"weben"辞典でのドイツ語の意味

WEBENの語源

mittelhochdeutsch weben, althochdeutsch weban, eigentlich = sich hin und her bewegen, wimmeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEBENの発音

weben  [we̲ben ]

ドイツ語でWEBENはどんな意味ですか？

織ります

Weben

製織は、少なくとも2つの糸システム、すなわち鎖とよこ糸が直角に交差している繊維織物を製造する最古の技術の1つである。 プリテンションされた経糸はキャリアを形成し、その中に緯糸が織り幅全体を通して一方の耳縁から他方の耳縁まで連続的に引き込まれる。 この製品は、技術用語ではファブリックと呼ばれ、ファブリックと、織りカーペットや壁紙などの他の製品を含む用語です。

Die Weberei ist eine der ältesten Techniken der Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss, rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche als auch andere Produkte umfasst, wie beispielsweise gewebte Teppiche oder Tapeten.

ドイツ語辞典でのwebenの定義

効果的に製織することによって縦横の糸を横方向につなぎ合わせ、奇妙な仕方で徐々に働く。 縦と横の糸を組織に横切るように横向きに連結する弱くて強い動詞。

Längs- und Querfäden zu einem Gewebe kreuzweise verbinden durch Weben herstellen wirksam, am Werk sein auf geheimnisvolle Weise allmählich entstehen. Längs- und Querfäden zu einem Gewebe kreuzweise verbindenGrammatikschwaches und starkes Verb.

ドイツ語の動詞WEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich webe

du webst

er/sie/es webt

wir weben

ihr webt

sie/Sie weben

Präteritum

ich webte

du webtest

er/sie/es webte

wir webten

ihr webtet

sie/Sie webten

Futur I

ich werde weben

du wirst weben

er/sie/es wird weben

wir werden weben

ihr werdet weben

sie/Sie werden weben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewebt

du hast gewebt

er/sie/es hat gewebt

wir haben gewebt

ihr habt gewebt

sie/Sie haben gewebt

Plusquamperfekt

ich hatte gewebt

du hattest gewebt

er/sie/es hatte gewebt

wir hatten gewebt

ihr hattet gewebt

sie/Sie hatten gewebt

Futur II

ich werde gewebt haben

du wirst gewebt haben

er/sie/es wird gewebt haben

wir werden gewebt haben

ihr werdet gewebt haben

sie/Sie werden gewebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich webe

du webest

er/sie/es webe

wir weben

ihr webet

sie/Sie weben

Futur I

ich werde weben

du werdest weben

er/sie/es werde weben

wir werden weben

ihr werdet weben

sie/Sie werden weben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewebt

du habest gewebt

er/sie/es habe gewebt

wir haben gewebt

ihr habet gewebt

sie/Sie haben gewebt

Futur II

ich werde gewebt haben

du werdest gewebt haben

er/sie/es werde gewebt haben

wir werden gewebt haben

ihr werdet gewebt haben

sie/Sie werden gewebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich webte

du webtest

er/sie/es webte

wir webten

ihr webtet

sie/Sie webten

Futur I

ich würde weben

du würdest weben

er/sie/es würde weben

wir würden weben

ihr würdet weben

sie/Sie würden weben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewebt

du hättest gewebt

er/sie/es hätte gewebt

wir hätten gewebt

ihr hättet gewebt

sie/Sie hätten gewebt

Futur II

ich würde gewebt haben

du würdest gewebt haben

er/sie/es würde gewebt haben

wir würden gewebt haben

ihr würdet gewebt haben

sie/Sie würden gewebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weben

Infinitiv Perfekt

gewebt haben

Partizip Präsens

webend

Partizip Perfekt

gewebt

WEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 织
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tejer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weave
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बुनना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نسج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ткать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tecer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বুনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tissage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: anyaman
• ドイツ語: weben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 織ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 짜다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nenun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cách dệt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வீவ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विणणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dokuma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tessere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: splot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ткати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: țese
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ύφανση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weef
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: väva
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: veve

ドイツ語での«WEBEN»の引用

webenという言葉で有名な引用文や文章

1

Elzéar-Alexandre Taschereau

Wir weben jeden Zag an dem Gewande, das wir mit in die Ewigkeit nehmen und in der Ewigkeit tragen.

2

Friedrich Albert Franz Krug von Nidda

Still und selbstlos muß du weben Freude nur in andrer Leben, Und du wirst allzeit auf Erden Durch Beglückte glücklich werden.

3

Friedrich Torberg

Die Parzen weben anderswo. Du, Österreich, hast Grillen.

4

George Berkeley

Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.

5

George Eliot

Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.

6

Horace Mann

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.

7

Norman Vincent Peale

Wenn wir unser Leben weben, können wir lernen, unerwartete Schwierigkeiten und Fehler vorteilhaft in das Gesamtmuster unseres Lebens zu verweben. Etwas Gutes wohnt den meisten Schwierigkeiten inne.

8

Otto von Bismarck

Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie weben nicht [...] und doch sind sie gekleidet.

9

Rainer Maria Rilke

Tage weben aus leuchtender Sonne dir deinen Purpur und Hermelin, und, in den Händen Wehmut und Wonne, liegen die Nächte vor dir auf den Knien.

10

Thomas Mann

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen

«WEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwebenの使いかたを見つけましょう。webenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

einfach leicht weben

Die einfachste Webtechnik ist die Gitterweberei. In Bild und Text werden die handwerklichen und künstlerischen Grundlagen vermittelt. Menschen jeden Alters können so auf dem mobilen Webgerät Stoffe für Kleidung und Heimtextilien weben.

