アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorquellen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORQUELLENの発音

vorquellen  [vo̲rquellen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORQUELLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORQUELLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorquellen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorquellenの定義

よく 例彼女はとても怖かったので、青い目が腫れました。 前に、前もって膨らむ。 hervorquellen hervorquellen. hervorquellen Beispiel sie hatte solche Angst, dass ihr die blauen Augen vorquollen. vorher, im Voraus quellen.

ドイツ語辞典で«vorquellen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORQUELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich quelle vor
du quillst vor
er/sie/es quillt vor
wir quellen vor
ihr quellt vor
sie/Sie quellen vor
Präteritum
ich quoll vor
du quollst vor
er/sie/es quoll vor
wir quollen vor
ihr quollt vor
sie/Sie quollen vor
Futur I
ich werde vorquellen
du wirst vorquellen
er/sie/es wird vorquellen
wir werden vorquellen
ihr werdet vorquellen
sie/Sie werden vorquellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgequollen
du hast vorgequollen
er/sie/es hat vorgequollen
wir haben vorgequollen
ihr habt vorgequollen
sie/Sie haben vorgequollen
Plusquamperfekt
ich hatte vorgequollen
du hattest vorgequollen
er/sie/es hatte vorgequollen
wir hatten vorgequollen
ihr hattet vorgequollen
sie/Sie hatten vorgequollen
conjugation
Futur II
ich werde vorgequollen haben
du wirst vorgequollen haben
er/sie/es wird vorgequollen haben
wir werden vorgequollen haben
ihr werdet vorgequollen haben
sie/Sie werden vorgequollen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich quelle vor
du quellest vor
er/sie/es quelle vor
wir quellen vor
ihr quellet vor
sie/Sie quellen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorquellen
du werdest vorquellen
er/sie/es werde vorquellen
wir werden vorquellen
ihr werdet vorquellen
sie/Sie werden vorquellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgequollen
du habest vorgequollen
er/sie/es habe vorgequollen
wir haben vorgequollen
ihr habet vorgequollen
sie/Sie haben vorgequollen
conjugation
Futur II
ich werde vorgequollen haben
du werdest vorgequollen haben
er/sie/es werde vorgequollen haben
wir werden vorgequollen haben
ihr werdet vorgequollen haben
sie/Sie werden vorgequollen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich quölle vor
du quöllest vor
er/sie/es quölle vor
wir quöllen vor
ihr quöllet vor
sie/Sie quöllen vor
conjugation
Futur I
ich würde vorquellen
du würdest vorquellen
er/sie/es würde vorquellen
wir würden vorquellen
ihr würdet vorquellen
sie/Sie würden vorquellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgequollen
du hättest vorgequollen
er/sie/es hätte vorgequollen
wir hätten vorgequollen
ihr hättet vorgequollen
sie/Sie hätten vorgequollen
conjugation
Futur II
ich würde vorgequollen haben
du würdest vorgequollen haben
er/sie/es würde vorgequollen haben
wir würden vorgequollen haben
ihr würdet vorgequollen haben
sie/Sie würden vorgequollen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorquellen
Infinitiv Perfekt
vorgequollen haben
Partizip Präsens
vorquellend
Partizip Perfekt
vorgequollen

VORQUELLENと韻を踏むドイツ語の単語


Seychellen
[zeˈʃɛlən] 
abbestellen
ạbbestellen 
anstellen
ạnstellen 
bellen
bẹllen 
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
feststellen
fẹststellen 
hellen
hẹllen
herstellen
he̲rstellen 
quellen
quẹllen [ˈkvɛlən]
schnellen
schnẹllen [ˈʃnɛlən]
stellen
stẹllen 
umstellen
umstẹllen [ʊmˈʃtɛlən]
unterstellen
ụnterstellen 
verstellen
verstẹllen [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]
vorbestellen
vo̲rbestellen
vorstellen
vo̲rstellen 
wellen
wẹllen

