アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Weinstock"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEINSTOCKの発音

Weinstock  We̲i̲nstock [ˈva͜inʃtɔk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEINSTOCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEINSTOCKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Weinstock»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWeinstockの定義

グレープバイン。 Weinrebe.

ドイツ語辞典で«Weinstock»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEINSTOCKと韻を踏むドイツ語の単語


Bienenstock
Bi̲e̲nenstock
Bildstock
Bịldstock
Blumenstock
Blu̲menstock [ˈbluːmənʃtɔk]
Eierstock
E̲i̲erstock [ˈa͜iɐʃtɔk]
Eisstock
E̲i̲sstock
Grundstock
Grụndstock [ˈɡrʊntʃtɔk]
Klopstock
Klọpstock
Kniestock
Kni̲e̲stock
Pennystock
[ˈpɛnistɔk] 
Rebstock
Re̲bstock [ˈreːpʃtɔk]
Rohrstock
Ro̲hrstock [ˈroːɐ̯ʃtɔk]
Rosenstock
Ro̲senstock [ˈroːzn̩ʃtɔk]
Rostock
[ˈrɔstɔk] 
Schlagstock
Schla̲gstock [ˈʃlaːkʃtɔk]
Schraubstock
Schra̲u̲bstock
Spazierstock
Spazi̲e̲rstock [ʃpaˈt͜siːɐ̯ʃtɔk]
Taktstock
Tạktstock [ˈtaktʃtɔk]
Woodstock
[ˈwʊdstɔk] 
Wurzelstock
Wụrzelstock
Zollstock
Zọllstock

WEINSTOCKのように始まるドイツ語の単語

Weinsäure
Weinschaum
Weinschaumcreme
Weinschaumsoße
Weinschlauch
Weinschorle
Weinschwärmer
weinselig
Weinseligkeit
Weinskandal
Weinsorte
Weinstein
Weinsteinsäure
Weinsteuer
Weinstraße
Weinstube
Weintraube
Weintrinker
Weintrinkerin
Weinviertel

WEINSTOCKのように終わるドイツ語の単語

Bambusstock
Billardstock
Blindenstock
Druckstock
Fensterstock
Flaggenstock
Hackstock
Holzstock
Kapitalstock
Kartoffelstock
Krückstock
Kundenstock
Ladestock
Opferstock
Reitstock
Salzstock
Skistock
Türstock
Wanderstock
halbstock

ドイツ語の同義語辞典にあるWeinstockの類義語と反意語

同義語

«Weinstock»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEINSTOCKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weinstockを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeinstockの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weinstock»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vid
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كرمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

виноградная лоза
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

videira
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vigne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anggur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Weinstock
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぶどうの木
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

포도 나무
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Vine
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây nho
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொடியின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

द्राक्षांचा वेल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vite
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

winorośl
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виноградна лоза
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

butuc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άμπελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wingerdstok
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vinstockar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vine
5百万人のスピーカー

Weinstockの使用傾向

傾向

用語«WEINSTOCK»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Weinstock»の使用頻度を示しています。
Weinstockの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weinstock»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEINSTOCK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Weinstock»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Weinstock»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Weinstockに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEINSTOCK»の引用

Weinstockという言葉で有名な引用文や文章
1
Eva von Tiele-Winckler
Bleibe heute in Ihm wie die Rebe am Weinstock, und nimm aus seiner Fülle Gnade um Gnade durch die Kraft des Heiligen Geistes.
2
Epiktet
Drei Reben trägt der Weinstock: die eine bringt die Lust, die andere den Rausch, die dritte die Freveltat.
3
Jesus von Nazareth
Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun.
4
Francis Bacon
Der junge Weinstock gibt mehr Trauben, der alte aber gibt besseren Wein.
5
Friedrich Hebbel
Das Weib ist wie ein Weinstock, soll er Trauben bringen, so darf er nicht bluten.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Noah der Stifter der zweiten Sündflut Der Wasserflut entstieg der brave Mann, Und baute darauf den Weinstock an, Und öffnete dadurch den Quell der zweiten Flut, Die mehr als jene erste tut.
7
Bibel
In jener sprach Jesus zu seinen Jüngern: Ich bin der wahre Weinstock und mein Vater ist der Winzer.
8
Theodor Fontane
Wenn man älter wird, so lernt man eben einsehen, daß man von einem Menschen nicht alles verlangen kann und das man zufrieden sein muß, wenn ein Weinstock Trauben trägt. In jüngeren Jahren verlangt man auch noch Erd- und Himbeeren dazu.

