"sieben"辞典でのドイツ語の意味

SIEBENの語源

mittelhochdeutsch siben, althochdeutsch sibun; vgl. lateinisch septem = sieben. spätmittelhochdeutsch siben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIEBENの発音

sieben  [si̲e̲ben ]

ドイツ語でSIEBENはどんな意味ですか？

七

Sieben

7は6と8の間の自然数です。 それは奇妙でプライムです。

Die Sieben ist die natürliche Zahl zwischen sechs und acht. Sie ist ungerade und eine Primzahl.

ドイツ語辞典でのsiebenの定義

ふるいにかける。 批判的に物事を通過し、テストし、不適切なもの、人を滲出させる厳格な選択を行う。 ふるいにかける。 砂の例を通してふるい分け、7つの小麦粉をボウルに移します。

durch ein Sieb schütten; durchsieben eine Anzahl von Personen, von Sachen kritisch durchgehen, prüfen und eine strenge Auswahl treffen, die Personen, Sachen, die ungeeignet sind, ausscheiden. durch ein Sieb schütten; durchsiebenBeispieleSand, Kies siebenMehl in eine Schüssel sieben.

ドイツ語の動詞SIEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siebe

du siebst

er/sie/es siebt

wir sieben

ihr siebt

sie/Sie sieben

Präteritum

ich siebte

du siebtest

er/sie/es siebte

wir siebten

ihr siebtet

sie/Sie siebten

Futur I

ich werde sieben

du wirst sieben

er/sie/es wird sieben

wir werden sieben

ihr werdet sieben

sie/Sie werden sieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiebt

du hast gesiebt

er/sie/es hat gesiebt

wir haben gesiebt

ihr habt gesiebt

sie/Sie haben gesiebt

Plusquamperfekt

ich hatte gesiebt

du hattest gesiebt

er/sie/es hatte gesiebt

wir hatten gesiebt

ihr hattet gesiebt

sie/Sie hatten gesiebt

Futur II

ich werde gesiebt haben

du wirst gesiebt haben

er/sie/es wird gesiebt haben

wir werden gesiebt haben

ihr werdet gesiebt haben

sie/Sie werden gesiebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siebe

du siebest

er/sie/es siebe

wir sieben

ihr siebet

sie/Sie sieben

Futur I

ich werde sieben

du werdest sieben

er/sie/es werde sieben

wir werden sieben

ihr werdet sieben

sie/Sie werden sieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesiebt

du habest gesiebt

er/sie/es habe gesiebt

wir haben gesiebt

ihr habet gesiebt

sie/Sie haben gesiebt

Futur II

ich werde gesiebt haben

du werdest gesiebt haben

er/sie/es werde gesiebt haben

wir werden gesiebt haben

ihr werdet gesiebt haben

sie/Sie werden gesiebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siebte

du siebtest

er/sie/es siebte

wir siebten

ihr siebtet

sie/Sie siebten

Futur I

ich würde sieben

du würdest sieben

er/sie/es würde sieben

wir würden sieben

ihr würdet sieben

sie/Sie würden sieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesiebt

du hättest gesiebt

er/sie/es hätte gesiebt

wir hätten gesiebt

ihr hättet gesiebt

sie/Sie hätten gesiebt

Futur II

ich würde gesiebt haben

du würdest gesiebt haben

er/sie/es würde gesiebt haben

wir würden gesiebt haben

ihr würdet gesiebt haben

sie/Sie würden gesiebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sieben

Infinitiv Perfekt

gesiebt haben

Partizip Präsens

siebend

Partizip Perfekt

gesiebt

ドイツ語で«SIEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sieben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

siebenのドイツ語での同義語

auskämmen · ausklauben · auslesen · ausmustern · ausscheiden · aussondern · aussortieren · aussuchen · auswählen · durchseihen · filtern · herausfiltern · herausgreifen · heraussuchen · lesen · passieren · rausfischen · reitern · schieren · seihen · selektieren · wählen

SIEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsiebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsiebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sieben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 七
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: siete
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seven
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सात
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سبعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: семь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sete
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sept
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tujuh
• ドイツ語: sieben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 七
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일곱
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pitu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bảy
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏழு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सात
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yedi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sette
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: siedem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сім
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șapte
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επτά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sewe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sju
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sju

ドイツ語での«SIEBEN»の引用

siebenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Marshall

Bedenke: Von allem sind sieben Achtel unsichtbar.

