アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vornhinein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORNHINEINの発音

Vornhinein  Vọrnhinein, auch: […ˈna͜in…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でVORNHINEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vornhinein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVornhineinの定義

フレーズ、フレーズ、諺。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterim Vornhinein.

ドイツ語辞典で«Vornhinein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORNHINEINと韻を踏むドイツ語の単語


Nachhinein
Na̲chhinein
Vorhinein
Vo̲rhinein
dahinein
dahine̲i̲n, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
dorthinein
dọrthine̲i̲n, auch: [dɔrthɪˈna͜in), mit besonderem Nachdruck: [ˈdɔrthɪna͜in]
hierhinein
hi̲e̲rhine̲i̲n, auch: […ˈna͜in), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hinein
hine̲i̲n 
im Vorhinein
im Vo̲rhinein
nein
ne̲i̲n 
wohinein
wohine̲i̲n, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːhɪne͜ɪn]
zwischenein
zwischene̲i̲n
zwischenhinein
zwischenhine̲i̲n

VORNHINEINのように始まるドイツ語の単語

Vornahme
Vorname
vornan
vornedran
vornehm
vornehmen
Vornehmheit
vornehmlich
Vornehmtuer
Vornehmtuerei
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung

VORNHINEINのように終わるドイツ語の単語

Bein
Bernstein
Einstein
Frankenstein
Gutschein
Hein
Liechtenstein
Protein
Sein
Verein
allein
allgemein
dein
ein
fein
herein
kein
klein
mein
sein

ドイツ語の同義語辞典にあるVornhineinの類義語と反意語

同義語

«Vornhinein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORNHINEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vornhineinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVornhineinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vornhinein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

到前
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

En el frente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Into the front
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामने में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الجزء الأمامي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

В передней
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Para a frente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামনের মধ্যে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dans l´avant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ke hadapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vornhinein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前へ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

전면 속으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Menyang ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Into the trước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன் இண்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समोर मध्ये
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ön içine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Nella parte anteriore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Do przodu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

У передній
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

În partea din față
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Μέσα στο εμπρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

In die voorkant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

I den främre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

I fronten
5百万人のスピーカー

Vornhineinの使用傾向

傾向

用語«VORNHINEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Vornhinein»の使用頻度を示しています。
Vornhineinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vornhinein»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORNHINEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vornhinein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vornhinein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vornhineinに関するニュースでの使用例

例え

«VORNHINEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVornhineinの使いかたを見つけましょう。Vornhineinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Überwachungsrechtsverhältnis: Wirtschaftsüberwachung in ...
..Daher" suggeriert eine zwingende Folgerung; aber aus der Tatsache, daß die Steuer „im Vornhinein" zu zahlen ist, folgt nicht notwendig der „Sinn" einer „ Erlaubnis", abgesehen davon, daß „Sinn" offen läßt, ob es sich um eine historische ...
Rolf Gröschner, 1992
2
System und Entwicklung des materiellen Steuerrechts in der ...
Da die Subsumtion des tatsächlichen Sachverhalts unter den gesetzlichen Tatbestand nur von den individuellen Verhältnissen der einzelnen Steuerpflichtigen abhängt, steht im vornhinein weder die Gesamtsteuersumme im Staatsverband ...
Johannes Jenetzky, 1978
3
Einführung in die Textlinguistik
vornhinein. klargestellt. wird." Eine Anaphora kann jedoch immer noch problematisch sein, wenn vor dem Auftreten der Pro-Fonn eine längere Textstrecke eingeschoben ist (vgl. V36ff). In diesem Fall könnte der ursprüngliche Inhalt aus dem ...
Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler, 1981
4
Der Bergwerksfreund: ein Zeitblatt für Berg- und ...
Der letztere Zweifel aber muß durch die Praxis befeitigt werden. nam dem Urtheile der englifchen Journale fällt er von vornhinein weg. -Diefes waren die Gegenfiände. welche ich dem indufiriellen Publikum zur giltigen Beurtheilung empfehle; ...
5
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Denn verhehlen wir es uns nicht. legislative Producte, welche auf Eompromifien beruhen. können nicht einen einheitlichen Gedanken haben, fie muffen von vornhinein auf das Lob der Eonfequenz verzichten. Ich muß hier wiederholen, was ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
6
Österreichische Vierteljahresschrift für Rechts und ...
Aber diametral verschieden davon ist der am dere Grundsatz, daß im Seekriege das Privateigenthum der feindlichen Gegner von vornhinein für dem Gegner verfallen rechtlich angesehen wird, daß gerade dieses Eigen Ibum hauptsächlicher ...
Franz Xaver Haimerl, 1866
7
Die Bauhütte: Organ für die Gesamt-Interessen der Freimaurerei
Fabrikanten können sehr brave, tüchtige und ehrenwerthe Männer sein, aber sie haben von vornhinein unzweifelhaftes Interesse daran, die Emancipations- Bestrebungen der Arbeiter um ihres geschäftlichen Vortheils willen missgünstig ...
8
Der ewige Spießer
Oder ist das nur so eine weibliche Nervosität, nämlich so Frauen sind sehr sensibel, die spürens gleich im vornhinein.“ Und er erinnerte sich an eine zarte Blondine, das war die Frau des Restaurateurs Klein in Preßburg, eine ungarische ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
9
Eine Gemeinsprache der Kulturvölker
... Dies wäre eigentlich nicht viel gefordert und trotzdem müffen wir auf die Ausführung felbft diefer befcheidenen Forderung im vornhinein verzichten. Da jedoch eben diefes als fo unvollkommen anerkannte Alphabet trotz aller feiner Mängel ...
Alberto Liptay, 1891
10
Abschied: die Denkbewegung Martin Heideggers
Dadurch wird das Sein der Akte "im vornhinein theoretisch-dogmatisch bestimmt als Sein im Sinne der Realität von Natur" (a.a.O. 157).245 Was Husserl als natürliche Einstellung im Ausgang seiner Analysen beschreibt, "trifft ganz und gar ...
Kurt Fischer, 1990

