アプリをダウンロードする
educalingo
vorbeisehen

"vorbeisehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVORBEISEHENの発音

vorbe̲i̲sehen


VORBEISEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBEISEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのvorbeisehenの定義

あなたが何かを打つことがない人がいなくなるような方向にあなたの視線を向ける。 あなたが誰かを見逃すような方向にあなたの視線を向けると、あなたは例では見えません。


ドイツ語の動詞VORBEISEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehe vorbei
du siehst vorbei
er/sie/es sieht vorbei
wir sehen vorbei
ihr seht vorbei
sie/Sie sehen vorbei
Präteritum
ich sah vorbei
du sahst vorbei
er/sie/es sah vorbei
wir sahen vorbei
ihr saht vorbei
sie/Sie sahen vorbei
Futur I
ich werde vorbeisehen
du wirst vorbeisehen
er/sie/es wird vorbeisehen
wir werden vorbeisehen
ihr werdet vorbeisehen
sie/Sie werden vorbeisehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigesehen
du hast vorbeigesehen
er/sie/es hat vorbeigesehen
wir haben vorbeigesehen
ihr habt vorbeigesehen
sie/Sie haben vorbeigesehen
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigesehen
du hattest vorbeigesehen
er/sie/es hatte vorbeigesehen
wir hatten vorbeigesehen
ihr hattet vorbeigesehen
sie/Sie hatten vorbeigesehen
Futur II
ich werde vorbeigesehen haben
du wirst vorbeigesehen haben
er/sie/es wird vorbeigesehen haben
wir werden vorbeigesehen haben
ihr werdet vorbeigesehen haben
sie/Sie werden vorbeigesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sehe vorbei
du sehest vorbei
er/sie/es sehe vorbei
wir sehen vorbei
ihr sehet vorbei
sie/Sie sehen vorbei
Futur I
ich werde vorbeisehen
du werdest vorbeisehen
er/sie/es werde vorbeisehen
wir werden vorbeisehen
ihr werdet vorbeisehen
sie/Sie werden vorbeisehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigesehen
du habest vorbeigesehen
er/sie/es habe vorbeigesehen
wir haben vorbeigesehen
ihr habet vorbeigesehen
sie/Sie haben vorbeigesehen
Futur II
ich werde vorbeigesehen haben
du werdest vorbeigesehen haben
er/sie/es werde vorbeigesehen haben
wir werden vorbeigesehen haben
ihr werdet vorbeigesehen haben
sie/Sie werden vorbeigesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sähe vorbei
du sähest vorbei
er/sie/es sähe vorbei
wir sähen vorbei
ihr sähet vorbei
sie/Sie sähen vorbei
Futur I
ich würde vorbeisehen
du würdest vorbeisehen
er/sie/es würde vorbeisehen
wir würden vorbeisehen
ihr würdet vorbeisehen
sie/Sie würden vorbeisehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigesehen
du hättest vorbeigesehen
er/sie/es hätte vorbeigesehen
wir hätten vorbeigesehen
ihr hättet vorbeigesehen
sie/Sie hätten vorbeigesehen
Futur II
ich würde vorbeigesehen haben
du würdest vorbeigesehen haben
er/sie/es würde vorbeigesehen haben
wir würden vorbeigesehen haben
ihr würdet vorbeigesehen haben
sie/Sie würden vorbeigesehen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeisehen
Infinitiv Perfekt
vorbeigesehen haben
Partizip Präsens
vorbeisehend
Partizip Perfekt
vorbeigesehen

VORBEISEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Digitalfernsehen · abgesehen · absehen · angesehen · ansehen · aussehen · einsehen · fernsehen · gern gesehen · gesehen · hellsehen · nachsehen · sehen · umsehen · versehen · vorgesehen · vorsehen · wiedersehen · zusehen · übersehen

VORBEISEHENのように始まるドイツ語の単語

vorbeirollen · vorbeisausen · vorbeischauen · vorbeischicken · vorbeischieben · vorbeischießen · vorbeischlagen · vorbeischlängeln · vorbeischleichen · vorbeischlendern · vorbeischmuggeln · vorbeischrammen · vorbeischreiten · vorbeisollen · vorbeistreichen · vorbeitreffen · vorbeitreiben · vorbeiwollen · vorbeiziehen · vorbeizwängen