2

Börries von Münchhausen

Bücher sind die weisesten Greise, Bücher sind die tapfersten Männer, Bücher sind die mütterlichsten Frauen, Bücher sind die lieblichsten und zärtlichsten Mädchen. Wer sieben gute Bücher hat, braucht keinen Menschen mehr.

3

Charles Fourier

Von der Masse der Zivilisation mag ein Achtel mit ihrer Lage zufrieden sein, aber sieben Achtel sind unzufrieden. Die große Masse ist nur auf die körperliche Arbeit beschränkt, ihre Beschäftigung ist indirekte Sklaverei eine Qual, von der sie sich zu befreien wünscht.

4

Christian Klien

Wenn wir im Rennen nicht sieben Stopps machen wollen, müssen wir die härteren Reifen nehmen.

5

Eric Lawson Malpass

Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.

6

Gebrüder Grimm

Spieglein, Spieglein an der Wand: wer ist die schönste Frau in dem ganzen Land?' da antwortete der Spiegel aber wieder: 'Frau Königin, ihr seyd die schönste hier, aber Sneewittchen, über den sieben Bergen ist noch tausend Mal schöner als Ihr!

7

Georg Tecker

In der chinesischen Medizin werden neben den sieben Stufen der Krankheit ebenfalls sieben Stufen des Essens aufgeführt: mechanisches, sinnliches, sentimentales, intellektuelles, soziales, ideologisches und freies Essen.

8

Gilgamesch

Er trank Bier – sieben Becher. Sein Geist entspannte sich, er wurde ausgelassen. Sein Herz war froh und sein Gesicht strahlte.

9

Hans-Ulrich Jörges

Ich habe Josef Ackermann einmal gefragt, warum er als reicher Mann überhaupt 14 Millionen verdienen müsse, warum es nicht auch sieben oder neun Millionen täten. Er brauche das Geld gar nicht, hat er geantwortet, er lebe bescheiden, aber die ehrgeizigen jungen Leute in der Bank verlören ihre Motivation und den Respekt vor ihm, wenn er nicht nähme, was möglich sei.

10

Heiner Geißler

Nationalstolz ist auch keine Voraussetzung für das Amt des CDU-Generalsekretärs. Stolz gehört zu den sieben Hauptsünden.

«SIEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsiebenの使いかたを見つけましょう。siebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die sieben Töchter Evas: Warum wir alle von sieben Frauen ...

Bryan Sykes, Professor für Genetik an der Universität Oxford, hat die Mitochondrien-DNA Tausender Europäer analysiert und konnte dabei sieben Bausteine entdeckten, die sich auf sieben Töchter der Urmutter Eva zurückführen lassen.

Bryan Sykes, 2009

Laura und das Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch

Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.

Peter Freund, 2008

Sieben Tage Bornholm

Angeln – eine ganz andere Welt, voll Ruhe und ohne Termine.

UWE Karstens, 2012

Sieben Jahre bei McDonald's

Sieben Jahre bei McDonalds als Crewmitarbeiter, Betriebsratsvorsitzender und Burger-Essender - Anhang: Billiger und sinnvoller bestellen Der Blick hinter die Kulissen Jeder weiss, wie McDonald's aussieht und schmeckt, aber wie sieht es ...

J Rn D Mann, Jörn Düßmann, 2009

Sieben und Siebmaschinen

Nach der Gewinnung bzw.

Paul Schmidt, Rolf Körber, Matthias Coppers, 2012

Sieben Wochen ohne, sieben Wochen mit: Texte und ...

Bis wir ihn neu geschenkt bekommen: den Geist von Pfingsten. Kurt Riecke gibt uns für diese zweimal sieben Wochen geistliche Wegzehrung: pro Woche ein Bibelwort mit Meditation, dazu Impulse zum Vertiefen, ein Gebet und einen Segen.

