"aufdrehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUFDREHENの発音

aufdrehen  [a̲u̲fdrehen ]

ドイツ語でAUFDREHENはどんな意味ですか？

ロンド（船積み）

Rondo (Schifffahrt)

rondoは、河川運送における船の移動方向を変更するための操作です。 表現は主にオーストリアで使用され、ドイツの水路ではオーフロテンと呼ばれています。 通常、180度の回転です。 電流に対する操縦は流れの方向よりも容易であるため、通常、係留または下り坂の前に行われる。 Wendemanöverは、右舷または長いトーンと2つの短いトーンで使用されるときに長い音と短い音で発表されます。 これらの音声信号は国際的に有効です。

Ein Rondo ist ein Manöver zur Änderung der Fahrtrichtung eines Schiffes in der Flussschifffahrt. Der Ausdruck wird vornehmlich in Österreich verwendet, auf den deutschen Wasserstraßen wird das Manöver mit Aufdrehen bezeichnet. In der Regel handelt es sich um eine 180-Grad-Drehung. Da das Manövrieren gegen den Strom leichter ist als in Fließrichtung, findet es meist vor dem Anlegen auf Talfahrt oder nach dem Ablegen statt. Das Wendemanöver wird mit einem langen Ton und einem kurzen Ton angekündigt, wenn über Steuerbord gewendet werden soll, oder mit einem langen Ton und zwei kurzen Tönen, wenn das Fahrzeug über Backbord wenden will. Diese Schallsignale sind international gültig.

ドイツ語辞典でのaufdrehenの定義

バルブを開けるために回して開く、閉鎖装置を開くためにつまみを回すことによってそれをオンにしてオンにする、オンにすることによってオンにする、カーラーを上に巻き上げる、加速する、気分を悪くする、 風に怒ったり、流れに逆らったりしてください。 ノブを回してオンにし、タップをオンにします。

durch Drehen öffnen durch Öffnen eines Ventils, einer Schließvorrichtung zuströmen lassen durch Drehen lockern durch Betätigen eines Knopfes lauter stellen ein-, anschalten durch Drehen aufziehen, in Gang setzen auf Lockenwickler aufwickeln nach oben drehen, aufzwirbeln Gas geben, beschleunigen in Stimmung kommen zu schimpfen anfangen, wütend werden gegen den Wind oder gegen die Strömung drehen. durch Drehen öffnenBeispielden Verschluss, den Wasserhahn aufdrehen.

ドイツ語の動詞AUFDREHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe auf

du drehst auf

er/sie/es dreht auf

wir drehen auf

ihr dreht auf

sie/Sie drehen auf

Präteritum

ich drehte auf

du drehtest auf

er/sie/es drehte auf

wir drehten auf

ihr drehtet auf

sie/Sie drehten auf

Futur I

ich werde aufdrehen

du wirst aufdrehen

er/sie/es wird aufdrehen

wir werden aufdrehen

ihr werdet aufdrehen

sie/Sie werden aufdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgedreht

du hast aufgedreht

er/sie/es hat aufgedreht

wir haben aufgedreht

ihr habt aufgedreht

sie/Sie haben aufgedreht

Plusquamperfekt

ich hatte aufgedreht

du hattest aufgedreht

er/sie/es hatte aufgedreht

wir hatten aufgedreht

ihr hattet aufgedreht

sie/Sie hatten aufgedreht

Futur II

ich werde aufgedreht haben

du wirst aufgedreht haben

er/sie/es wird aufgedreht haben

wir werden aufgedreht haben

ihr werdet aufgedreht haben

sie/Sie werden aufgedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe auf

du drehest auf

er/sie/es drehe auf

wir drehen auf

ihr drehet auf

sie/Sie drehen auf

Futur I

ich werde aufdrehen

du werdest aufdrehen

er/sie/es werde aufdrehen

wir werden aufdrehen

ihr werdet aufdrehen

sie/Sie werden aufdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgedreht

du habest aufgedreht

er/sie/es habe aufgedreht

wir haben aufgedreht

ihr habet aufgedreht

sie/Sie haben aufgedreht

Futur II

ich werde aufgedreht haben

du werdest aufgedreht haben

er/sie/es werde aufgedreht haben

wir werden aufgedreht haben

ihr werdet aufgedreht haben

sie/Sie werden aufgedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drehte auf

du drehtest auf

er/sie/es drehte auf

wir drehten auf

ihr drehtet auf

sie/Sie drehten auf

Futur I

ich würde aufdrehen

du würdest aufdrehen

er/sie/es würde aufdrehen

wir würden aufdrehen

ihr würdet aufdrehen

sie/Sie würden aufdrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgedreht

du hättest aufgedreht

er/sie/es hätte aufgedreht

wir hätten aufgedreht

ihr hättet aufgedreht

sie/Sie hätten aufgedreht

Futur II

ich würde aufgedreht haben

du würdest aufgedreht haben

er/sie/es würde aufgedreht haben

wir würden aufgedreht haben

ihr würdet aufgedreht haben

sie/Sie würden aufgedreht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufdrehen

Infinitiv Perfekt

aufgedreht haben

Partizip Präsens

aufdrehend

Partizip Perfekt

aufgedreht

ドイツ語で«AUFDREHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufdrehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufdrehenのドイツ語での同義語

andrehen · anknipsen · anmachen · anschalten · anstellen · auffahren · aufmachen · aufrollen · aufschäumen · aufschrauben · aufwickeln · aufzwirbeln · ausflippen · ausrasten · beschleunigen · eindrehen · einrollen · einschalten · ergrimmen · explodieren · forcieren · hochfahren · hochgehen · kochen · lockern · losfahren · öffnen · platzen · rasen · schäumen · toben · wickeln · wüten · zulegen

AUFDREHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaufdrehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufdrehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufdrehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 转起来
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aparecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: turn up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оказаться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: virar para cima
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উপরমুখ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remonter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hadir
• ドイツ語: aufdrehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 上げます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 출현
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nguripake munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bật lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரை திரும்ப
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चालू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: açmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: alzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zjawiać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виявитися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: întoarce
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δυναμώστε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opdaag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dyka upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slå opp

ドイツ語での«AUFDREHEN»の引用

aufdrehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Willi Weber

Entschuldigen Sie mich, ich muss nach Hause, die Geldhähne aufdrehen.

«AUFDREHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufdrehenの使いかたを見つけましょう。aufdrehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

durch Öffnen eines Ventils oder dergleichen [aus]strö- men lassen: das Gas, das Wasser aufdrehen. Syn. .'andrehen, anmachen, anstellen. 3. (tr.; hat; etw. a.) durch Drehen lockern: den Deckel, die Schraube aufdrehen. 4. (tr.; hat; etw. a.) ( ugs ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ringe und allerlei Verzierungen aufdrechseln; auch aufdrehen. Das Aufdrechseln. Die Auf» drechselung. Aufdrehen, v. tr». 1) Durch Drehen auf einen andern Körper befestigen. Einen Knopf auf den Stock aufdrehen. 2) Durch Drehen, d. h. ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ringe und allerlei Verzierungen anfdrechseln; auch aufdrehen. DaS Aufdrechseln. Die Auf- drechselung. Aufdrehen, v. rr«. 1) Durch Drehen auf einen andern Körper he-» festigen. Einen Knopf auf den Stock aufdrehen. 2) Durch Drehen, K. b.

Joachim Heinrich Campe, 1807

A-G:

97// http://ourworld. compuserve.com/homepages/richterpeill/japan1.htm] 2) Das unsinnige Aufdrehen beim Zähneputzen Zähneputzen ist wichtig. Ganz klar. Wenn aber minutenlang der Wasserhahn läuft, verschwinden sage und schreibe 40 ...

‎2007

Kreatives Gestalten mit Papierschnüren

4 cm lang), Bindfaden ...so wird's gemacht Für den Körper die 2 weißen, 17 cm langen Ecofil-Schnüre von der Mitte her aufdrehen, dabei an den Enden ca. 1 cm Schnur belassen. Die beiden Streifen zu gleichen Teilen überkreuzt aufeinander  ...

‎2005

Fitness, Gesundheit und Abnehmen Mit Sport!

Womit wir bei den Heizkörpern gelandet wären. Wenn Sie nun wollen, dass Ihre Wohnung im Winter mollig warm ist, dann müssen Sie — auch wenn zum Beispiel Heizöl sehr teuer ist — Ihre Heizkörper voll aufdrehen. Je mehr, desto besser.

Wolfgang Molzahn, 2013

Praxisleitfaden Kleintierassistenz: Operationsassistenz / ...

Xylokainspray Checkliste Narkosegerät und Patientenschlauchsystem Sauerstoff (Flasche kurz aufdrehen, Flow kontrollieren, Flaschenfüllung am Manometer ablesen, ggf. volle Ersatzflasche bereitstellen) Lachgasflasche (Füllung anhand ...

