"gesellen"辞典でのドイツ語の意味

GESELLENの語源

mittelhochdeutsch gesellen, althochdeutsch gisellan = zum Gefährten machen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESELLENの発音

gesellen  gesẹllen [ɡəˈzɛlən]

ドイツ語でGESELLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgesellenの定義

誰かに合流して原因になる。 帰宅途中で誰かに参加して私は彼女に加わりました。

sich jemandem anschließen zu einer Sache dazukommen. sich jemandem anschließenBeispielauf dem Heimweg gesellte ich mich zu ihr.

ドイツ語の動詞GESELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geselle

du gesellst

er/sie/es gesellt

wir gesellen

ihr gesellt

sie/Sie gesellen

Präteritum

ich gesellte

du geselltest

er/sie/es gesellte

wir gesellten

ihr geselltet

sie/Sie gesellten

Futur I

ich werde gesellen

du wirst gesellen

er/sie/es wird gesellen

wir werden gesellen

ihr werdet gesellen

sie/Sie werden gesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesellt

du hast gesellt

er/sie/es hat gesellt

wir haben gesellt

ihr habt gesellt

sie/Sie haben gesellt

Plusquamperfekt

ich hatte gesellt

du hattest gesellt

er/sie/es hatte gesellt

wir hatten gesellt

ihr hattet gesellt

sie/Sie hatten gesellt

Futur II

ich werde gesellt haben

du wirst gesellt haben

er/sie/es wird gesellt haben

wir werden gesellt haben

ihr werdet gesellt haben

sie/Sie werden gesellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich geselle

du gesellest

er/sie/es geselle

wir gesellen

ihr gesellet

sie/Sie gesellen

Futur I

ich werde gesellen

du werdest gesellen

er/sie/es werde gesellen

wir werden gesellen

ihr werdet gesellen

sie/Sie werden gesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesellt

du habest gesellt

er/sie/es habe gesellt

wir haben gesellt

ihr habet gesellt

sie/Sie haben gesellt

Futur II

ich werde gesellt haben

du werdest gesellt haben

er/sie/es werde gesellt haben

wir werden gesellt haben

ihr werdet gesellt haben

sie/Sie werden gesellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gesellte

du geselltest

er/sie/es gesellte

wir gesellten

ihr geselltet

sie/Sie gesellten

Futur I

ich würde gesellen

du würdest gesellen

er/sie/es würde gesellen

wir würden gesellen

ihr würdet gesellen

sie/Sie würden gesellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesellt

du hättest gesellt

er/sie/es hätte gesellt

wir hätten gesellt

ihr hättet gesellt

sie/Sie hätten gesellt

Futur II

ich würde gesellt haben

du würdest gesellt haben

er/sie/es würde gesellt haben

wir würden gesellt haben

ihr würdet gesellt haben

sie/Sie würden gesellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gesellen

Infinitiv Perfekt

gesellt haben

Partizip Präsens

gesellend

Partizip Perfekt

gesellt

GESELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgesellenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesellen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 加入
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: unirse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: join
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: में शामिल होने के
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انضم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: присоединиться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: juntar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যোগদানের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: joindre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyertai
• ドイツ語: gesellen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 加わります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가입
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nggabungake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tham gia
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சேர
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सहभागी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: katılmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: unirsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przystąpić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приєднатися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alătura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ένωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aansluit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bli med

ドイツ語での«GESELLEN»の引用

gesellenという言葉で有名な引用文や文章

1

Amélie Godin

Mitleid ist eine Himmelstochter, die gleich allem, was vom Himmel stammt, der Flügel bedarf; wird sie zum Erdenkinde, dessen Fuß im Alltagsleben Wurzeln schlägt, dann gesellen sich ihr allzuleicht zwei irdische Schwestern, deren freundlichere: Nachsicht, deren zweite, leise nebenher wandelnde aber Geringschätzung heißt.

2

Girolamo Savonarola

Besser ist die schlechte Herrschaft mehrerer als die schlechte Herrschaft eines Tyrannen. Um einen solchen gesellen und schließen sich in würdelosem Einvernehmen alle Verderbten und zugleich auch die Guten, die von Angst getrieben werden.

