"vollziehen"辞典でのドイツ語の意味

VOLLZIEHENの語源

mittelhochdeutsch vollziehen, althochdeutsch follaziohan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVOLLZIEHENの発音

vollziehen  vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]

ドイツ語でVOLLZIEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvollziehenの定義

何かの内容を構成する指示や要求事項などを実行して、それを実行し、実行し、徐々に実行し、継続することを実現するために、実際に実行すること。 例を実行するために、実践するために、分離の行為を行うために、市民の結婚を行うために署名を行うために、結婚は合法的に行われます。

verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen die Anweisungen, Erfordernisse o. Ä., die den Inhalt von etwas ausmachen, erfüllen, verwirklichen ablaufen, nach und nach geschehen, vor sich gehen. verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführenBeispieleeine handlung vollzieheneine Trennung vollziehendie Unterschrift vollziehen mit der standesamtlichen Trauung ist die Ehe rechtlich vollzogen.

ドイツ語の動詞VOLLZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollziehe

du vollziehst

er/sie/es vollzieht

wir vollziehen

ihr vollzieht

sie/Sie vollziehen

Präteritum

ich vollzog

du vollzogst

er/sie/es vollzog

wir vollzogen

ihr vollzogt

sie/Sie vollzogen

Futur I

ich werde vollziehen

du wirst vollziehen

er/sie/es wird vollziehen

wir werden vollziehen

ihr werdet vollziehen

sie/Sie werden vollziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollzogen

du hast vollzogen

er/sie/es hat vollzogen

wir haben vollzogen

ihr habt vollzogen

sie/Sie haben vollzogen

Plusquamperfekt

ich hatte vollzogen

du hattest vollzogen

er/sie/es hatte vollzogen

wir hatten vollzogen

ihr hattet vollzogen

sie/Sie hatten vollzogen

Futur II

ich werde vollzogen haben

du wirst vollzogen haben

er/sie/es wird vollzogen haben

wir werden vollzogen haben

ihr werdet vollzogen haben

sie/Sie werden vollzogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vollziehe

du vollziehest

er/sie/es vollziehe

wir vollziehen

ihr vollziehet

sie/Sie vollziehen

Futur I

ich werde vollziehen

du werdest vollziehen

er/sie/es werde vollziehen

wir werden vollziehen

ihr werdet vollziehen

sie/Sie werden vollziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vollzogen

du habest vollzogen

er/sie/es habe vollzogen

wir haben vollzogen

ihr habet vollzogen

sie/Sie haben vollzogen

Futur II

ich werde vollzogen haben

du werdest vollzogen haben

er/sie/es werde vollzogen haben

wir werden vollzogen haben

ihr werdet vollzogen haben

sie/Sie werden vollzogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vollzöge

du vollzögest

er/sie/es vollzöge

wir vollzögen

ihr vollzöget

sie/Sie vollzögen

Futur I

ich würde vollziehen

du würdest vollziehen

er/sie/es würde vollziehen

wir würden vollziehen

ihr würdet vollziehen

sie/Sie würden vollziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vollzogen

du hättest vollzogen

er/sie/es hätte vollzogen

wir hätten vollzogen

ihr hättet vollzogen

sie/Sie hätten vollzogen

Futur II

ich würde vollzogen haben

du würdest vollzogen haben

er/sie/es würde vollzogen haben

wir würden vollzogen haben

ihr würdet vollzogen haben

sie/Sie würden vollzogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vollziehen

Infinitiv Perfekt

vollzogen haben

Partizip Präsens

vollziehend

Partizip Perfekt

vollzogen

ドイツ語で«VOLLZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vollziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vollziehenのドイツ語での同義語

abgehen · ablaufen · abrollen · abwickeln · ausführen · bewältigen · bewerkstelligen · deichseln · drehen · durchführen · durchziehen · erfolgen · erfüllen · erledigen · exekutieren · geschehen · laufen · los sein · managen · passieren · realisieren · schaukeln · schmeißen · schnurren · stattfinden · umsetzen · verlaufen · verrichten · verwirklichen · vollbringen · vollführen · vollstrecken · vonstattengehen · vorgehen

VOLLZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvollziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvollziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vollziehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hacer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: make
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बनाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جعل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сделать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fazer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faire
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membuat
• ドイツ語: vollziehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 作ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 확인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggawe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செய்ய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: करा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yapmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zrobić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зробити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: face
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: maak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: göra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gjøre

ドイツ語での«VOLLZIEHEN»の引用

vollziehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alvin Toffler

Der Zukunftsschock ist eine Zeiterscheinung, ein Ergebnis der Tatsache, dass sich die Veränderungen in der Gesellschaft immer rascher vollziehen, einen immer größeren Umfang annehmen.

