アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorrat"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VORRATの語源

mittelhochdeutsch vorrāt = Vorrat; Vorbedacht, Überlegung, zu ↑Rat in dessen alter Bedeutung »notwendige Mittel«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVORRATの発音

Vorrat  [Vo̲rrat ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORRATはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorrat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorratの定義

©MEV Verlag、Augsburg MEV Verlag、Augsburg MEV Verlag、AugsburgImagesa大量の食糧、飲料水、飲料水、飲料水、 燃料、弾薬、在庫が少なく、使い切っている、Weiledasのスペシャルオファーが適用されます。「在庫は最後になります」在庫を作成するには、在庫に在庫があります。&nbsp;在庫には冗談があります。 etwas, was in mehr oder weniger großen Mengen zum Verbrauch, Gebrauch vorhanden, angehäuft ist, zur Verfügung stehtVorrat an Alkohol in einer Bar - © MEV Verlag, AugsburgVorrat an Alkohol in einer Bar - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großer Vorrat an Lebensmitteln, Trinkwasser, Heizöl, Munitiondie Vorräte gehen zur Neige, sind aufgebraucht, reichen noch eine Weiledas Sonderangebot gilt, »solange der Vorrat reicht«Vorräte anlegenetwas in Vorrat haben<in übertragener Bedeutung>: er hatte einen Vorrat an Witzen auf Lager.

ドイツ語辞典で«Vorrat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORRATと韻を踏むドイツ語の単語


Energievorrat
Energi̲e̲vorrat [enɛrˈɡiːfoːɐ̯raːt]
Futtervorrat
Fụttervorrat [ˈfʊtɐfoːɐ̯raːt]
Goldvorrat
Gọldvorrat [ˈɡɔltfoːɐ̯raːt]
Hochverrat
Ho̲chverrat [ˈhoːxfɛɐ̯raːt]
Kohlevorrat
Ko̲hlevorrat
Lebensmittelvorrat
Le̲bensmittelvorrat [ˈleːbn̩smɪtl̩foːɐ̯raːt]
Ministerrat
Minịsterrat [miˈnɪstɐraːt]
Monserrat
Monserrạt
Montserrat
Montserrạt
Mundvorrat
Mụndvorrat [ˈmʊntfoːɐ̯raːt]
Nahrungsvorrat
Na̲hrungsvorrat [ˈnaːrʊŋsfoːɐ̯raːt]
Notvorrat
No̲tvorrat [ˈnoːtfoːɐ̯raːt]
Verrat
Verra̲t 
Warenvorrat
Wa̲renvorrat [ˈvaːrənfoːɐ̯raːt]
Wasservorrat
Wạsservorrat [ˈvasɐfoːɐ̯raːt]
Weltvorrat
Wẹltvorrat [ˈvɛltfoːɐ̯raːt]
Wintervorrat
Wịntervorrat [ˈvɪntɐfoːɐ̯raːt]
Wortvorrat
Wọrtvorrat
Zierrat
Zi̲e̲rrat […aːt]
Ölvorrat
Ö̲lvorrat

VORRATのように始まるドイツ語の単語

Vorrang
vorrangig
Vorrangigkeit
Vorrangstellung
Vorrangstraße
Vorrangtafel
vorrätig
Vorratsdatenspeicherung
Vorratshaltung
Vorratshaus
Vorratskammer
Vorratskeller
Vorratsmilbe
Vorratsraum
Vorratsschädling
Vorratsschrank
Vorratswirtschaft
Vorraum
vorrechnen
Vorrecht

VORRATのように終わるドイツ語の単語

Apparat
Ararat
Arbeiterrat
Besucherrat
Bharat
Brat
Demokrat
EU-Ministerrat
Elferrat
Geheimnisverrat
Kammerrat
Landesverrat
Murat
Oberrat
Parteiverrat
Referat
Titularrat
Urat
Wächterrat
separat

ドイツ語の同義語辞典にあるVorratの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORRAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorrat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorratのドイツ語での同義語

«Vorrat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORRATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorrat»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

股票
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valores
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stock
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्टॉक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأوراق المالية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

акции
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estoque
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্টক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stock
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saham
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorrat
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

株式
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Simpenan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chứng khoán
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेअर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

stok
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stock
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Zdjęcie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

акції
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stoc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στοκ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorraad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lager
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lager
5百万人のスピーカー

Vorratの使用傾向

傾向

用語«VORRAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorrat»の使用頻度を示しています。
Vorratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorrat»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORRAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorrat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorrat»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorratに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORRAT»の引用