用語«VORNHINEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVornhineinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn schnelles Internet auf sich warten lässt ...
Erkundigen Sie sich im Vornhinein, wie viele Megabit pro Sekunde bei Ihrem Standort möglich sind. Wenn Ihnen etwas versprochen wird, muss dieser Wert ... «Krone.at, 2月 17»
2
Bundesliga: David Alaba nimmt Mario Götze in Schutz
... gab Alaba gegenüber Sport1 zu Protokoll, dass die Europameisterschaft, sicherlich "nicht so gelaufen [ist], wie wir es uns im Vornhinein vorgestellt haben". «sportal.de, 1月 17»
3
Der neue Volks-Kombi
Der Auris ist ein unterschätzes Auto, und gerade als Hybrid - wenn man nicht von vornhinein Vorurteile hat und einen Bogen drumherun macht - angenehm zu ... «autobild.de, 1月 17»
4
„Meine Welt bestand nur aus mir und meinem perfekten Sprung“
Dabei achte ich jetzt allerdings im Vornhinein darauf, dass nicht die Gefahr besteht, mit der neuen Aufgabe genauso zu enden wie damals beim Skispringen. «Tagesspiegel, 1月 17»
5
Lufthansa will A320neo weiter optimieren
Diese wurden in neu ausgelieferte Engines von vornhinein eingebaut, bei den ersten Modellen sollen sie nachgeliefert werden. Bei Lufthansa werden die ... «Austrian Aviation Net, 12月 16»
6
Winterurlaub mit Kindern: Schnee und Berge auch für Zwerge?
... die mit einem Baby oder Kleinkind zum Skilaufen aufbrechen, sollten sich unbedingt schon im Vornhinein darüber einigen, wer von ihnen in welchem Umfang ... «wissen.de, 12月 16»
7
Die Armen nutzen die Bauwerke bis heute
Wir gehen davon aus, dass die Fischfallen daher vor Vornhinein auf eine soziale Komponente hin ausgelegt gebaut wurden, da man sich nur gemeinsam als ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
8
Polizei: Kontaktbeamte in Flüchtlingsquartieren
Allerdings sei es auch Aufgabe der Kontaktbeamten, die Stimmung der Anrainer einzufangen und so mögliche Konflikte und Ängste schon im Vornhinein zu ... «ORF.at, 7月 16»
9
Keine Unterstützung mehr für das Staatsballett
Ich möchte ihn jetzt nicht im Vornhinein kritisieren. Aber es ist einfach bedauerlich, was passiert ist. BR-KLASSIK: Also hätte er mit Ihnen Kontakt aufgenommen, ... «BR-Klassik, 6月 16»
10
„Wir dürfen auf keinem Auge blind sein“
Im Kampf gegen Terrorismus müsse der Fokus vielmehr im Bereich der Prävention liegen, um Anschläge von vornhinein zu verhindern. Darüber hinaus sei eine ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vornhinein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vornhinein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z