アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vornehmtuerei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORNEHMTUEREIの発音

Vornehmtuerei  [Vornehmtuere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORNEHMTUEREIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORNEHMTUEREIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vornehmtuerei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVornehmtuereiの定義

影響を受けた行動は、自分が自分の頭を作ることのようなものです。 affektiertes Benehmen, mit dem man sich den Schein des Vornehmen gibt.

ドイツ語辞典で«Vornehmtuerei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORNEHMTUEREIと韻を踏むドイツ語の単語


Bierbrauerei
Bi̲e̲rbrauerei
Bildhauerei
Bildhauere̲i̲
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Dauerei
Da̲u̲erei
Dicktuerei
Dicktuere̲i̲
Essigbrauerei
Ẹssigbrauerei
Fleischhauerei
Fleischhauere̲i̲ 
Geheimnistuerei
Geheimnistuere̲i̲
Geheimtuerei
Geheimtuere̲i̲
Großtuerei
Großtuere̲i̲
Hauerei
Hauere̲i̲
Heimlichtuerei
Heimlichtuere̲i̲ [ha͜imlɪçtuːəˈra͜i]
Holzbildhauerei
Họlzbildhauerei
Mauerei
Mauere̲i̲ [ˈma͜uɐ|a͜i]
Nichtstuerei
Nichtstuere̲i̲
Rauerei
Rauere̲i̲
Sauerei
Sauere̲i̲ [za͜uəˈra͜i]
Schöntuerei
Schöntuere̲i̲
Tuerei
Tuere̲i̲
Wichtigtuerei
Wichtigtuere̲i̲

VORNEHMTUEREIのように始まるドイツ語の単語

Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsgericht
vorn
Vornahme
Vorname
vornan
vornedran
vornehm
vornehmen
Vornehmheit
vornehmlich
Vornehmtuer
Vornehmtuerin
vorneigen
vorneüber
Vorneverteidigung
vorneweg
vornherein
vornhin
Vornhinein

VORNEHMTUEREIのように終わるドイツ語の単語

Bäckerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Leihbücherei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Schneiderei
Schreinerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

ドイツ語の同義語辞典にあるVornehmtuereiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORNEHMTUEREI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vornehmtuerei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vornehmtuereiのドイツ語での同義語

«Vornehmtuerei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORNEHMTUEREIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vornehmtuereiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVornehmtuereiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vornehmtuerei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

势利
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esnobismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

snobbery
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्यता का गुण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خيلاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

снобизм
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esnobismo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠেকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

snobisme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vornehmtuerei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気障
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속물 근성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

snobbery
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người ở thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பார்வையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पैसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

züppelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

snobismo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

snobizm
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

снобізм
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

snobism
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακαταδεξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

snobisme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

snobbism
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

snobberi
5百万人のスピーカー

Vornehmtuereiの使用傾向

傾向

用語«VORNEHMTUEREI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Vornehmtuerei»の使用頻度を示しています。
Vornehmtuereiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vornehmtuerei»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORNEHMTUEREI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vornehmtuerei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vornehmtuerei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vornehmtuereiに関するニュースでの使用例

