アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorrangstellung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORRANGSTELLUNGの発音

Vorrangstellung  Vo̲rrangstellung [ˈfoːɐ̯raŋʃtɛlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORRANGSTELLUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORRANGSTELLUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorrangstellung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorrangstellungの定義

優先度の高い例はtakeです。 Vorrang Beispiel eine Vorrangstellung haben, einnehmen.

ドイツ語辞典で«Vorrangstellung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORRANGSTELLUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Aufgabenstellung
A̲u̲fgabenstellung
Aufstellung
A̲u̲fstellung [ˈa͜ufʃtɛlʊŋ]
Ausstellung
A̲u̲sstellung 
Bereitstellung
Bere̲i̲tstellung
Bestellung
Bestẹllung 
Buchvorstellung
Bu̲chvorstellung
Darstellung
Da̲rstellung 
Einstellung
E̲i̲nstellung 
Erfüllung
Erfụ̈llung
Erstellung
Erstẹllung
Fertigstellung
Fẹrtigstellung
Festanstellung
Fẹstanstellung [ˈfɛst|anʃtɛlʊŋ]
Feststellung
Fẹststellung
Füllung
Fụ̈llung 
Herstellung
He̲rstellung 
Stellung
Stẹllung 
Umstellung
Umstẹllung
Vorstellung
Vo̲rstellung 
Zusammenstellung
Zusạmmenstellung
Zustellung
Zu̲stellung

VORRANGSTELLUNGのように始まるドイツ語の単語

Vorrang
vorrangig
Vorrangigkeit
Vorrangstraße
Vorrangtafel
Vorrat
vorrätig
Vorratsdatenspeicherung
Vorratshaltung
Vorratshaus
Vorratskammer
Vorratskeller
Vorratsmilbe
Vorratsraum
Vorratsschädling
Vorratsschrank
Vorratswirtschaft
Vorraum
vorrechnen
Vorrecht

VORRANGSTELLUNGのように終わるドイツ語の単語

Anstellung
Dauerausstellung
Fragestellung
Gehaltsvorstellung
Gleichstellung
Grundeinstellung
Hilfestellung
Lebenseinstellung
Nacherfüllung
Problemstellung
Rechtsstellung
Rückstellung
Sammelbestellung
Selbstdarstellung
Sicherstellung
Verstellung
Vertragserfüllung
Vorbestellung
Wanderausstellung
Wiederherstellung

ドイツ語の同義語辞典にあるVorrangstellungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORRANGSTELLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorrangstellung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorrangstellungのドイツ語での同義語

«Vorrangstellung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORRANGSTELLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorrangstellungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorrangstellungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorrangstellung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

首位
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

primacía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

primacy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधानता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أولية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

примат
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

primazia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রথম স্থান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

primauté
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorrangstellung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優位性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제일 위
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kautaman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tính ưu việt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதன்மையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्वश्रेष्ठता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

primato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prymat
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

примат
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întâietate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτείο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorrang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

företräde
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forrang
5百万人のスピーカー

Vorrangstellungの使用傾向

傾向

用語«VORRANGSTELLUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorrangstellung»の使用頻度を示しています。
Vorrangstellungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorrangstellung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORRANGSTELLUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorrangstellung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorrangstellung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorrangstellungに関するニュースでの使用例