2

Caesar Ernst Albrecht Krause

Der an Zufall glaubt, leugnet den ursächlichen Zusammenhang aller Geschehnisse, die einem ewigen Willen gehorchend nach ewigen Gesetzen sich vollziehen.

3

Giuseppe Mazzini

Die großen Revolutionen vollziehen sich mehr durch Prinzipien als durch Bajonette; zuerst in den sittlichen Werten, dann in den wirtschaftlichen.

4

Hans Peter Bull

Die Kultur des Misstrauens, die zu der Normenvielfalt führt, ist in unserer Gesellschaft tief verwurzelt. Die Bürokraten vollziehen bei der Abfassung von Vorschriften nur das nach, was wir alle wollen. Wir wollen immer mehr Einzelfallgerechtigtkeit und immer mehr Sicherheit und deshalb intensivere staatliche Kontrollen (bei anderen).

5

Murad Wilfried Hofmann

Jeder Muslim kann jede gottesdienstliche Handlung ohne Mitwirkung eines Dritten vollziehen, ist also auf keinen Klerus angewiesen.

6

Olympe de Gouges

Diese Revolution wird sich erst dann vollziehen, wenn sämtliche Frauen von ihrem beklagenswerten Los durchdrungen und sich des Verlustes ihrer Rechte in dieser Gesellschaft bewußt sind.

7

Richard Avenarius

Der Grund der Neigung, über die Dinge, die neuen wie die alten, so zu urtheilen, wie man einmal zu urtheilen gewohnt ist, die Ursache also der häufigen Gewohnheitsreaktionen, liegt in dem Streben unserer Seele, eine aufgegebene Leistung mit dem geringsten Kraftmass zu vollziehen.

8

Gerhard von Mutius

Nur ein Teil, eine Schicht unseres Wesens ist sozial bestimmt. Der Mensch reicht mit seiner Physis tiefer hinab und mit seiner Seele höher hinauf... Zutiefst umschließt... jeden von uns die undurchdringliche Einsamkeit des Erlebnisses, das unvertretbar und nicht mitteilbar bleibt. Hier liegt das Zentrum unseres Wesens, hier vollziehen sich die entscheidenden, die lebenswichtigen Wertungen, hier liegt das heimliche und ganz persönliche »Warum« jedes Einzelnen.

9

Arthur Stahl

In den stillsten Winkeln vollziehen sich die großen Entscheidungen.

10

Erich Limpach

Es gibt nur einen ehrenvollen Gesinnungswandel - der, den neue Erkenntnisse aus Selbstachtung zu vollziehen zwingen.

«VOLLZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvollziehenの使いかたを見つけましょう。vollziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beispielspredigten auf alle Sonntage und Feste des Kirchenjahres

lichste, vollziehen ihn aufs schnellste, vollziehen ihn mit reinster Absicht und vollziehen ihn ohne allen Unterlaß. Da haben wir noch weit hin, bis wir den göttlichen Willen so vollziehen. Wir vollziehen ihn nämlich vielfach gar nicht, oder  ...

Franz Sales Bihler, 1848

Kommunikation und Grammatik: Texte, Aufgaben, Analysen

2.3 Satz und Sauverwendung Der Lerneinheit M3 liegt die richtige Einsicht zugrunde, daß wir durch das Äußern von Sätzen sprachliche Handlungen vollziehen können. Allerdings wird in der Lerneinheit der Zusammenhang zwischen Sätzen ...

Gerd Fritz, Manfred Muckenhaupt, 1981

Dogmatik-Vorlesung: (Dresden 1925-1927)

Das Verhältnis des religiösen Vollziehens zu dem übrigen Vollziehen: positive Darstellung S 52. Das religiöse Vollziehen steht nicht neben oder über den anderen Vollzügen, sondern es ist das in allen Vollzügen wirkende reine Ergriffensein.

Werner Schüßler, Erdmann Sturm, 2005

Handlungssprache und Sprechhandlung: eine Einführung in die ...

... den er im Wesentlichen versteht als einen Bestimmungsversuch der Bedeutung einer Äußerung unter dem Gesichtspunkt der Absicht, einen perlokutionären Akt zu vollziehen. Dagegen erhebt SEARLE zunächst zwei prinzipielle Einwände ...

Gisela Harras, 2004

STENOGRAPHICHER BERICHT

Also der erste Antrag des Herrn Schüler geht dahin, daß das abgetretene Ministerium verpflichtet werde, dm Beschluß zu vollziehen, und namentlich hat Herr Wcsendonck hinzugesetzt, es hätte darüber nicht seine Entlassung nehmen sollen, ...

Die Analyse der Psychoanalyse: Struktur, Herkunft und ...