Thomas Steidl, 2005

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

1. Durch Drängen öffnen. Di« Ihür aufdrängen. 2. Dllingend aufsteigen. Gedanken drängen sich denn auf, Gesn. Ein sonst ungewöhnlicher Gebrauch. Daher die Aufdrängung. S. auch Aufdringen, und Drängen. Aufdrehen , verb. reiz «! 26». l.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Technisches Zeichnen: Selbstständig Lernen und Effektiv Üben

Mutter und verspanntem Bauteil eingesetzt werden, nur versprechen diese Elemente – im Gegensatz zu den einfachen Unterlegscheiben – eine Sicherung der Schraubenverbindung gegen das Aufdrehen. a) b) c) Bild 10-28 Beispiele für  ...

Susanna Labisch, Christian Weber, 2007

Systemschnitt: Modeschnitte für Mäntel, Parkas, Bademoden, ...

Kurzer Glockenärmel Im Kleiderärmelgrundschnitt Länge bestimmen und Linien zum Aufdrehen markieren. Ärmel beliebig aufdrehen, an der Kugel für Kräuselweite au seinander] egen. Ellenbogenlinie Weiter Hemdblusenärmel Den  ...

Jutta Jansen, Claire Rüdiger, 2002

用語«AUFDREHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufdrehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Interview mit June 'Lyn' Park

Bis zur WCA werde ich ordentlich aufdrehen und viel stärker sein. Bevor das soweit ist, wird mein Stream stehen und ich werde euch alle dort wieder begrüßen! «Readmore.de, 6月 16»

Philipp Öttl: «Gas aufdrehen sehr schwierig»

Das Gas aufdrehen, ist sehr schwierig, aber sonst geht es. Eine Drehbewegung ist für mich nicht einfach. Die Beweglichkeit ist nicht sehr ausgeprägt. Dafür ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»

Champions League - Mit Millionen-Transfers den Geldhahn aufdrehen

Der kaufmännische Ansatz - Geld auszugeben, um Geld zu verdienen - ist Jochen Sauer natürlich bekannt. So könnte Meister Salzburg im Sommer doch in ... «Krone.at, 6月 16»

Mercedes zittert: Motor aufdrehen reicht nicht - Red Bull in Monaco ...

Wir können noch immer den Motor aufdrehen, aber es sind nicht sechs Zehntel, die wir dadurch rausholen können. Nico Rosberg. Nun ist Power in Monaco ... «Motorsport-Magazin.com, 5月 16»

BVC will im Derby noch einmal aufdrehen

BVC will Ausrutscher gegen abgerutschtes Team vermeiden: Die Cloppenburger Zweitliga-Fußballerinnen erwarten an diesem Sonntag um 14 Uhr den SV ... «FuPa - das Fußballportal, 5月 16»

„Ich aber möchte die Stimme der Frau aufdrehen und hörbar machen“

„Ich aber möchte die Stimme der Frau aufdrehen und hörbar machen“. Kein Platz für Frauenstimmen? Komponistin Sara Najafi fordert mit ihrem Projekt das ... «Missy Magazine, 4月 16»

Ende der Iran-Sanktionen: OMV will "den Turbo aufdrehen"

Die Aufhebung der Sanktionen sei "eine fantastische Nachricht, wir werden jetzt den Turbo aufdrehen", freut sich OMV-Sprecher Johannes Vetter. Allzu wörtlich ... «DiePresse.com, 1月 16»

Mückstein: Sozialversicherung muss Geldhahn aufdrehen statt ...

"Die Sozialversicherung muss den Geldhahn wieder aufdrehen, statt Milliarden zu horten, Obergrenzen für Rücklagen und Vermögensbildung halte ich für ... «gruene.at, 1月 16»

EU-Finanzpolitik Draghi will den Geldhahn weiter aufdrehen

Der Präsident der Europäischen Zentralbank Mario Draghi hat angekündigt, alles zu unternehmen, um die Inflation zu erhöhen und damit den Preisverfall zu ... «Deutschlandfunk, 11月 15»

EZB: Draghi will den Geldhahn weiter aufdrehen

De EZB stellt sich auf einen längeren Kampf gegen die drohende Deflation in der Euro-Zone ein. Vor dem Europaparlament bekräftigte Mario Draghi nun, die ... «Handelsblatt, 11月 15»