vollstrecken. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Kreisliga-King! Den musst du erstmal so vollstrecken. Mein Fußball- ... «FOCUS Online, 1月 17»

USA vollstrecken erste Hinrichtung im neuen Jahr

Zum ersten Mal in diesem Jahr ist in den USA ein Todeskandidat mit der Giftspritze umgebracht worden. Der Mörder Christopher Wilkins richtete sein letztes ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Polizisten vollstrecken Haftbefehl in Mülltonne

Auch eine Mülltonne reicht als Versteck nicht aus, um dem langen Arm des Gesetzes zu entkommen. Das hat ein 26 Jahre alter Mann in Frankfurt erfahren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Hamas will Todesurteile in Gaza vollstrecken

De facto ist die Hamas die Regierung des Gazastreifens, auch wenn die Autonomiebehörde im Westjordanland das nicht anerkennt. Nun kündigt die Führung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Italien kann Verkehrs-Bußgelder auch in Deutschland vollstrecken

Autofahrer aufgepasst: In Italien begangene Verkehrsvergehen können nun in Deutschland vollstreckt werden - und das auch rückwirkend bis zu fünf Jahren! «Merkur.de, 5月 16»

Zahlen oder aussitzen?

Vollstrecken kann die Schweiz die Bußgelder in Deutschland jedoch nicht. Wer nicht mehr in die Schweiz fährt, kann es bis zur Verjährung aussitzen. Allerdings ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 15»

Muss ich mein Bußgeld im Ausland immer bezahlen?

Laut „Finanztest“ vollstrecken viele EU-Länder Knöllchen nicht. Oft können Autofahrer die Sache also aussitzen bis zur Verjährung. Doch ein Land vollstreckt ... «DIE WELT, 7月 15»

Umgangsrechtliche Entscheidung vollstrecken?

Wird der Umgang immer wieder hintertrieben, bleibt dem betroffenen Elternteil als ultima ratio noch die Vollstreckung der umgangsrechtlichen Entscheidung ... «Haufe.de, 9月 14»