«WEINSTOCK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeinstockの使いかたを見つけましょう。Weinstockに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brot, Licht und Weinstock: intertextuelle Analysen ...
Basierend auf den Einsichten der Intertextualitätstheorie werden werden spätantike Parallelen zu den johanneischen Ich-bin-Aussagen untersucht, wobei ein Schwerpunkt auf den Prädikationen Brot, Licht und Weinstock und deren Kontext liegt ...
Silke Petersen, 2008
2
Die Ich-bin-Worte Jesu: Texte, Kommentare, Entwürfe
Der wahre Weinstock ist die Liebe Gottes in Person, die auf Golgotha Wurzeln schlug. Ganz unten und an diesem dunklen Ort hat sie uns alle erreicht. Dort erhebt sich der Weinstock Gottes, der uns als seine Reben, die aus der Kraft seiner ...
Johannes Winkel, 1995
3
Das Johannesevangelium: ein Kommentar
Jesus, der Weinstock 1„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner. 2Jede Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, nimmt er fort, und jede, die Frucht bringt, reinigt er, daß sie mehr Frucht bringt. 3Ihr seid jetzt rein um des  ...
Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980
4
Das Evangelium nach Johannes
4. Das Bleiben in der Liebe Jesu: 15,1-17 Der Aufbau ist klar erkennbar: V. 1-8 sind durch das Bild vom Weinstock bestimmt; in V. 9-1 7 wird das Bleiben der Reben am Weinstock interpretiert als das Bleiben der Jünger in seiner Liebe.
‎1998
5
Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie: II. ...
Anhang Vorläufiger Probeartikel zu einem Wörterbuch der deutschen Winzersprache (WDW) Rebe f l die gesamte Pflanze a die europaische Weinrebe (Vitis vinifera L sativa) b der schlecht (ragende Weinstock c der ausgehauene, dune ...
Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt, 1996
6
Der Abschied des Kommenden: eine Auslegung der johanneischen ...
»Weinstock«, in der Tradition bekannt als Gegenstand eschatologischer Hoffnung - das Israel der Endzeit als fruchtbringender Weinstock -, traf mit den starken christologischen Impulsen zusammen, die in der johanneischen Gemeinde am ...
Christian Dietzfelbinger, 1997
7
Der Tempel von Jerusalem, von Salomo bis Herodes: Bd. Von ...
XV § 395 : wi? ßÖTpua? a7raitüpo'j|jLevouc) lässt sich übrigens nicht ausmachen ai5. Der goldene Weinstock (er wird auch von Tacitus, Hist. V, 5 erwähnt: „vitisque aurea <in> templo reperta") brachte anschaulich das prophetische Wort Jer.
Th. A. Busink, 1980
8
Rekonstruktion und Entfaltung: exegetische Untersuchungen zu ...
mit diesem Traditionskomplex eröffnet aber sogleich eine auffällige Differenz in Bezug auf die Erzählstruktur: Stehen sich im alttestamentlich-jüdi- schen Bereich meist zwei Erzählfiguren gegenüber (Winzer - Weinberg / Weinstock),95 so sind  ...
Konrad Haldimann, 2000
9
Das Evangelium nach Johannes: Teilband 1: Johannes 1 - 12 ; ...
Der Zusammenhang, in dem Israel als Weinstock bezeichnet wird, ist meist heilsgeschichtlich bestimmt: Gott hat das Volk als guten Weinstock gepflanzt, aber Israel verweigert die Frucht; erst im Eschaton wird es, was es sein soll: der ...
Christian Dietzfelbinger, Hans Heinrich Schmid, Hans Weder, 2004
10
Urchristliche Identität in Matthäusevangelium, Didache und ...
2. l Weinstock Davids (Did 9,2) Die Wendung n. äyia fynrtkx; Aaüiö ist einzigartig391 in der jüdisch-alttes- tamentlichen Literatur.392 Dagegen ist o^ nreXog im Alten Testament ein häufiges Motiv, mit dem das erwählte Volk Israel assoziiert ...
Gunnar Garleff, 2004

用語«WEINSTOCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeinstockという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc Weinstock Exiting Fox for Annapurna Pictures President Post
He will be leaving Fox at the end of the year and report to Annapurna founder and CEO Ellison. Weinstock will oversee development and production for the ... «Variety, 11月 16»
2
„Alles vom Weinstock ist brauchbar“
So wird er das Lammfleisch in Traubenkernöl anbraten und das Schalottengemüse in Rotwein schmurgeln. Und weil er so begeistert ist vom Weinstock als ... «Allgemeine Zeitung, 10月 16»
3
Sylvia Weinstock ist die berühmteste Bäckerin von New York
Sylvia Weinstock ist 86 Jahre alt und gilt als die berühmteste Bäckerin von New York. Zu den Kunden der Tortenkönigin zählen Politik- und Showstars. «DIE WELT, 5月 16»
4
Kinder wie Rebzweige am Weinstock
Die Messe stand unter dem Motto "Wir sind mit Jesus verbunden wie die Rebzweige am Weinstock". Die Kommunionkinder durften den Gottesdienst in der ... «Onetz.de, 5月 16»
5
Ex-lawyer from Roslyn Heights who stole money sentenced
Steve Weinstock, an ex-lawyer from Roslyn Heights, was sentenced Friday, April 8, 2016, to 6 months in prison and ordered to pay $1.2 million in restitution for ... «Newsday, 4月 16»
6
At 86, NY's Queen of Cakes still sits sweetly on her throne
Back in 1949, Weinstock couldn't afford a cake at her own small Jewish wedding. Sixty-seven years later, the now 86-year-old self-taught baker is known among ... «The Times of Israel, 2月 16»
7
Vom schlechten Schüler zum 1,0-Abi
Und da kommt David Weinstock mit einem staubtrockenen Patentrezept daher und verspricht die magische 1,0 bei überschaubarem Einsatz und altmodischem ... «Tagesspiegel, 2月 16»
8
So funktioniert eine Weinstock-Patenschaft
Dank einer Weinstock-Patenschaft bekommen Sie personalisierten Wein nach Hause geliefert. Hier erfahren Sie, wie eine Weinstock-Patenschaft funktioniert. «worlds of food, 1月 16»
9
Florida Supreme Court removes judge in courtroom-outburst case
To that, Weinstock said, "You know what? I'm the public defender. ... There was a fight and Weinstock asked that Murphy be arrested, records say. He wasn't. «Orlando Sentinel, 12月 15»
10
Ben Stiller's Red Hour Teaming With Bold Films
Additionally, veteran producer and executive Nicky Weinstock has joined Red Hour, which will be relocating its offices to Bold Films' spaces in Los Angeles and ... «Variety, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Weinstock [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weinstock>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z