Kurt Riecke, 2012

Die mystische Zahl Sieben

Sieben Weltwunder kannte die Antike, sieben Tage zahlt die Woche, Schneewittchen war bei den sieben Zwergen hinter den sieben Bergen, der Wolf und die sieben Geisslein, oder auch die Siebenmeilenstiefel - sieben scheint wahrhaftig eine ...

F. U. Ricardo, 2011

Sieben Leichen auf der Rosenheimer Bowlingbahn

Sieben Leichen auf der Rosenheimer Bowlingbahn, sind das nicht ein bisschen viel ? Kriminaloberkommissar Wernfried Lanzelot Kobbs, von seinen Kollegen im Landkreis liebevoll "Rosenheim-Kobbs" genannt, hat einen schrecklichen Verdacht.

Volker Lindner, 2009

Studien zur Ikonographie der Sieben Todesünden in der ...

... Susanne Blöcker. G.) Das Fortleben der Sieben Todsünden in der bildenden Kunst des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts Die dem religiösen Geist des Mittelalters verbundene Thematik der Sieben Todsünden lebt vor allem in den ...

Susanne Blöcker, 1993

Sieben Wochen, sieben Sprachen: verstehen Sie die modernen ...

Mit diesen sieben Sprachen erkunden Sie die wichtigsten Programmiermodelle unserer Zeit.

Bruce Tate, 2011

用語«SIEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Berlin: Angriff auf Obdachlosen - Fahndung nach sieben Verdächtigen

Sie sollen versucht haben, einen Obdachlosen in einer Berliner U-Bahn-Station in Brand zu setzen: Die Polizei hat Bilder und Videomaterial von sieben ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Sieben illegal eingeführte Katzenbabys sind tot

Waidhaus/Feucht (dpa/lby) - Traurige Nachrichten aus dem Tierheim Feucht (Landkreis Nürnberger Land): Sieben der 27 Mitte Dezember illegal aus der ... «DIE WELT, 12月 16»

Sieben Lehren der Hinrunde

Die Bayern liegen vorn - so weit, so bekannt. Doch die 16 Spieltage dieser Bundesliga-Saison boten bisher viel Überraschendes: freche Aufsteiger, wankende ... «Deutsche Welle, 12月 16»

Kommission will auch weiterhin sieben Zuger Regierungsräte

VERWALTUNGSREFORM ⋅ Weiterhin sieben anstatt fünf Regierungsräte: Die kantonsrätliche Kommission hat der Zuger Regierung den Auftrag erteilt, eine ... «Luzerner Zeitung, 12月 16»

Kündigung: Sieben Stile, den Job zu kündigen

Jeden Tag ein Tipp für Erfolg im Job. Heute: Es gibt zwar sieben verschiedene Stile, den Job zu kündigen – aber nur drei Arten, die gut für die Karriere sind. «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Sieben ungelöste Rätsel des Internets

Das Internet ist groß und verworren. Kein Wunder, dass es ganz eigene Mysterien bereit hält. Einige konnten schon gelöst werden aber andere geben bis heute ... «WIRED, 11月 16»

Frankreichs sieben konservative Präsidentschaftsbewerber

Von den sieben Anwärtern hat aber kaum einer eine blütenweiße Weste. Von Nicola Krippl, ARD-Studio Paris. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte bestimmen ... «tagesschau.de, 11月 16»

Donald Trump: Fünf Tage - sieben Folgen

Wirtschaft, Abschiebungen, Europapolitik: In den ersten Tagen nach Donald Trumps Wahl zum US-Präsidenten zeichnet sich ab, was auf die Welt zukommen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Bundespolizei: Razzia gegen Schleuserbande in sieben ...

Mit einer Großrazzia in sieben Bundesländern ist die Bundespolizei gegen einen internationalen Schleuserring vorgegangen. Die meist syrischen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Wandern und Laufen: Diese sieben Strecken in Deutschland ...

Deshalb haben wir sieben malerische Wander- und Laufstrecken für Sie zusammengestellt. Bei einem gemütlichen Waldspaziergang kann man die Seele ... «Merkur.de, 11月 16»