例え

«VORRANGSTELLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorrangstellungの使いかたを見つけましょう。Vorrangstellungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Vorrangstellung des Mannes bei der Bestimmung des ...
Die Namenswahl bei der Eheschlieung, insbesondere das Phnomen der Vorrangstellung des Familiennamens des Mannes als traditionelle sowie rechtliche Benachteiligung der Frau wird in diesem Buch von mehreren Perspektiven beleuchtet.
Sarah Zaussinger, 2010
2
Der Schutz tariflicher Normsetzung
die Vorrangstellung jederzeit und gegenüber jedermann aus eigenem Recht geltend zu machen175. Die durch §§ 77 Abs. 3, 87 Abs. 1 Eingangsatz BetrVG eingeräumte Vorrangstellung dient hiernach zwar dem Schutz der Tarifautonomie, ...
Doreen Döttger, 2002
3
Das politische Denken von John Taylor of Caroline ...
Mit der Vorrangstellung der Legislative wird schlicht die aus der Gewaltenteilungsdoktrin folgende Vorrangstellung des Rechts (supremacy of law ) beschrieben. Die exekutive Gewalt macht nicht die Gesetze, sondern muss grundsätzlich die ...
Christopher Rühle, 2010
4
Politik als System: Eine Einführung in die Systemtheorie der ...
Implizit wird jedoch davon ausgegangen, dass das „Systemische“ eine Vorrangstellung für die Beschreibung und Erklärung von Politik genießt.114 Ein wichtiger Grund für die Konzentration der Erklärung auf das „Systemische“ in der Politik ...
Edwin Czerwick, 2011
5
Mit Israel auf dem Weg durch die Wüste: Eine ...
DIE VORRANGSTELLUNG DER ERZÄHLEBENE Wenn an dieser Stelle von einer Vorrangstellung der Erzählebene die Rede ist, dann soll damit angedeutet werden, dass der Leser in erster Linie durch die Schilderungen und Verknüpfungen ...
Christian Daniel Kupfer, 2011
6
Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...
Vergleichskriterium Nr. 10: Wer die Vorrangstellung gewählter europäischer Instanzen einfordert und deswegen die Rolle von EuGH, Kommission und EZB kritisiert, wenn er für ein „non“ wirbt oder deren Unterordnung unter gewählte ...
Felix Schwenke, 2010
7
Demokratische Ordnungen nach den Erfahrungen von ...
Es sichert normalerweise die Vorrangstellung des Präsidenten, aber diese ist immer proportional zu seiner Unterstützung durch das Parlament. Wenn der Präsident eine bedingungslose Unterstützung dieser Mehrheit genießt, ist seine  ...
Paul Kevenhörster, Dietrich Thränhardt, 2003
8
Der Catechismus Romanus und die Reformation: die ...
... daß der Katechismus es vermeidet, die Vorrangstellung des Petrus bzw. des Papstes mit „Primat" zu bezeichnen, obwohl schon die Unionskonzilien diesen Ausdruck gewählt hatten.218 Nach der Fortdauer der Vorrangstellung kommt der  ...
Gerhard J. Bellinger, 1970
9
Die Antarktis in der Raum- und Umweltschutzordnung des ...
Die Vereinten Nationen haben für sich selbst vielfach eine Vorrangstellung in Anspruch genommen, so auch hinsichtlich der gestellten Forderung, die Antarktis solle ihrer Ägide überstellt werden.168 Allerdings widersetzten sich die ...
Jörn Axel Kämmerer
10
Die wechselseitige Abhängigkeit von Bund und Kommunen in der ...
Die generelle Vorrangstellung der Privatunternehmen in der Stadtsanierung blieb davon unberührt. Diese wurde in den Hearings, Ausschußberichten und Plenardebatten der folgenden Jahre eher noch stärker hervorgehoben, um die ...
Hermann Borghorst, Willi Albers, Hans Fecher, Wilhelmine Dreissig

用語«VORRANGSTELLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorrangstellungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zum 208. Geburtstag Charles Darwins
... bringen mit der herrschenden Doktrin des christlichen Abendlandes einer gottgegebenen und gottgewollten Vorrangstellung des Menschen über alle Natur. «hpd.de, 2月 17»
2
Kalenderblatt 2017: 9. Februar
1909 - Frankreich und Deutschland legen auf einer Konferenz die politische Vorrangstellung Frankreichs unter Anerkennung der Souveränität Marokkos bei ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
3
KNA-Chefredakteur zur Plakataktion gegen den Papst
Das vatikanische Staatssekretariat, geleitet vom Kardinalstaatssekretär, nimmt eine Vorrangstellung vor den übrigen Kurienbehörden ein. Bei ihm laufen alle ... «domradio.de, 2月 17»
4
Mattis droht mit "überwältigender" Antwort bei nordkoreanischem ...
Die USA räumten dem bilateralen Verhältnis zu Südkorea eine "Vorrangstellung" ein. Ähnlich äußerte sich der Ex-General bei seinem anschließenden Besuch ... «DIE WELT, 2月 17»
5
Gelassener Verkünder der Wahrheit
Die Vorrangstellung eines transzendenten und doch nahen Gottes steht auch im Mittelpunkt des Lebens von Pater Maria-Eugen, der am 2. Dezember 1894 in ... «Tagespost, 2月 17»
6
Luther in der Kontinuität der Kirche sehen
... auch Augustinus und Thomas von Aquin nicht - hat im Gesamtzeugnis der katholischen Kirche eine so hohe Vorrangstellung erhalten", meinte der Kardinal. «katholisch.de, 2月 17»
7
Moskaus Verfassungs-Vorschlag für Syrien im Volltext
... der auf den Prinzipien der Verwaltung von Menschen durch Menschen und für Menschen, die Vorrangstellung des Gesetzes, sozialer Solidarität, der Achtung ... «Sputnik Deutschland, 2月 17»
8
Pinakothek der Moderne in München wird „malerisch“
Seither kennzeichne das Malerische die Vorrangstellung der Farbe und ihrer Wirkung vor dem Umriss. Die Schau in der Pinakothek präsentiere eine Malerei, ... «DIE WELT, 2月 17»
9
Handel 2025: Kunden wollen auch in Zukunft stationär einkaufen
Der stationäre Handel soll auch in Zukunft die erste Anlaufstelle für Kunden sein. Das geht aus der Studie "Trends im Handel" hervor. Um seine Vorrangstellung ... «Haufe - News & Fachwissen, 1月 17»
10
Digitale Revolution: Mit diesen 10 Thesen will Karlsruhe Vorreiter ...
Die Vorrangstellung Karlsruhes bei Fragen des Datenschutzes und der Informationssicherheit soll erhalten und ausgebaut werden. Karlsruhe beherberge ... «ka-news.de, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. Vorrangstellung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorrangstellung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z