VORQUELLENのように始まるドイツ語の単語

vorprägen
vorprellen
Vorpremiere
vorpreschen
Vorprodukt
vorproduzieren
Vorprogramm
vorprogrammieren
vorprogrammiert
Vorprüfung
Vorquartal
vorragen
Vorrang
vorrangig
Vorrangigkeit
Vorrangstellung
Vorrangstraße
Vorrangtafel
Vorrat
vorrätig

VORQUELLENのように終わるドイツ語の単語

abstellen
anschwellen
aufstellen
ausstellen
beiseitestellen
bereitstellen
dellen
erhellen
freistellen
gesellen
kalt stellen
klarstellen
nachbestellen
nachstellen
pellen
sicherstellen
wiederherstellen
zurückstellen
zusammenstellen
zustellen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorquellenの類義語と反意語

同義語

«vorquellen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORQUELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorquellenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorquellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorquellen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弹出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pop out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निकाल देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جحظ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выскочить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pop fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পপ আউট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pop keluar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorquellen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飛び出します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

튀어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pop metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bật ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே எடுக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पॉप बाहेर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fırlayıp
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saltare fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyskoczyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вискочити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pop
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπεταχτεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pop uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

poppa ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sprette ut
5百万人のスピーカー

vorquellenの使用傾向

傾向

用語«VORQUELLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«vorquellen»の使用頻度を示しています。
vorquellenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorquellen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORQUELLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorquellen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorquellen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorquellenに関するニュースでの使用例

例え

«VORQUELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorquellenの使いかたを見つけましょう。vorquellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vorquellen <Vorquillen), v. »rr. «nregelm. (f. Quellen) hervor» quellen, reichlich wie ein Quell hervorkommen. — wo genug vorquillt des Gewässer». Voß. — — und an den Stirnen Rings um blusiger Schmeiß vorquillt um jie ragenden Körner.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Fuhlings landwirtschaftliche Zeitung
Entwicklung der Keimpflanzen können jedoch nicht als eine untrügliche Reaktion dieser Veränderungeil bezeichnet werden, da sie ebenso gut durch die durch das Vorquellen bedingte größere Durchlässigkeit der Samenschale für Wasser ...
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
"Vorquellen (Vorquillen). 7. nu'. unregelm. (f. Quellen) hervorquellen. reichlich wie ein Quell hervorkommen. - wo genug vorquiilt des Gewäffers. Voß. - -- und an den Stirnen Rings um häufiger Schweiß .vorqnillt umdie ragenden Hörner. Derf.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Der Selbstversorger
Dann keimen sie schneller. Gurken, Kürbisse und Melonen kann man in Milch vorquellen lassen. Länger als einen Tag lang darf man sie aber nicht vorquellen lassen, denn dann „ertrinken“ sie – sie sind ja lebende Wesen, die atmen müssen.
Wolf-Dieter Storl, 2013
5
Natürlich schlank & natürlich schön: Der leichte Weg zum ...
Im Anschluss weitere 2 Gläser Flüssigkeit nachtrinken. Auf Psyllium Packungsbeilagen steht, man solle die Körner vor Verzehr vorquellen lassen und dann trinken. ABER: Da wir in diesem Fall die Arbeit vom Darm erledigen lassen wollen, ...
Stefanie Eichler, 2011
6
Die Pflanzenbaulehre
Von Schmaroßerpilzen fchaden: Bliitenftand bei Samenbau: Staubbrand ( Uefilago paramiurw Naar-1) (Saatgut 3b Vorquellen in Waffer von 51 bis 53", dann Wafferbad 6b, 51 bis 530, Jenfen) nnd Hartbrand (ll. aura IFMA), beide franz. Raigras ...
Guido Krafft, 2014
7
Zur chemisch-technologischen Verwertung von gebrauchten ...
Produktionsreste bei 90°C vor (Abb. 3.2). Abb. 3.2: Verfahrensschema des Dampfaufschlussverfahrens nach Pfleiderer (KIRCHNER 2002) Beim Vorquellen nehmen die Bruchstücke bis zu 80% ihres Eigengewichts an Imprägnierflüssigkeit ...
Redelf Kraft, 2007
8
Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...
2 TL) mit 100 ml Wasser vorquellen (Anwendung bei Obstipation), einnehmen und anschließend mindestens 200 ml Wasser nachtrinken. Fertigarzneimittel: • Monopräparate: CH Mucilar • Kombinationspräparate: D Agiocur® Granulat ...
Siegfried Bäumler, 2013
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Vorquakeln, Vo.quaten.- X Vorqualmen, v. r«. einen Qualm vor einem machen. Sinem etwas vorqualmcn. D- Vorqualmen. Vorquellen (Vorquillen), v. «tr. « nregelm. ^(s. Quellen) Hervor» quellen, reichlich wie ein Quell hervorkommen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Jahrbuch der Bundesanstalt für Pflanzenbau und Samenprüfung ...
In dieser bedeutsamen Arbeit, bestechend auch durch die Unsumme von versuchsmäßiger und rechnerischer Vorarbeit zur Festlegung der „Wiener Normen für Rübensaatgut", wird ein sechsstündiges Vorquellen der Rübenknäuel in ...
Bundesanstalt für Pflanzenbau und Samenprüfung in Wien, 1949