例え

«VORNEHMTUEREI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVornehmtuereiの使いかたを見つけましょう。Vornehmtuereiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Noch schlimmer ist die Vornehmtuerei: Man bringt gar oft und gern Fremdwörter an, Ob richtig oder nicht, ist einerloi, Genug, man tut's und glaubt, dass so die Welt Auch glaubt, dass man sich feiner Bildung freut. Die Adeligen zeichnen gern  ...
2
Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre
Arme Emma!« Und in Erinnerung an die längst vergessene Periode seines Lebens, in welcher er sich mit geistiger Vornehmtuerei befaßt (weil jede andere Vornehmtuerei ihm damals unerreichbar war) und Exzerptenbücher angelegt hatte ...
Ossip Schubin, 2012
3
Brandstiftung
Ich werde mich von deiner Vornehmtuerei nicht mehr terrorisieren lassen, beschloß sie entschieden. - So heißen also bei euch die Tischmanieren, Vornehmtuerei, erwiderte ich betroffen, nicht zu reden von dem ästhetischen Verlust des ...
Seva Hagel, 2003
4
Dekadenz in der neueren deutschen Prosadichtung
In den nachstehenden Zitaten findet man viele Beweise für Ludolfs dekadente Züge, wie Mangel an Willenskraft, Vornehmtuerei, Zügellosigkeit und Reue ohne Besserung. Alles dieses stempelt ihn zu einem Individuum, dem die moralische ...
William Eickhorst, 1953
5
Richard Wagners "Das Judentum in der Musik":
Richtiger wäre gewesen, wenn sich Wagner durch den Unmut über den ihm, wie er glaubt, systematisch gehaltenen Widerpart hätte bestimmen lassen zu schreiben über »Die Vornehmtuerei in der Musik«. Er würde dann diesen seinen  ...
Jens Malte Fischer, 2000
6
Die Kunst der Barockzeit und des Rokoko
Unter dem Banner des Kampfes um die Wahrheit verei igten sich fortan alle, welche Einfachheit an Stelle der gespreizten Vornehmtuerei, Sittlichkeit an Stelle der Frivolität, Beobachtung an Stelle der Nachahmung, etätigung der eigenen ...
Wilhelm Lübke, 2012
7
Der Briefwechsel Zwischen Theodor Storm und Gottfried Keller
... Voeten auch gleich Hunderte gefandt hatte. fo erfah ich. daß derfetbe Mann feine Stellung als Prima-3 in wahrhaft ritterlicher Weife ehrt, und das in aller Stille , und vor einer derartigen Vornehmtuerei habe ich die größte Hochachtung.
Albert Köster, 2012
8
Untergang eines Herzens
... wenn ich mich wehrte gegen die Vornehmtuerei, gegenihre ›feine‹ Gesellschaft, wenn ich ihnen erzählte,wie meine Mutter, Gott habsie selig,das Hausführte, still, bescheiden, nurfür denVater unduns ... altmodisch habensie mich genannt .
Stefan Zweig, 2013
9
Kurt Sontheimers Republik
Materialismus könne geistiger, idealistischer und religiöser sein als » innerlichkeitsvolle Vornehmtuerei«, bemerkte dazu Thomas Mann; aber die politische Kultur der Republik sträubte sich gegen eine profane, unpathetisch- nüchterne Sicht ...
Bedrich Loewenstein, 2013
10
Andreas
Später vielleicht in Venedig einen Lohnbedienten – und damit wollte er die Tür zumachen -, aber der letzte Satz war schon zuviel, die kleine Vornehmtuerei, denn er hatte nie daran gedacht, in Venedig einen Lakaien zu nehmen, die strafte ...
Hugo Von Hofmannsthal, 2011

用語«VORNEHMTUEREI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVornehmtuereiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für innere Sicherheit lieber zum Internisten
Immerhin bleibt in solchen Fällen die Herkunft aus einer akademischen Vornehmtuerei dauerhaft markiert. Andere Begriffe und Metaphern von auch juristischer ... «Legal Tribune Online, 1月 17»
2
Bremer Brückenbauer und "starker Kerl"
"Ich bin seit über 60 Jahren Mitglied dieser Partei, ganz normaler Genosse, zahle hohe Beiträge, aber dann hört doch auf mit dieser Vornehmtuerei - freut euch ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
3
Sind WC-Freundschaften die ehrlichsten ?
Jedenfalls werden das beide von Ihnen denken, denn die Vornehmtuerei ist in dieser Situation nicht vorhanden. Der sonst so schwierige Teil der Annäherung ... «SuperMED.at, 10月 15»
4
Premiere für Molière-Stück im Illenau-Theater
Sie hat genug von all den Lügen, der Heuchelei und Vornehmtuerei der Schickimicki-Gesellschaft. Enzensbergers Übersetzung bringt ihre Stimmung in ... «baden online, 7月 15»
5
Fritz J. Raddatz konnte wunderbar frivol sein
Den Hohepriester der Literatur zu spielen, hatte er nicht nötig. Welch wohltuender Unterschied zu der Vornehmtuerei, die Leute seiner Generation bei der „FAZ“ ... «DIE WELT, 3月 15»
6
"Was hast du dir dabei gedacht?"
... seinem Sashimi eine ordentliche Salzdusche, als wäre die lächerlichste Form von Vornehmtuerei die Abwesenheit von Salzstreuern in Gourmetrestaurants. «ZEIT ONLINE, 10月 14»
7
Der mutige Aufsteiger Gerhard Schröder wird 70 Jahre alt
Und auch ein sich sachte neigendes Leben im Wohlstand genießt – ohne Vornehmtuerei, zu der Schröder weder willens noch in der Lage wäre? «RP ONLINE, 4月 14»
8
Die Reizfigur
... er Ende der achtziger Jahre ihre „hassenswerte, spießerhafte Vornehmtuerei und den sentimentalen Sacharin-Patriotismus“ verurteilte, „der die schlimmsten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 13»
9
Politik als Beruf
Müsste Max Weber seinen Aufsatz also an die heutigen Verhältnisse anpassen, er würde einen Absatz über falsch verstandene Vornehmtuerei einfügen: Denn ... «ZEIT ONLINE, 2月 12»
10
Ehen auf Eis
Sie blieben oftmals gefangen in einem Korsett aus Vornehmtuerei und Prüderie. Nur wenigen gelang die Flucht aus der gesellschaftlichen Enge, wenn schon ... «WELT ONLINE, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vornehmtuerei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vornehmtuerei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z