Aristoteles' streng gefügte Theologie ist, genau wie die Psychoanalyse, eine praxis des Erkennens als eines Handelns. Sie ist nöesis (ver=nehmen), das Vollziehen des nous poietikös, des reinen Erkennens (davon: reine Ver=nunft), d. h. die ...

Klaus Gerhard Lickint, 1996

Innovation mit TRIZ: Konzepte, Werkzeuge, Praxisanwendungen

Level 1 Level 2 (Prozesse) Level 3 (Verben, logische Eigenschaften) Angestrebter Endzustand ODER Partikel vollziehen diesen Prozess, um den Endzustand zu erreichen. Partikel vollziehen diese Aktion, um den o.g. Prozess zu realisieren.

Carsten Gundlach, 2006

Sozialistische Schriften (Erweiterte Ausgabe)

Sie kann und soll sich nicht vollziehen in der Form einer brutalen Konfiskation des kapitalistischen und grundherrlichen Eigentums; denn in dieser Form könnte sie sich nicht anders vollziehen als um den Preis einer gewaltigen Verwüstung ...

Otto Bauer, 2012

Zum europäischen Sprachenbau; oder Forschungen über die ...

Beispiele sind : u4&%s&a, gesagt} te%%y\6m , ich will die Handlung des Gesagt vollziehen ; As^ibjöo/tai, ich werde ... oder für mich selbst Gesagtseyns vollziehen, was, nach oben erklärter Analogie, ist, efc wird; von. mir gesagt werden. ta%, ...

Gottlob Heinrich Adolph Wagner, Alexander Murray, 1825

Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen ...

Mit angeren Worten: finttatt gie Zum naturkonftituierengen bewußttein gehörigen Fikte mit ihren trantZengenten .'l'he_ten in naiverWeife Zu vollZiehen ung uns gurg) gie in ihnen liegengen Motivationen Zu immer neuen tranfZengenten ' fheten ...

Edmund Husserl, 2002

用語«VOLLZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvollziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Arbeitgeber vollziehen Kehrtwende

ZÜRICH - Bei der Frage, ob berufstätige Eltern wegen kranker Kinder am Arbeitsplatz fehlen dürfen, zeigte sich der Arbeitgeber-Direktor letzte Woche hartherzig ... «BLICK.CH, 2月 17»

Holzschnitte, die sich in und mit der Natur vollziehen

Holzschnitte, die sich in und mit der Natur vollziehen. Der Essener Künstler Christoph M. Loos präsentiert ab kommendem Sonntag bis zum 5. Mai in Rheine ... «Münsterländische Volkszeitung, 2月 17»

EUR/USD: Oszillator konnte bisher noch keine Topbildung vollziehen

Der Oszillator im Tageschart befindet sich weiter in der überkauften Zone, konnte bisher jedoch noch keine Topbildung vollziehen. Das kurzfristige ... «IG, 1月 17»

Republikaner vollziehen radikale Kehrtwende

Donald Trump wird zwar erst am 20. Jänner zum neuen Präsidenten der Vereinigten Staaten angelobt, doch die neu erlangte Macht der Republikaner – sie ... «Kurier, 1月 17»

Santhera-Aktien vollziehen Höhenflug

Für Santhera-Investoren hat die Bescherung in diesem Jahr schon am Freitag stattgefunden. Denn das Medikament Raxone zur Behandlung von ... «finanzen.ch, 12月 16»

Versicherer vollziehen Stresstest

Die Lebensversicherer stehen wegen des Zinstiefs unter Druck. Wie krisenresistent ist die europäische Branche, wenn die Niedrigzinsen noch lange anhalten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»

Dieses Ritual hat dieselbe Wirkung wie Heroin - Milliarden ...

Dieses Ritual hat dieselbe Wirkung wie Heroin - Milliarden Menschen vollziehen es täglich. HuffPost Staff/hawe. Veröffentlicht: 30/11/2016 20:55 CET ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»

100 Tage Premierministerin: Wie Theresa May Großbritanniens EU ...

Seit ihrem Auftritt beim Parteitag der Konservativen in Birmingham Anfang Oktober gibt es zumindest eine düstere Ahnung davon, wie May den Brexit vollziehen ... «shz.de, 10月 16»

Dell kann EMC-Übernahme vollziehen

Die im vergangenen Jahr angekündigte Übernahme von EMC durch Dell hat grünes Licht: die chinesischen Behörden sollen als finale Instanz dem Deal ... «funkschau, 8月 16»

Vollziehen Sie das Schweizer Spiel im Live-Ticker nach

In seinem ersten EM-Gruppenspiel gewinnt das Schweizer Nationalteam in Lens knapp gegen das für lange in Unterzahl spielende Albanien. Yann Sommer ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»