用語«VORQUELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorquellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anleitung: Gemüse und Blumen im Haus aussäen
Besonders große Saatkörner sollten 24 Stunden in handwarmem Wasser "vorquellen". Einige tropische Pflanzen benötigen sogar deutlich wärmeres Wasser. «NDR.de, 1月 17»
2
Technischer Defekt: Auto brennt aus
Der Fahrer hatte gerade die Abbiegung nach Laven auf der Kreisstraße 63 hinter sich gelassen, als er Rauch unter seiner Motorhaube vorquellen sah. «Nord24, 7月 16»
3
Fünf Helfer für den Darm
Die Samen können unter das Müsli gemischt werden oder man lässt sie in einem Glas mit warmem Wasser vorquellen und trinkt die Mischung anschließend. «t-online.de, 4月 16»
4
Nutzgarten: Die besten Gartentipps im März
... mischen und die Samen in einem abgedeckten Gefäß bei Zimmertemperatur drei Tage lang vorquellen lassen. Dadurch verkürzt sich die Keimzeit im Beet um ... «Mein schöner Garten, 3月 16»
5
Pflanzerfolg mit Anzuchterde
Auch das Vorquellen von Samen in Wasser hat sich bewährt. Es bietet sich für viele Beet- und Balkonpflanzen an sowie für Tomaten, Zucchini und Kürbis. «NDR.de, 2月 16»
6
Tofu in Schweizer Qualität
... ernährungsphysiologische Vorteile, sondern auch die wirtschaftlichen Möglichkeiten: «Aus einem Kilo Soja stelle ich dank dem Vorquellen der Bohnen rund ... «BauernZeitung Online, 12月 14»
7
9 Tipps für den perfekten Filterkaffee
Vorquellen lassen. Nicht alles Wasser auf einmal draufschütten, rät Bühler. Er giesst zunächst nur wenig Wasser auf das Pulver. Blooming nennt man das. «Berner Zeitung, 6月 14»
8
Der richtige Zeitpunkt für die Gemüseaussaat
Um die Keimzeit mancher Gemüsesorten zu verkürzen, kann man die Saat vorher in Wasser einlegen und vorquellen lassen. Das kann beispielsweise bei ... «NDR.de, 4月 14»
9
Nicht jedes Abführmittel ist langfristig empfehlenswert
Geschroteter Leinsamen ist daher sehr kalorienreich. Wird Methylcellulose als Quellmittel eingesetzt, sollte das Pulver zunächst mit kaltem Wasser vorquellen ... «aponet.de, 1月 14»
10
Die hässlichen Entlein unter den Blumenzwiebeln
Das Gleiche gilt für den Winterling (Eranthis), dessen Knolle von ähnlich galanter Gestalt ist, auch sie profitiert vom Vorquellen, da sie in den Sommermonaten ... «Berliner Morgenpost, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. vorquellen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorquellen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z