Vorratという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
Ich freue mich nicht weil ich Erfolg gehabt habe, sondern ich habe Erfolg weil ich mich freute. Wer Erfolg sucht, tut deshalb gut, sich zuerst einen Vorrat an Freude anzulegen.
2
Alfred Herrhausen
Es gibt keinen Vorrat an konstruktiven Ideen.
3
Baltasar Gracián y Morales
Gescheite Leute sind mit einer eleganten und geschmackvollen Belesenheit ausgerüstet, haben ein zeitgemäßes Wissen von allem, was an der Tagesordnung ist, jedoch mehr auf eine gelehrte als auf eine gemeine Weise: sie halten sich einen geistreichen Vorrat witziger Reden und edler Taten, von welchem sie zu rechter Zeit Gebrauch zu machen verstehen.
4
Friedrich August Wolf
Die Sprachen, die ersten Kunstschöpfungen des menschlichen Geistes, enthalten den ganzen Vorrat von allgemeinen Ideen und von Formen unseres Denkens, welche bei fortschreitender Kultur der Völker sind gewonnen und ausgebildet worden.
5
Rahel Varnhagen von Ense
Wissen ist eine Vorratskammer, ein Vorrat; Wissen ist geistiges Haben.
6
Theokrit
Sei mit dem Leben, o Mensch, doch sparsam!... Du hast Vorrat am Dasein nicht viel.
7
Gustave Le Bon
In einem kleinen Vorrat an Redewendungen und Gemeinplätzen, die wir in der Jugend erlernten, besitzen wir alles Nötige, um ohne die ermüdende Notwendigkeit, denken zu müssen, durchs Leben zu gehen.
8
Karl von Holtei
Auf den blutenden Stich den heilenden Balsam der Hoffnung streicht, solange der Vorrat an Balsam ausreicht! Ist er einmal erschöpft, dann vernarben auch die Wunden nicht mehr, sie verharschen kaum und die kleinste reißt nachblutend weiter und tiefer, daß endlich aus vielen kleinen die größeste entsteht... und hernach steht es still und blutet nicht mehr.
9
Gottlieb Konrad Pfeffel
Ein heitrer Geist, ein froher Sinn – sie sind der Menschheit beste Gabe, – und wird die Weisheit früh die Gutsverwalterin, so reicht der Vorrat bis zum Grabe.
10
Johann Gottlieb Fichte
Wir haben Vorrat am Mute.

«VORRAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorratの使いかたを見つけましょう。Vorratに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rechnungswesen: Grundlagen mit Beispielen und ...
Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen mit Lösungen Erna Bivetti. Einkauf, Vorrat, Verkauf im Handelsunternehmen Abb. [16-1] Übersicht Einkauf, Vorrat, Verkauf im Handels- und Produktionsunternehmen Einkauf Wareneinkauf  ...
Erna Bivetti, 2011
2
Gattungsschuld und Beschaffungspflicht
Auch eine derartige Annahme würde zu der Bejahung der Unmöglichkeit der Leistung führen, denn nachdem die aus dem Vorrat ausgeschiedenen Gegenstände ihre Genusqualität verloren haben, ist mit dem Untergang des gesamten ...
Joachim Lemppenau
3
Einmachen: Pikantes und Fruchtig-Süsses für den Vorrat. Mit ...
Ein Erlebnis zum Rumblättern: Das Kochbuch für Eingemachtes ist wunderschön gestaltet und bietet einfache Rezepte.
Laurence Laurendon, Akiko Ida, Gilles Laurendon, 2005
4
Schwellen: germanistische Erkundungen einer Metapher
Lyrische Tendenzen zwischen Ewiger Vorrat deutscher Poesie (1926) und Transit (1956) Die Jahre 1926 und 1956 geben sich nicht auf Anhieb als in irgendeiner Weise relevant für das Verständnis von Epochenschwellen zu erkennen und ...
Nicholas Saul, 1999
5
Schnelle & leichte Gerichte für unsere Senioren: ...
Was Sie in der Küche als Vorrat bereit halten sollten: a) b) d) Kühlschrank Essig und Olivenöl, Sonnenblumenöl und eine kleine Flasche Traubenkernöl, Eier, Käse, Speck, Sahne, Milch, Butter und Butterschmalz, Crème Fraîche, Knäckebrot, ...
Christian Lindenau, 2011
6
Die Zukunft unserer Energieversorgung: Eine Analyse aus ...
Wir werden uns mit dieser Frage in den folgenden Abschnitten beschäftigen und anschließend überlegen, wie lange der Vorrat dieser Quellen noch reicht, wenn der prognostizierte Energiebedarf zugrunde gelegt wird. Im Prinzip sind alle ...
Dietrich Pelte, 2009
7
Subspace-Identification zur Modellierung von ...
Primäre galvanische Zellen verbrauchen mindestens einen der Reaktanden aus einem endlichen Vorrat, wobei die Reaktion nicht direkt umkehrbar ist. Damit muss eine solche Zelle ersetzt werden, wenn der Vorrat erschöpft ist. Zu dieser Art ...
‎2010
8
Jahreszeit im Haikuspiegel
... Im Haiku eingefangen Im Haiku eingefangen Im Haiku eingefangen Im Haiku eingefangen Wärmender Vorrat Wärmender Vorrat Wärmender Vorrat Wärmender Vorrat In nassen Haaren Nistet trocknend die Sonne Gedanken fließen Schon.
Silvia Guhr, 2008
9
Der Beitrag heimischer Leguminosen zur Stickstoffversorgung ...
(2004) fanden dagegen eine negative Korrelation zwischen dem symbiotisch fixierten N-Anteil (Ndfa) in Trifolium repens und dem anorganischen N-Vorrat des Bodens. MØLLER-HANSEN et al. (2002) stellten zwar ebenfalls eine negative ...
Simone Klatt, 2008
10
Sturmflut 1717: die Bewältigung einer Naturkatastrophe in ...
Dezember 1717.1 Und diese Sorge war durchaus begründet; denn in der Sturmflutnacht waren große Mengen an Vorrat weggetrieben oder verdorben worden. Manche Orte hatten ihren gesamten Vorrat an Korn und Gemüse verloren, und ...
Manfred Jakubowski-Tiessen, 1992