VORBEISEHENのように終わるドイツ語の単語

Frühstücksfernsehen · Kabelfernsehen · Privatfernsehen · Regionalfernsehen · Satellitenfernsehen · Staatsfernsehen · aufsehen · besehen · durchsehen · entgegensehen · ersehen · hinsehen · hinwegsehen · unbesehen · ungesehen · unvorhergesehen · voraussehen · vorhersehen · wegsehen · weitersehen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbeisehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORBEISEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorbeisehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vorbeisehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORBEISEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbeisehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbeisehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbeisehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

看过去
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mirar más allá
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

look past
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतीत देखो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ننظر الى الماضي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

искать прошлое
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

olhar o passado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গত চেহারা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

regarder au-delà
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melihat masa lalu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

vorbeisehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過去を見て
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과거를 보면
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vorbeisehen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhìn qua
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடந்த பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गेल्या पहायला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçmiş bakmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guardare oltre
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spojrzeć przeszłości
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шукати минуле
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

privi dincolo de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοιτάξουμε το παρελθόν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk verby
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

titta förbi
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

se forbi
5百万人のスピーカー

vorbeisehenの使用傾向

傾向

用語«VORBEISEHEN»の使用傾向

vorbeisehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbeisehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、vorbeisehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORBEISEHEN»の引用

vorbeisehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gertrude Stein
Wer Freude haben will an der bunten Vielfalt der Schöpfung, der muss an den Männern vorbeisehen.

«VORBEISEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbeisehenの使いかたを見つけましょう。vorbeisehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anhaltender Ritus
alte. freundin. im. vorbeisehen. das haar ist gewellt durch eine innere gewalt und während des sprechens auch manchmal im mund sodass hin und wieder ein finger aushelfen muss den nacken müsste man eben erklimmen dürfen ...
Nora Gomringer, Franziska Holzheimer, Pauline Füg, 2013
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
... vorbeiziehen, von einer großen Men- vorbeischiffen. Uneigentlich, X Vorbeigehen. «. Segeln. D. schenmasse. D. Vorbeiströmen. Borbeisegeln. Vorbeistrudeln, v. ntr. mit sein, strudelnd, in «trudeln »orbeiflie- Vorbeisehen, v. ini«. unregelm.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
... Nachtsichtigkeit ; p. noctifaga, Nachtblindheit; p. propin'qua, das Fehlsehen in der Nähe; Paroptik, f., Lehre vom Vorbeisehen; paroptisch, zur Lehre vom Vorbeisehen gehörend ; Paroräsis, f., das Uebersehen, Falschsehen. Paroptêsis, f. (gr.) ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
4
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon, oder ...
ein gelindes Braten! v. ида— и.` Optesis. 1 Paroräsis, „' wapoçaaxg, eig. das Uebersehen, Versehen, Vorbeisehen; bei Galen: das Falschsehen, das Verwechseln der Farben usw.; v. »rapa-u. Зрим, sehen; отведает, vorbeisehen, schielen, ...
Ludwig August Kraus, 1831
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(R,) Im R. D. sagt man dafür in der eigentlichen Be° deutuvg vorbeiglitschen. D. Vorbeigleiten. 5 Vorbeiglitschen, v. »tr. mit sein, s. Vorbeigleiten. X Vorbeiglotzen , v. int«, mit glotzende» Augen vorbeisehen. D. Vorbeiglotzen. Vorbeigreifen, v.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Schwarze Träume: Ein Anita Blake Roman
Nathaniel wurde plötzlich langsamer. Ich konnte nicht an ihm vorbeisehen, aber seine Körperhaltung verriet mir, dass etwas nicht stimmte. Ich hörte helle, aufgekratzte Frauenstimmen, die »Brandon, Brandonl« riefen. Er winkte, dann drehte er ...
Laurell K. Hamilton, 2012
7
Vom Wesen der Wahrheit: zu Platons Höhlengleichnis und Theätet
Die i|>evÖT|g Ö6|ct ist nicht &Uoöol;ia, nicht Auswechslung des einen gegen das andere, sondern im Vorbeisehen muß ich beide sehen. Demgemäß gebraucht Platon jetzt nicht mehr den Ausdruck ävtaMätTEadai, sondern sehr scharf und ...
Martin Heidegger, Hermann Mörchen, 1997
8
Der Holocaust und die westdeutschen Historiker: Erforschung ...
Die phänomenale Kritiklosigkeit unter dem Dritten Reich, das Vorbeisehen an den keineswegs gänzlich verhüllten Unmenschlichkeiten der Judenpolitik und vieles andere findet von daher seine Erklärung.«67 Broszat, der im Verlaufe dieses ...
Nicolas Berg, 2003
9
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: oder ...
u. Optesis. Paroräsis, livxpoçae-iç, eig. das Ueb er sehen, Versehen, Vorbeisehen; bei Galen: das Falschsehen, das Verwechseln der Farben usw.; v. -тара- u. орам , sehen; vkqoqxu> , vorbeisehen, schielen, falsch sehen usw. parorchidïcus, ...
Ludwig August Kraus, 1831
10
Allgemeines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
... Hund«» wuth, Paröpien, Ml>, sgrj, die Süßeren Augenwinkel, Parrptesis, wH, sgr,Z, «in gelinde« Braten oder Bähen; ei» Schwitzbad in 'heißer Asche oder heißem Saude, Paroptik, wH, sgr,j, die Levre vom Vorbeisehen. paröptisch, Bw, u , ...
Wilhelm Hoffmann, 1865