Christel Diekmann, 2013

Werkbericht Weben

In dem vorliegenden "Werkbericht Weben" werden die therapeutischen Aspekte für die Ergotherapie-Ausbildung anhand eines Tischläufers mit Hohlsaum erörtert.

Ida Krämer, 2005

Purpurfäden und Zauberschiffchen: Spinnen und Weben in ...

Die Autorin geht dem Spinnen und Weben und dem Basismaterial Flachs und Wolle auf der Ebene der Alltagskultur rund um Spinnstuben, um Flachsanbau und -aufbereitung nach, sie erläutert die verschiedenen vorindustriellen Technologien von den ...

Helga Volkmann, 2008

Kombitechnik Weben, Knüpfen, Drucken: 'Fantasiequalle in ...

Ich habe mich für die Kombination von Weben, Knüpfen und Drucken entschieden, weil die Kinder einerseits durch Weben eine Technik praktizieren lernen, mit der eine textile Fläche auf einfache Art und Weise herstellen kann.

Katja Schmidt, 2005

Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945

In der Lyrik-Sammlung Der Siebente Ring (1907) steht das folgende - sich noch an den Impressionismus bindende und sich doch schon von ihm entfernende - Gedicht Georges1: Im windes-weben War meine frage Nur träumerei. Nur lächeln ...

Hans Hiebel, 2005

Handbuch Weben: Geschichte, Materialien und Techniken des ...

Grundlagenwerk zur Handweberei mit den Schwerpunkten Material- und Gerätekunde, Arbeitsablauf und Bindungslehre.

Erika Arndt, 2006

Heine: Zeit- Leben - Werk - Ein Wintermärchen

Die schlesischen Weber Im düstern Auge keine Träne, Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne: Deutschland, wir weben dein Leichentuch, Wir weben hinein den dreifachen Fluch - Wir weben, wir weben! Ein Fluch dem Götzen, ...

Hanskarl Kölsch, 2010

Kombitechnik Weben, Knüpfen, Drucken

Kreativität ist ein Begriff, den viele Menschen – mich eingeschlossen – oft gebrauchen.

Katja Schmidt, 2005

Kreative Projekte zum textilen Gestalten: 3. - 4. Klasse

Wächst Baumwolle auf einem Baum? Was hat ein Schmetterling mit einem Seidentuch zu tun? Sind Knoten nur etwas für Seemänner? Mit den farbenfrohen und reich bebilderten Materialien sind die Kinder den Geheimnissen der Fasern auf der Spur.

‎2010

Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...

Nähen und Weben sind uralte Handarbeitskünste, das beweisen die Fundstücke in Museen. Wie die Menschen damals, zu Ur-Zeiten, diese Technik wohl erfunden haben? Ein interessantes Gedankenspiel für Kinder, die Phantasie haben.

‎2001

用語«WEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Teppiche weben aus Kork: Portugal macht immer mehr aus der ...

Portugal kombiniert neuerdings zwei traditionelle Herstellungstechniken – die von Kork und von gewebten Teppichen wie Beiriz oder Arraiolos. Heraus ... «Algarve für Entdecker, 1月 17»

Form- und Farbenteppiche mit der Maus weben

Einige Computer-Nutzer haben Spaß an leuchtenden Mustern. Auf einer Projektseite können sie diese selber weben und dabei der eigenen Kreativität freien ... «HNA.de, 1月 17»

„Weben ist wie Urlaub für mich“

14.01.2017 Von MARAIKE STICH Was als Rheuma-Therapie begann, entwickelte sich zur Leidenschaft: Heike Galemann webt längst nicht mehr nur zu Hause ... «Rüsselsheimer Echo, 1月 17»

Weben ist der Traumberuf für Christel Gröschel aus Destel

Stemwede-Destel. Das Weben ist eine der ältesten Techniken zur Herstellung von Stoffen. Neben Stein- und Holzbearbeitung gehört die Weberei seit ... «Neue Westfälische, 1月 17»

Extreme Hingabe zum Medium „Weben“: die Künstlerin und ...

Schon über ein halbes Jahrhundert ist sie künstlerisch tätig: Karin Kopton-Blücher, geschiedene Niedermaier, die im vorigen Jahr ihren 80. Geburtstag feierte ... «Siebenbürgische Zeitung, 12月 16»

Schüler versuchen sich am Spinnrad

Ihr Vater war Weber und von ihm hat sie selbst das Weben gelernt. Heute engagiert sie sich für das Museum und zeigt hier uns Anfängern das Weben“, erklärt ... «LokalPlus, 12月 16»

Das Frankfurter Weltkulturen-Museum webt, spinnt und flicht

17.11.2016 Von MARCUS HLADEK Frankfurts Weltkulturen-Museum erkundet in der Schau "Der rote Faden" das Weben, Spinnen, Flechten in seiner ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»

200 Frauen weben beim Kirchentag

Unter dem Motto "Den Himmel ins Leben weben" hat der Landesverband der evangelischen Frauenhilfe im Rheinland gemeinsam mit Frauen aus den ... «RP ONLINE, 10月 16»

Hüten, scheren, spinnen, weben

Oberstenfeld-Gronau - Die Besucherzahl? Franz Theiss zuckt mit den Schultern. „Ich hab's noch nie gezählt“, sagt der Organisator des Schafwoll-Festivals. «Marbacher Zeitung, 9月 16»

Weben unterm Lindenbaum

Einmal in der Woche kommen bis zu zehn Frauen und auch Männer auf Gisela Bartels Hof in Rathenow West zum gemeinsamen Wolle spinnen zusammen. «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»