3

Walter Momper

Zur Gnade der späten Geburt darf sich jetzt nicht die Gnade der Geburt im richtigen Teil Deutschlands gesellen.

4

Walter Momper

Zur Gnade der späteren Geburt darf sich jetzt nicht die Gnade der Geburt im richtigen Teil Deutschlands gesellen.

5

Moritz Lazarus

Freude an der Arbeit kann ohne den berechtigten Stolz auf dieselbe nicht dauernd bestehen. Arbeitsscheu wird sich leicht zur Pfuscherei gesellen, denn diese ist selbst nur eine Frucht der Trägheit, namentlich im Denken.

6

Hildegard von Bingen

Ein Mensch, der seinen Körper durch zu viel Fasten unterdrückt, in dem steigt Überdruß auf; solcher Verdrossenheit gesellen sich mehr Fehler zu, als wenn er seinem Körper die rechte Nahrung gegönnt hätte.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten. Talente können sich zum Charakter gesellen, er gesellt sich nicht zu ihnen, denn ihm ist alles entbehrlich außer die Persönlichkeit.

8

Baltasar Gracián y Morales

Man darf sich nie zu dem gesellen, durch den man in den Schatten gestellt wird.

9

Friedrich II. der Große

Der Krieg ist eine Landplage, die alle anderen aufwiegt, zu der sich noch alle möglichen Verbrechen gesellen.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Das Fürchterlichste ist, wenn platte unfähige Menschen zu Phantasten sich gesellen.

«GESELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesellenの使いかたを見つけましょう。gesellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Tour der Gesellen: Mobilität und Biographie im Handwerk ...

Einige Jahre in der Fremde unterwegs zu sein war im mitteleuropäischen Handwerk über Jahrhunderte hinweg üblich.

Sigrid Wadauer, 2005

Meister Martin der küfner und seine Gesellen

Da hörten sie hinter einer Hecke ein leises Ächzen und Seufzen. Sie blieben stehen, und es erhob sich alsbald eine lange Gestalt vom Boden, die sie augenblicklich für Konrad erkannten und scheu zurückprallten. “Ach, ihr lieben Gesellen,” ...

E. T. A. Hoffmann, 2013

Dichter und ihre Gesellen (Erweiterte Ausgabe)

Dichter und ihre Gesellen ist ein romantischer Roman von Joseph von Eichendorff, der zu Weihnachten 1833 bei Duncker & Humblot in Berlin erschien.

Joseph von Eichendorff, 2012

Statistisch-topographische Beschreibung der gesammten Mark ...

Saffian, und lederfabritarbcieer in 4 Fabriken, 37 Sackträger, 2 Salzsaktoren , 2 Salzinspekloren, »47 Tammetmacher, 2 Gammel, und Plüschruthenmacher, 57 Gallier, mi« 56 Gesellen und 4g Lehrlingen, 796 Sekretarien, mil Einschluß von 25 ...

Friedrich Wilhelm August Bratring, 1805

Geschichte oder Geschichten? Literarische Historiographie am ...

42 3.2 Der proletarisch-revolutiondre Roman bei Adam Scharrer ...... ..44 4 „ Vaterlandslose Gesellen“: die Form einer Darstellung alltäglicher Kriegserfahrung ................................................................................ . .46 4.1 Die literarische Form .

Christian Volkmann, 2013

Drei Gesellen: eine heitere und eine ernste Erzählung

eine heitere und eine ernste Erzählung Ernst Pasqué. dem Verbrechen, dessen man ihn anklagt, unschuldig ist? — So ist es. Elsen ahnte nicht einmal, messen man ihn beschuldigte. Erst vor wenigen «Tagen hat er — durch einen Zufall ...

Ernst Pasqué, 1869

Nürnbergisches Schönbart-Buch und Gesellen-Stechen: Aus ...

Vorbericht. !, ttbhabern derer Teutschen und Nnrnber- gischen Alterthümer wird durch die öffentliche Bekandtmachung im Druck dies ses Nürnbergischen Schönbart- BuchS, und beygefügter Beschreibung von dem Gesellen-Stechen zu  ...