用語«VORRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bei Lockvogelangebot über mangelnden Vorrat informieren
Supermärkte und andere Händler werben in ihren Prospekten mit Angeboten, damit die angelockten Kunden in dem Geschäft weitere, auch teurere Produkte ... «Haufe - News & Fachwissen, 1月 17»
2
«Ich wehre mich gegen den Abbau auf Vorrat»
Mattea Meyer (SP) kämpft im Nationalrat gegen die Ausgaben-Kürzung von jährlich bis zu einer Milliarde Franken. Sie glaubt mit dem Abbau sollen ... «Der Landbote, 12月 16»
3
Keine Steuererhöhungauf Vorrat
Von dieser Steuererhöhung auf Vorrat wollte die Gemeindeversammlung nichts wissen. Sie lehnte den Antrag mit 95 zu 33 Stimmen ab. Damit sieht das Budget ... «Berner Zeitung, 12月 16»
4
Keine Kündigung "auf Vorrat"
Auch der nur mögliche Bedarf der demenzkranken Mutter rechtfertigt keine Kündigung "auf Vorrat", wie der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe in einem ... «Ärzte Zeitung, 12月 16»
5
Keine Eigenbedarfskündigung auf Vorrat
Eine Kündigung wegen Eigenbedarfs für einen Verwandten setzt voraus, dass der Begünstigte tatsächlich in die Wohnung einziehen will. Solange der ... «Haufe - News & Fachwissen, 11月 16»
6
DRK schlägt Alarm Blutspende-Vorrat fast überall aufgebraucht
Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) schlägt Alarm: Der Vorrat an Blutspenden ist fast überall aufgebraucht, ein bundesweiter ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
7
Feuerwehr Mülheim rät: Vorrat für Notfall anlegen
Je größer der Vorrat desto besser. Die Empfehlung gilt nicht erst seit den jüngsten Terrorangriffen. Man sollte auch auf andere Katastrophen gefasst sein, heißt ... «Derwesten.de, 8月 16»
8
"Ein kleiner Vorrat ist in Ordnung"
Nahrung für zehn- und Wasser für fünf Tage, sollte jeder Haushalt als Vorrat halten. Zum neuen Zivilschutzkonzept einige Meinungen aus Metzingen. «Südwest Presse, 8月 16»
9
Verbraucher | Bereit für den Ernstfall: Vorrat für 48 Stunden anlegen
Berlin (dpa/tmn) - Die Zahlen beeindrucken: 28 Liter Wasser, 4,9 Kilo Getreideprodukte, 5,6 Kilo Gemüse, 3,6 Kilo Obst, 3,7 Kilo Milchprodukte, 2,1 Kilo Fisch ... «BILD, 8月 16»
10
Vorrat für zehn Tage: Ministeriums-Einkaufszettel für Notration im Test
Leberwurst und Aprikosen: An der Supermarkt-Kasse in Hofgeismar schlägt die Stunde der Wahrheit beim Hamsterkauf. Kassiererin Sandra Ziegeler hat fast 70 ... «HNA.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorrat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorrat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z