アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegdrehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGDREHENの発音

wegdrehen  wẹgdrehen [ˈvɛkdreːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGDREHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGDREHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegdrehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegdrehenの定義

旋回すると、捻って動きます。たとえば、頭を切って、ランプを少し消します。 drehend, mit einer Drehbewegung wegwendenBeispieleden Kopf, das Gesicht wegdrehenkann ich die Lampe ein bisschen wegdrehen?.

ドイツ語辞典で«wegdrehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGDREHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drehe weg
du drehst weg
er/sie/es dreht weg
wir drehen weg
ihr dreht weg
sie/Sie drehen weg
Präteritum
ich drehte weg
du drehtest weg
er/sie/es drehte weg
wir drehten weg
ihr drehtet weg
sie/Sie drehten weg
Futur I
ich werde wegdrehen
du wirst wegdrehen
er/sie/es wird wegdrehen
wir werden wegdrehen
ihr werdet wegdrehen
sie/Sie werden wegdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggedreht
du hast weggedreht
er/sie/es hat weggedreht
wir haben weggedreht
ihr habt weggedreht
sie/Sie haben weggedreht
Plusquamperfekt
ich hatte weggedreht
du hattest weggedreht
er/sie/es hatte weggedreht
wir hatten weggedreht
ihr hattet weggedreht
sie/Sie hatten weggedreht
conjugation
Futur II
ich werde weggedreht haben
du wirst weggedreht haben
er/sie/es wird weggedreht haben
wir werden weggedreht haben
ihr werdet weggedreht haben
sie/Sie werden weggedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich drehe weg
du drehest weg
er/sie/es drehe weg
wir drehen weg
ihr drehet weg
sie/Sie drehen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegdrehen
du werdest wegdrehen
er/sie/es werde wegdrehen
wir werden wegdrehen
ihr werdet wegdrehen
sie/Sie werden wegdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggedreht
du habest weggedreht
er/sie/es habe weggedreht
wir haben weggedreht
ihr habet weggedreht
sie/Sie haben weggedreht
conjugation
Futur II
ich werde weggedreht haben
du werdest weggedreht haben
er/sie/es werde weggedreht haben
wir werden weggedreht haben
ihr werdet weggedreht haben
sie/Sie werden weggedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drehte weg
du drehtest weg
er/sie/es drehte weg
wir drehten weg
ihr drehtet weg
sie/Sie drehten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegdrehen
du würdest wegdrehen
er/sie/es würde wegdrehen
wir würden wegdrehen
ihr würdet wegdrehen
sie/Sie würden wegdrehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggedreht
du hättest weggedreht
er/sie/es hätte weggedreht
wir hätten weggedreht
ihr hättet weggedreht
sie/Sie hätten weggedreht
conjugation
Futur II
ich würde weggedreht haben
du würdest weggedreht haben
er/sie/es würde weggedreht haben
wir würden weggedreht haben
ihr würdet weggedreht haben
sie/Sie würden weggedreht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegdrehen
Infinitiv Perfekt
weggedreht haben
Partizip Präsens
wegdrehend
Partizip Perfekt
weggedreht

WEGDREHENと韻を踏むドイツ語の単語


Handumdrehen
Hạndumdrehen
abdrehen
ạbdrehen 
andrehen
ạndrehen 
aufdrehen
a̲u̲fdrehen 
ausdrehen
a̲u̲sdrehen [ˈa͜usdreːən]
drehen
dre̲hen 
durchdrehen
dụrchdrehen [ˈdʊrçdreːən]
eindrehen
e̲i̲ndrehen
festdrehen
fẹstdrehen
herausdrehen
hera̲u̲sdrehen
herumdrehen
herụmdrehen
hindrehen
hịndrehen
hochdrehen
ho̲chdrehen
rumdrehen
rụmdrehen
umdrehen
ụmdrehen 
verdrehen
verdre̲hen 
weiterdrehen
we̲i̲terdrehen
zudrehen
zu̲drehen 
zurückdrehen
zurụ̈ckdrehen
überdrehen
überdre̲hen

WEGDREHENのように始まるドイツ語の単語

wegblasen
wegbleiben
wegblicken
wegbrechen
wegbrennen
wegbringen
wegdämmern
wegdenken
wegdiskutieren
wegdrängen
wegdrücken
wegducken
wegdürfen
Wegebau
Wegegeld
wegekeln

WEGDREHENのように終わるドイツ語の単語

Plandrehen
Rumpfdrehen
abgesehen
angesehen
ansehen
ausgehen
aussehen
beidrehen
bestehen
beziehen
einwärtsdrehen
entstehen
gehen
herunterdrehen
klein drehen
nachdrehen
sehen
stehen
verstehen
zusammendrehen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegdrehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGDREHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegdrehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegdrehenのドイツ語での同義語

«wegdrehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGDREHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegdrehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegdrehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegdrehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

转身离开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechazar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

turn away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर बारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الابتعاد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отворачиваться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastar-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বরখাস্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

détourner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpaling
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegdrehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

逸らします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외면
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nguripake adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quay lưng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறக்கணித்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geri çevirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

allontanare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwracać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відвертатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întoarce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διώχνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wegdraai
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vända sig bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vende seg bort
5百万人のスピーカー

wegdrehenの使用傾向

傾向

用語«WEGDREHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«wegdrehen»の使用頻度を示しています。
wegdrehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegdrehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGDREHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegdrehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegdrehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegdrehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGDREHEN»の引用

wegdrehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefan Effenberg
Ich stelle mich morgens vor den Spiegel, und - glauben Sie mir - ich muss mich nicht wegdrehen.

«WEGDREHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegdrehenの使いかたを見つけましょう。wegdrehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
5-Minuten-Yoga: Praktische Übungen für zwischendurch
16. Verspannungen. einfach. ‚wegdrehen'. Liebe Leserin, lieber Leser, ich hoffe, dass Sie vor zwei Wochen bei der Hüft-Öffner-Übung NICHT vom Stuhl gefallen sind. Hier folgt nun unsere Yogaübung für heute: Wirbelsäulendrehung auf dem  ...
Anja Giebelhausen, Dr. Martina Morf-Koller, 2012
2
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Minn-ati , einmal drehen. znlnlrnti le, fich einmal umdrehen. nell'nlrafi , wegdrehen. ocll'nliati fe, fich wegdrehen; weggedeehet werden. prefnlrafi , oerdrehen. prefukacj [9, verdrehef werden. perl'nlcntj . ,zndrehem yeefnlcati [0', dri-hend.
Urban Jarnik, 1832
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wegdrechseln, v. trs. 1) Durch Drechseln, durch die Bearbeitung beim D-echseln wegschaffen. Eine höckerige Stelle, eine Vertiefung wegdrechseln. 2) X Durch Drechseln alle machen; besser, verdrechseln. — Auch, wegdrehen, wenn man ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wegdrehen , v. tr«. Von der Stelle drehen , durch Drehen von Wegbrüllen, v. tr». , ) Durch sein Brüllen entfernen, vertreiben. etwas entfernen, eine von etwas weggewendete Richtung geben. 2) Durch sein Brüllen übertönen und unmerklich, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das Kleinkind und seine Eltern: Perspektiven ...
Um diese Mikroanalyse zu verstehen, ist es wichtig sich zu vergegenwärtigen, dass aus anderen Mikroanalysen des Spiels von Mutter und Säugling bekannt war, dass Säuglinge und Kleinkinder durch Wegschauen oder Wegdrehen zeigen, ...
Gertraud Diem-Wille, 2009
6
Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch
... um zu vermeiden, dass das Boot beim Beschleunigen wieder in denWind dreht . Halsen: Vom. Wind. wegdrehen. Die andere Methode zum Bugwechsel (Ändern IhrerFahrtrichtung, sodass der Wind überdie andereSeitedes Bootes bläst) ist, ...
J. J. Isler, Peter Isler, 2013
7
Körpersprache der Liebe: Geheime Signale erkennen und ...
Den. Kopf. wegdrehen. Schon Neugeborene drehen unbewusst den Kopf zurSeite, wenn sie einen als unangenehm erlebten Reiz meiden wollen. Hierbei wenden sie zwei sehr wichtige Rezeptoren, Nase und Mund, von der Reizquelle weg.
Monika Matschnig, 2012
8
Kommunikation Bei Demenz: Ein Ratgeber Für Angehörige Und ...
sagt Paul Watzlawick und bringt damit zum Ausdruck, dass auch ein »Sich- Wegdrehen« oder ein »Nicht-Antworten« eine Information transportiert. Die Mitteilung des Senders an den Empfänger könnte heißen: »Ich will nicht mit Ihnen reden.
Julia Haberstroh, Katharina Neumeyer, Johannes Pantel, 2011
9
Flintenschießen mit Detlef Riechert: Leidenschaft macht den ...
Ziel erzeugt, und nicht durch ein Wegdrehen der Flinte mit den Armen. Der Wille zu treffen Flintenschießen ist nicht zuletzt auch eine. Auch das »Vorhaltemaß« wird durch ein Wegdrehen des Körpers vom Erfolgreich mit der Flinte zu schießen, ...
Detlef Riechert, 2012
10
Nage No Kata lehren und lernen: Ein Unterrichtskonzept zum ...
Uke wird während der gesamten Schrittfolge sozusagen vorTori „hergetrieben“, was eine bessere Fegeposition ergibt. Die Revershand von Tori muss verhindern , dass Uke sich mit dem Oberkörper wegdrehen kann. Sie muss also Ukes ...
Sven Keidel, Stefan Bernreuther, Deutscher Judo-Bund e.V., 2013

用語«WEGDREHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegdrehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hier auf keinen Fall alleine reisen - Diese Bahnstrecke wird abends ...
Auch das Wegdrehen ihres Kopfes hielt den Mann offenbar nicht davon ab sie weiter zu belästigen. Beim Halt in Aalen stieg der Unbekannte, der eine graue ... «wize.life, 2月 17»
2
Behörde meldet deutlich mehr Grippefälle als im Vorjahr
Danach sollte man beim Husten und Niesen mindestens einen Meter Abstand zu anderen Personen halten und sich wegdrehen. Zudem sollte man am besten ... «Hamburger Abendblatt, 2月 17»
3
BPOLI S: Bundespolizei sucht Zeugen:16-Jährige im Zug sexuell ...
Auch das Wegdrehen ihres Kopfes hielt den Mann offenbar nicht davon ab sie weiter zu belästigen. Beim Halt in Aalen stieg der Unbekannte, der eine graue ... «Presseportal.de, 1月 17»
4
„Talentbase“ in Leverkusen Großes Interesse am Ufa-Casting in der ...
Kal Voyatzis muss sich wegdrehen, als Manuela Karras so tut, als hätte sie ihren Chef in flagranti mit der Sekretärin erwischt. Der 38-Jährige versucht, sich das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
5
Vom Mundaufreißen beim Füttern und anderen Elternt(r)icks
Und wenn sie den Kopf wegdrehen und nichts mehr essen wollen, dann auch meistens aus dem Grund, dass sie einfach nichts mehr essen wollen. Soviel zur ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
6
Schwarzweißland
... in Afrika“, wenn sie mich kontrollieren, während die Leute rundherum anfangen zu kichern oder sich wegdrehen, weil sie denken, dass ich sie nicht verstehe. «taz Hamburg, 1月 17»
7
Riesige Ameisenschritte
Oder ihn zumindest wegdrehen. Das vielleicht dreckigste Geheimnis hinter all dem ist natürlich, dass es vielleicht keine wirklich relevanten Innovationen gibt, ... «Telepolis, 1月 17»
8
NSU-Prozess: Was Beate Zschäpe ihren Anwalt vortragen lässt
Ihr regelmäßiges Wegdrehen von den Fotografen: eine "Reflexhandlung", die auf den ersten Verhandlungstag am 6. Mai 2013 zurückgehe und für die letztlich ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
9
Hamburger Schmuddelwetter bringt die Erkältungswelle
Danach sollte man beim Husten und Niesen mindestens einen Meter Abstand zu anderen Personen halten und sich wegdrehen. Zudem sollte man am besten ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
10
Mann verpasst Liebhaberin einen Schwedenkuss – und verlangt ...
Da die Frau ihren Kopf geraden noch rechtzeitig wegdrehen konnte, wurde sie lediglich seitlich am Kopf getroffen. Im Laufe der weiteren Auseinandersetzung ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. wegdrehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegdrehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z