‎1765

Bayreuther Zeitung

Gesellen 70-, 1 Fahne, 1 Tromp.-S. 2) Der Brauer.Verein. Zc>hl der Braueigner ,c . 3«, I F., I Tr.,C. 3) Die Kaufmannschaft. Zahl der Kaufleute 15«, i Tr.'C. - II. Corporationen und Gewerke zu Fuß. Die Gcwcrks, Assessoren. 4) Die Schützcngilde.

Einer Vereinigten Hochlöblichen Sodalität der Herren, ...

... glücklicher Fortgang, Gnaden und Ablässe, Regeln und Gebräuche, nebst anderen allgemeinen Christlichen Andachtsübungen und gottseligen Gesängen. / Hochlöblichen Sodalität der Herren, Bürger, und jungen Gesellen zu Bamberg.

‎1802

Lesebuch für Lehrjungen und Gesellen

Erhard Mangold. für-Reifende- befonders für Fußgänger. '47 ner guten Verdauung nothwendig fey- fo wie es; eine . fchädlich herrfchende Gewohnheit iii ) wenn man he. hauptrt- daß man ohne denfelben nicht gut einfchlafen könne.

Erhard Mangold, 1812

用語«GESELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gericht: Ein Chef soll seinen Gesellen geschlagen haben

Angeklagt war der Chef, der seinen Gesellen mit einem Metermaß zurechtgewiesen haben soll. Die Folgen: Abschürfungen, blaue Flecken und wenig später ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»

"Meister ist, wer was ersann; Geselle ist, wer etwas kann; Lehrling ist ...

ANGERSBACH (cdl). Am Sonntagvormittag haben die Gesellen die traditionsreiche Freisprechung im Wartenberg Oval in Angersbach erhalten. „Genau 140 ... «Oberhessen-live, 9月 16»

Als Gesellen in Osnabrück den Aufstand probten

Am Ort des späteren Wald-Restaurants in der Gartlage verteidigten die Gesellen ihren Aufstand. Foto: Archiv Helmut Riecken. Osnabrück. Vor 215 Jahren ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»

Sechs neue Dachdecker-Gesellen

Obermeister Hans-Joachim Drath und der Prüfungsausschuss der Dachdecker- und Zimmerer-Innung sind davon überzeugt, dass die jungen Gesellen eine ... «halloherne, 8月 16»

90. Geburtstag und 15 neue Gesellen

Geburtstag und 15 neue Gesellen. Die Friseurinnung feiert an Bord der MS „Kelheim“ ihr Jubiläum. Durch die Gebietsreform kamen Riedenburg und Mainburg ... «Mittelbayerische, 8月 16»

Neue Gesellen für die Innungen im Altkreis Bersenbrück

Aus „Lehrlingen“ wurden „Gesellen“: Während der Lossprechungsfeier der Innungen im Altkreis Bersenbrück wurden auch die Innungsbesten ausgezeichnet. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»

"Freuen uns über den Erfolg": Gesellen der Maler- und Lackierer ...

ce. Winsen. "Wir freuen uns sehr, dass alle Auszubildenden die Prüfung bestanden haben." Mit diesen Worten überreichten Armin Wilke, Obermeister der Maler- ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 7月 16»

Gesellen freigesprochen

Neuen Gesellen/Facharbeitern im Oldenburger Bauhandwerk wurden im Rahmen der Freisprechungsfeier der Baugewerken-Innung Oldenburg im Haus der ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»

Dachdecker feiern ihre neuen Gesellen

Der Kenntnisstand und die praktischen Fähigkeiten der neuen Gesellen haben überzeugt, erklärte der Gesellenprüfungsausschussvorsitzende Reinhard Pflug ... «nh24.de, 7月 16»

Dachdecker sprechen sechs Gesellen frei

Mit einer zünftigen Feier hat die Innung der Dachdecker ihre Gesellen am Freitagabend im Gasthaus Bähre freigesprochen. Von den acht Teilnehmern der ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»