アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ALLEINの語源

mittelhochdeutsch alein, aus: al und ein = allein, einzig. zu ↑allein. zu allein.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でALLEINの発音

allein  [alle̲i̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でALLEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«allein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのalleinの定義

外国人の介入なしに、外部の助けや支援なしで孤独な自分自身のために孤独な、社会のない、他人から離れて、他人や他人の存在、存在や存在なしに。 他人の存在、他人から離れて、会社なしで、一人で旅行して、大きな家で一人で旅行して、私たちだけで私は今あなたを一人残しますか? 他のものとは別に、他のものを数えないで、はい。 のみ、排他的に使用されます。 しかし、その間に、例えば、彼のことを期待していましたが、私は激しく失望しました。 ohne die Anwesenheit, Gegenwart eines anderen oder anderer, getrennt von anderen, ohne Gesellschaft, für sich einsam, vereinsamt ohne fremde Hilfe, Unterstützung, ohne fremdes Zutun. ohne die Anwesenheit, Gegenwart eines anderen oder anderer, getrennt von anderen, ohne Gesellschaft, für sichBeispieleallein reisen, fahrensie wohnt allein in dem großen Haushier sind wir allein soll ich dich jetzt allein lassen?. nur, ausschließlich von allem anderen abgesehen, anderes nicht gerechnet, schon. nur, ausschließlichGebrauchgehoben. aber , jedoch, indessenBeispielich hoffte auf ihn, allein ich wurde bitter enttäuscht.

ドイツ語辞典で«allein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEINと韻を踏むドイツ語の単語


Acrolein
Acrolei̲n
Bächlein
Bạ̈chlein
Bäuchlein
Bä̲u̲chlein
Büchlein
Bü̲chlein
Entlein
Ẹntlein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Kämmerlein
Kạ̈mmerlein [ˈkamɐla͜in]
Küchlein
Kü̲chlein
Lichtlein
Lịchtlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Weiblein
We̲i̲blein
Zicklein
Zịcklein
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n
mutterseelenallein
mụtterse̲e̲lenalle̲i̲n 

ALLEINのように始まるドイツ語の単語

allegretto
allegro
Allegroform
allein gültig
allein seligmachend
allein verbindlich
Alleinarbeit
Alleinberechtigung
Alleinbesitz
Alleinbesitzer
Alleinbesitzerin
Alleineigentum
Alleineigentümer
Alleineigentümerin
Alleinerbe
Alleinerbin
Alleinerhalter
Alleinerhalterin
alleinerziehend

ALLEINのように終わるドイツ語の単語

Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bäuerlein
Englein
Fähnlein
Geißlein
Herrlein
Häuflein
Kirchlein
Löchlein
Olein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Zünglein
haarklein
Äuglein

ドイツ語の同義語辞典にあるalleinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ALLEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«allein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alleinのドイツ語での同義語

«allein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのalleinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«allein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

solo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

alone
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अकेला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وحده
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

только
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sozinho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

seul
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sahaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

allein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一人で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

piyambak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một mình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalnız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

da solo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sam
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тільки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

singur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

alleen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ensam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

alene
5百万人のスピーカー

alleinの使用傾向

傾向

用語«ALLEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«allein»の使用頻度を示しています。
alleinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allein»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、alleinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ALLEIN»の引用

alleinという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra David-Néel
Die Löwen und die Adler leben allein.
2
Andreas Höyng
Ganz unten angekommen, ist man wenigstens nicht allein.
3
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
In den Dingen dieser Welt darf man sich nicht allein an die Gegenwart halten. Was ist, bedeutet of sehr wenig, aber was sein wird, oft sehr viel.
4
Georges Duhamel
Jeder Mensch sollte einige Stunden am Tag, einige Tage in der Woche und einige Wochen im Jahr allein sein, um zu sich selbst zu finden.
5
Greta Garbo
Verliebt ist jeder einmal. Aber heiraten? Ich habe immer dieses übermächtige Verlangen, allein zu sein.
6
Hans Gaefgen
Den wahren Menschen macht die Einsamkeit groß und stark, der Schlechte vermag niemals allein zu sein.
7
Hans von Storch
Nichts spricht dagegen, nach Sylt zu reisen statt auf die Seychellen oder sparsamere Autos zu fahren - allein schon wegen der knapper werdenden Ressourcen. Aber den Klimawandel werden wir dadurch nicht wirklich aufhalten. Solange China, Indien und Amerika weitermachen wie bisher, ist es ziemlich unwichtig, was wir Deutschen tun.
8
Joseph Roth
Der Begriff »Fortschritt« allein setzt bereits die Horizontale voraus. Er bedeutet ein Weiterkommen und kein Höherkommen.
9
Lorenz Kellner
Die wahrhaft heilsame Strenge muß von jener Reinheit begleitet sein, die selbst in allem als fleckenloses Muster dasteht. Sie muß mit Wohlwollen vereint sein, welches wie ein milder Quell aus dem schroffen Felsen des Charakter springt. Einer solchen Strenge allein entsproßt die unvergängliche Blume der Treue und Anhänglichkeit.
10
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski
Ewig kann man aber nicht allein leben, ohne zu verkümmern...

«ALLEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からalleinの使いかたを見つけましょう。alleinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Starke ist am mächtigsten allein
„Der Starke ist am mächtigsten allein!“ Dieses Zitat stammt aus der dritten Szene des ersten Aufzugs von Schillers Werk „Wilhelm Tell“ (1804).
Anja Siegel, 2005
2
Allein
Alle Bilder sind analog auf S/W- Film belichtet, Leica M6 und R4, später digitalisiert. Dieter Matthes, Sept. 2011 Gewidmet in Mitgefühl dem homo patiens
Dieter Matthes, 2012
3
Bernie allein unterwegs: Roman
Mit „Bernie allein unterwegs” beweist Bestsellerautorin und Bernhardinerbesitzerin Sabine Thiesler, dass sie auch junge Leserinnen und Leser von der ersten Seite an in ihren Bann ziehen kann.
Sabine Thiesler, 2011
4
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Was ist ihr Geheimnis? Jamie Cat Callan verrät die kleinen Tricks des Savoir Vivre und hilft damit jeder Frau, die begehrenswerte Französin in sich zu erwecken.
Jamie Cat Callan, 2011
5
Allein unter Türken: Mitten drin statt von oben herab
Der Autor hat acht Jahre lang "allein unter Türken" gelebt und gearbeitet. Er gründete die erste Radiostation, die in türkischer Sprache sendete. Er nennt die Dinge beim Namen und hält Deutschen wie Türken völlig den Spiegel vor.
Werner Felten, 2011
6
"klein und allein": Eine kritische Darstellung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen (Fachhochschule fur Soziale Arbeit), ...
Vivien Urbach, 2008
7
Allein auf Wolke Sieben: Roman
Dort arbeitet sie als Engel, der die Menschen aus dem Leben hinausbegleitet. Ist es da nicht ein schlechter Scherz, dass Michael sterben und ausgerechnet sie ihn holen soll? Himmlische Unterhaltung von Jana Voosen.
Jana Voosen, 2009
8
Allein aus Glauben: zur Entwicklung der Rechtfertigungslehre ...
German description: Die These, dass die Menschen allein aus Glauben an Jesus Christus vor Gott gerecht sind, verbindet die unterschiedlichen Positionen lutherischer Rechtfertigungslehre.
Friederike Nüssel, 2000
9
Allein unter Frauen: Der berufliche Habitus männlicher ...
Männliche Grundschullehrer arbeiten in einem feminisierten Berufsfeld.
Robert Baar, 2010
10
Nicht durch Geburt allein: Übertritt zum Judentum
Wer ist nach g ngiger Auffassung Jude? Unwissenheit ist oft der Hintergrund gequ lter Formulierungen wie ein Mitb rger j dischen Glaubens" oder der peinlichen Frage: Bist du Deutscher oder Jude?
Walter Homolka, Esther Seidel, 2006

用語«ALLEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sechsjähriger stundenlang allein auf Radtour
Augsburg – Dank seines markanten T-Shirts ist ein allein auf Radtour gegangener Sechsjähriger wiedergefunden worden. Der Junge aus Augsburg war ohne ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
2
Tatort am Sonntag: Ein Fuß kommt selten allein
Fall „Ein Fuß kommt selten allein“ in der Szene der Profi-Tänzer. Münsters Vorzeige-Tanzclub will in die Bundesliga. Mit aller Macht. Da darf eine tote ehemalige ... «Handelsblatt, 5月 16»
3
Elfjährige läuft weg und geht allein auf große Fahrt
Allein und ohne Zugticket hat sich ein elf Jahre altes Mädchen aus Oberbayern auf den weiten Weg zu ihrer Großmutter in Brandenburg gemacht. «Berliner Morgenpost, 5月 16»
4
Russland: Elfjährige fliegt allein ohne Ticket und Ausweis
Wie die Verkehrspolizei in St. Petersburg am Mittwoch mitteilte, fiel erst nach der Landung am dortigen Flughafen Pulkowo auf, dass die Elfjährige allein und ... «RP ONLINE, 4月 16»
5
Nicolette Krebitz ist gern auf sich allein gestellt
Dennoch rate ihr heute ihre Mutter, nicht immer alles allein zu machen. «Aber das ist halt mein Credo», sagte Krebitz, die ihren 12 Jahre alten Sohn allein ... «DIE WELT, 4月 16»
6
Jugendliche zwischen 12 und 18 dürfen meist allein fliegen
Lebensjahr diesen Service in Anspruch nehmen, wenn sie allein fliegen." Kindern und Jugendlichen zwischen 12 und 18 werde der Service lediglich empfohlen ... «Merkur.de, 2月 16»
7
Kevin - Allein zu Haus "Einbrecher" meldet sich zu Wort
In dem Welterfolg "Kevin - Allein zu Haus" verteidigte er auf höchst amüsante und erfinderische Weise sein Haus gegen zwei fiese Einbrecher. So amüsant ... «Gala.de, 12月 15»
8
Weihnachten 2015: "Kevin - Allein zu Haus" schlägt Carmen Nebel
Im Jahr 2015 lag ab 20.15 Uhr der Privatsender Sat.1 vorne mit dem 25 Jahre alten Kinderkomödienklassiker "Kevin - Allein zu Haus". Im Schnitt schalteten 2,93 ... «t-online.de, 12月 15»
9
Jack Dishel gelingt mit Dryvrs Coup auf YouTube
Was ist wohl aus dem süßen Fratz von "Kevin – Allein zu Haus" (1990) geworden? Dem blonden Achtjährigen, gespielt von Macaulay Culkin, der im Laufe der ... «N24, 12月 15»
10
Versteckte Schlüsselszene in Kult-Film | Darum war Kevin ...
Dieser Klassiker gehört seit über 20 Jahren zum TV-Pflichtprogramm an Heilig Abend: „Kevin allein zu Haus“ (Sat.1, 20.15 Uhr). Doch glauben Sie uns, eine ... «BILD, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. allein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/allein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z