用語«VORBEISEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbeisehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Brief an meine erwachsenen Kinder
Jetzt kann selbst ich nicht mehr länger an der Realität vorbeisehen. Drum ziehe ich die Konsequenz: Ich bringe euch in einem Crash-Kurs bei, was ich verpasst ... «bz Basel, 2月 17»
2
Ein Stück Geborgenheit schenken
Von der diensthabenden Schwester erfahren sie, wer ein Gespräch wünscht oder bei wem sie einmal vorbeisehen sollten. Hermann Walk schaut regelmäßig ... «Volksstimme, 1月 17»
3
„Landgericht“: Ursula Krechels Roman als ZDF-Zweiteiler
Die Buchpreis-Jury, die auch nicht komplett daran vorbeisehen konnte, dass die Figuren irgendwie anämisch waren, hat sich damals in die Formulierung ... «DIE WELT, 1月 17»
4
Brains vs AI – Libratus fegt die Poker-Pros weg
... (gleiches Deck mit vertauschten Hole Cards). Wer die Action live mitverfolgen möchte, kann zwischen 17 Uhr und 1 Uhr (MEZ) bei Twitch vorbeisehen. «PokerFirma - Die ganze Welt ist Poker, 1月 17»
5
Die Nintendo-Downloads der Woche für den 05.01.2017
... niedrigeren Preis im eShop. Wer lieber alten Spielen etwas Neues verpassen will, sollte bei den DLC zu Shin Megami Tensei IV: Apocalypse vorbeisehen. «ntower, 1月 17»
6
Ende mit der XXL-Kultur bei der Ernährung: Krankenkassenchef für ...
Hier werden evidenzgesicherte Argumente zusammengetragen, „an denen auch die Lebensmittel- und Zuckerindustrie zukünftig nicht mehr vorbeisehen kann“, ... «Heilpraxisnet.de, 12月 16»
7
Wer sich den "Tatort" zumutet, muss sich Terror im "Tatort" zumuten
Aber Terror ist eben Thema. Daran kann der "Tatort" nicht vorbeisehen ... Ein verantwortungsvoll gemachter „Tatort“ wird daran nicht vorbeisehen. zur Startseite ... «Tagesspiegel, 12月 16»
8
Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2017 erschienen
Er liefert evidenzgesicherte Argumente, an der auch die Lebensmittel- und Zuckerindustrie zukünftig nicht mehr vorbeisehen kann. Weitere neue Beiträge sind ... «Diabetes-Portal DiabSite, 11月 16»
9
Die Ruhe vor dem Sturm – Japanische Webseite liefert uns neue ...
Beide Videos haben wir euch aber auch als YouTube-Video eingebunden. Wer trotzdem einmal vorbeisehen möchte, der erreicht die offizielle Webseite zu ... «ntower, 10月 16»
10
Widderaufbau in Los Angeles
Wer derzeit durch Los Angeles fährt, wird kaum an Jared Goff vorbeisehen können. Von überdimensionierten Werbeplakaten grüßt der junge Mann mit seinen ... «Tagesspiegel, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. vorbeisehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbeisehen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA