アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegbleiben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGBLEIBENの発音

wegbleiben  [wẹgbleiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGBLEIBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGBLEIBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegbleiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegbleibenの定義

特定の場所などに 来ないでください、そこに現れないでください。 無視され続けることを続けて、省略される。 特定の場所などに 来ないでください、そこに現れないでください。 そこから、私たちが高すぎると彼は離れていました。顧客は離れています。 an einen bestimmten Ort o. Ä. nicht kommen, dort nicht erscheinen; fort-, fernbleiben plötzlich aussetzen unberücksichtigt bleiben, fortgelassen werden. an einen bestimmten Ort o. Ä. nicht kommen, dort nicht erscheinen; fort-, fernbleibenBeispielevon da an blieb er wegwenn wir zu teuer sind, bleiben die Kunden weg.

ドイツ語辞典で«wegbleiben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGBLEIBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bleibe weg
du bleibst weg
er/sie/es bleibt weg
wir bleiben weg
ihr bleibt weg
sie/Sie bleiben weg
Präteritum
ich blieb weg
du bliebst weg
er/sie/es blieb weg
wir blieben weg
ihr bliebt weg
sie/Sie blieben weg
Futur I
ich werde wegbleiben
du wirst wegbleiben
er/sie/es wird wegbleiben
wir werden wegbleiben
ihr werdet wegbleiben
sie/Sie werden wegbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggeblieben
du bist weggeblieben
er/sie/es ist weggeblieben
wir sind weggeblieben
ihr seid weggeblieben
sie/Sie sind weggeblieben
Plusquamperfekt
ich war weggeblieben
du warst weggeblieben
er/sie/es war weggeblieben
wir waren weggeblieben
ihr wart weggeblieben
sie/Sie waren weggeblieben
conjugation
Futur II
ich werde weggeblieben sein
du wirst weggeblieben sein
er/sie/es wird weggeblieben sein
wir werden weggeblieben sein
ihr werdet weggeblieben sein
sie/Sie werden weggeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bleibe weg
du bleibest weg
er/sie/es bleibe weg
wir bleiben weg
ihr bleibet weg
sie/Sie bleiben weg
conjugation
Futur I
ich werde wegbleiben
du werdest wegbleiben
er/sie/es werde wegbleiben
wir werden wegbleiben
ihr werdet wegbleiben
sie/Sie werden wegbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei weggeblieben
du seiest weggeblieben
er/sie/es sei weggeblieben
wir seien weggeblieben
ihr seiet weggeblieben
sie/Sie seien weggeblieben
conjugation
Futur II
ich werde weggeblieben sein
du werdest weggeblieben sein
er/sie/es werde weggeblieben sein
wir werden weggeblieben sein
ihr werdet weggeblieben sein
sie/Sie werden weggeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bliebe weg
du bliebest weg
er/sie/es bliebe weg
wir blieben weg
ihr bliebet weg
sie/Sie blieben weg
conjugation
Futur I
ich würde wegbleiben
du würdest wegbleiben
er/sie/es würde wegbleiben
wir würden wegbleiben
ihr würdet wegbleiben
sie/Sie würden wegbleiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre weggeblieben
du wärest weggeblieben
er/sie/es wäre weggeblieben
wir wären weggeblieben
ihr wäret weggeblieben
sie/Sie wären weggeblieben
conjugation
Futur II
ich würde weggeblieben sein
du würdest weggeblieben sein
er/sie/es würde weggeblieben sein
wir würden weggeblieben sein
ihr würdet weggeblieben sein
sie/Sie würden weggeblieben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegbleiben
Infinitiv Perfekt
weggeblieben sein
Partizip Präsens
wegbleibend
Partizip Perfekt
weggeblieben

WEGBLEIBENと韻を踏むドイツ語の単語


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

WEGBLEIBENのように始まるドイツ語の単語

wegbefördern
wegbegeben
Wegbegleiter
Wegbegleiterin
wegbeißen
wegbekommen
Wegbereiter
Wegbereiterin
Wegbeschreibung
wegbewegen
Wegbiegung
wegblasen
wegblicken
wegbrechen
wegbrennen
wegbringen
wegdämmern
wegdenken
wegdiskutieren
wegdrängen

WEGBLEIBENのように終わるドイツ語の単語

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるwegbleibenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEGBLEIBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegbleiben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wegbleibenのドイツ語での同義語

«wegbleiben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGBLEIBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegbleibenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegbleibenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegbleiben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

远离
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ausentarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stay away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर रहना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

البقاء بعيدا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

держаться подальше
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar longe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে থাকা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rester à l´écart
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjauhkan diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegbleiben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

避けます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멀리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tetep adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tránh xa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிந்து இருக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर राहू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzak dur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stare lontano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie przebywać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

триматися подалі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

stai departe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μείνετε μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bly weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig borta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

holde seg borte
5百万人のスピーカー

wegbleibenの使用傾向

傾向

用語«WEGBLEIBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«wegbleiben»の使用頻度を示しています。
wegbleibenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegbleiben»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGBLEIBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegbleiben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegbleiben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegbleibenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEGBLEIBEN»の引用

wegbleibenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl-Eduard von Schnitzler
Das Leben eines jeden Einzelnen unserer tapferen Jungen in Uniform ist uns mehr wert, als das Leben eines Gesetzesbrechers. Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

«WEGBLEIBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegbleibenの使いかたを見つけましょう。wegbleibenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicinisches Lexikon
Wegbleiben der Kinder. 41 9 Wehenfchwäche. Ehinarinde (4 bis 5 Eßlöffel Ehinarinde mit 1/2 Ouart Waffer auf '/4 Ouart eingekocht 3mal täglich 2 Eßlöffel voll. Bleibt nach dem echfelfieber eine Schwäche des an en Körpers zurück fo nähre ...
Hugo Pohl
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Veränderungen der Dinge; Ausbleiben und Wegbleiben dagegen auch von den für sich bestehenden Dingen selbst. Der Reisegefahrte kann ausbleiben und wegbleiben; aber dass er unterbleibe, wird nicht gesagt. — Unterbleiben ist durch ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Die Metaphysik des Aristoteles
Ihm gegenüber haben wir uns aller Wertungen zu enthalten und ihn einfach hinzunehmen, indem wir fragen, von welcher Art dieses Wegbleiben denn sei. Zunächst ist klar, daß diese Offenbarkeit nicht ein Gegenstand ist, der sich in einem ...
Karl-Heinz Volkmann-Schluck, 1979
4
Friesisches Archiv: eine Zeitschrift für friesische Sprache
271 Z. 9 von unten: Die Klammer vor ^rcniepjzeopu» muß wegbleiben. «M „ 272 Z. II von unten: Statt rite »6 äebile ist zu lesen: rite »c debile. „ 272 Z. 8 von oben: Vor 6ui»8 muß die Klammer wegbleiben, und mit diesem Worte ein neuer ...
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
zuvörderfi nur von Handlungen oder iiberhauyt von Veränderungen der Dinge. ausbleiben und wegbleiben da egen auch von den fiir fich befiehenden Dingen felbfi gefagt. ine Reife unterbleibt oft deßwegen. weil der Reifegefährte aus oder  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
6
Handbuch der Arithmetik, Geometrie, Stereometrie, ...
S) drei Winkel, wornach eines von den S unbekannten Stücken mit den bekannten durch eine Gleichung verbunden werden kann, und die aus derselben jedesmal wegbleiben, sind entweder: 1) eine Seite und ein Winkel, oder 2) zwei Winkel.
Peter Reber, 1843
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
zuvörderst nur von Handlungen oder überhaupt von Veränderun« gen der Dinge , ausbleiben und wegbleiben dagegen auch von den für sich bestehenden Dingen selbst gesagt. Eine Reise unterbleibt oft deßwegen, weil der Reisegefährte ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Novellen und Erzählungen
9 in der Anmerkung muß wegbleiben: In der Landesfprache. - 14 -Zeilell ftatt auch wegen lies trotz. - 17 - - 12 ftatt Herz ohne Kraft, lies mattes Herz. - - - - 22 ftatt nicht ftark genug, lies matt. .- 19 - - 17 ftatt Seiten lies Theilen. .. .. - - 23 ftatt verbat ...
Marie Baronin von Augustin, 1843
9
Der sich selbst informirende Clavierspieler, oder deutlicher ...
Nur viermal darf ich hier zum Sexten-Griff die Octave mitnehmen, nemlich im -tcn Satz zu im dritten Satz zu /, im 4ten Satz zu e, und endlich im letzten Satz zu dem ersten s ; sonstcn muß hier allenthalben die « wegbleiben, wegen des morus ...
Michael Johann Friedrich Wiedeburg, 1767
10
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Wenn gemäß H. 7. die sämmtlichen grundherrlichen Abgaben auf die einzelnen Grundstücke bereits ausgeschlagen sind, so kann dieser Paragraph als gesetzliche Borschrift ganz wegbleiben. Doch können die Bestimm mungen desselben ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1828

用語«WEGBLEIBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegbleibenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizei legt Flüchtlingen Wegbleiben von Karneval nahe
Um das massive Auftreten von Flüchtlingen beim Kölner Karneval zu vermeiden, riet die Polizei Flüchtlingsheime von der Teilnahme ab. Und warnt vor ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Immer auf dem Laufenden
Es will aber offenkundig keiner wegbleiben. Zwischen 58 und 82 Jahre haben die Teilnehmer auf dem Buckel, und 20 bis 25 Personen marschieren jedesmal ... «Südwest Presse, 1月 17»
3
Von der Weihnachtsfeier wegbleiben ist keine Option
Nur wer einen triftigen Grund habe und zum Beispiel krank sei oder keinen Babysitter habe, könne wegbleiben. Bei der Feier aufzutauchen und sich zeitnah ... «Badische Zeitung, 11月 16»
4
Sicherheit auf Weihnachtsmärkten: NRW verstärkt Polizeipräsenz
Dass Besucher wegbleiben können, fürchtet sie nicht. " Der Weihnachtsmarkt ist ein Bestandteil der Adventszeit und gehört zum Familienleben." Auch die ... «WDR Nachrichten, 11月 16»
5
„Race am Rhein” Busse, Bahnen und Autos müssen wegbleiben ...
Der roten Linie nach: 4000 Radfahrer, wie EXPRESS-Redakteur Jörg-Philippi-Gerle, starten am Sonntag beim „Race am Rhein”. Foto: Uwe Schaffmeister. «Express.de, 9月 16»
6
Fritz Keller zum Stadionneubau: "Wir haben ein Jahr verloren"
"Die kleine Gruppe von Zuschauern, die die Leistungen weniger honoriert, die kann ruhig wegbleiben." Fritz Keller. DS: Die Meisterschaft hat noch gar nicht ... «Badische Zeitung, 8月 16»
7
Türkische Incoming-Operators verzeichnen Einbussen bis 80 Prozent
Die Türkei kämpft für die Rückkehr der Touristen. Es seien aber nicht nur die erfolgten Selbstmordanschläge im Land Schuld am Wegbleiben der Reisenden, ... «travelnews.ch, 4月 16»
8
Wegbleiben bei der Arbeit: Sperrung beim Arbeitslosengeld
München (dpa/tmn) - Beschäftigte müssen mit einer Sperrung beim Arbeitslosengeld rechnen, wenn sie nicht mehr zur Arbeit erscheinen - und ihre Anstellung ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
9
Es hilft den Flüchtlingen nicht, wenn Urlauber wegbleiben
"Gerade die griechischen Inseln leben vom Tourismus - wem nutzt es, wenn Urlauber wegbleiben?", sagt eine Sprecherin von DER Touristik. Letztlich sei es ... «RP ONLINE, 10月 15»
10
"Wenn die Touristen wegbleiben, wird es schlimm" - Griechenland ...
"Wenn die Touristen wegbleiben, wird es schlimm" - Griechenland ist auf Urlauber angewiesen ... „Wenn die wegbleiben, dann wäre es wirklich schlimm.“. «Trierischer Volksfreund, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. wegbleiben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegbleiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z